🇵🇱 Wieczorny wypad w stronę Malinowa 🚴‍♂️🌙 🇬🇧 Evening Ride Towards Malinów 🚴‍♂️🌙: September 9 2026

🇵🇱

Po pracy – kierunek góry 🚴‍♂️

Poniedziałek zakończyłem zdecydowanie lepiej niż przed ekranem. Wieczorem wskoczyłem na elektryka i ruszyłem ze Szczyrku w stronę Malinowa.

Pogoda nadal bardziej przypominała środek lata niż początek września, więc szkoda było nie wykorzystać takiego wieczoru. Początek spokojny, ale im dalej od miasta, tym więcej podjazdu, lasu i ciszy.

🇬🇧

After work – heading for the mountains 🚴‍♂️

I finished Monday in a much better way than sitting in front of a screen. In the evening I jumped on my e-bike and headed from Szczyrk towards Malinów.

The weather still felt more like midsummer than early September, so it would have been a shame not to use such a nice evening. The beginning was easy, but the farther I rode from town, the more climbing, forest and silence I found.

🇵🇱

355 metrów w górę ⛰️

Trasa wyszła krótka, ale konkretna: 21,01 km, 46:16 jazdy i 355 m przewyższenia. Najwyższy punkt znalazł się na około 845 m n.p.m.. Średnia prędkość wyniosła 27,3 km/h, a maksymalnie Garmin pokazał 43,8 km/h. Oczywiście prąd robi tutaj swoje 😄, ale podjazd w stronę gór nadal potrafi podnieść tętno – maksimum wyniosło 141 bpm. Po drodze coraz mniej asfaltu, coraz więcej lasu i kilka naprawdę przyjemnych miejsc nad potokiem.

🇬🇧

355 metres up ⛰️

The route was short but quite solid: 21.01 km, 46:16 of riding and 355 metres of elevation gain. The highest point was around 845 metres above sea level. Average speed was 27.3 km/h, with Garmin recording a maximum of 43.8 km/h. Of course, electric assistance makes a difference 😄, but climbing towards the mountains can still raise the heart rate – mine peaked at 141 bpm. Along the way there was less and less asphalt, more forest and a few really pleasant spots beside the mountain stream.

🇵🇱

Światło zaczęło znikać 🌲

W górę jechałem jeszcze przy normalnym świetle, ale wrzesień coraz mocniej przypomina, że dni robią się krótsze. Na powrocie las stopniowo ciemniał, aż w końcu lampka przestała być dodatkiem, a stała się podstawowym wyposażeniem. I właśnie ten fragment przejazdu miał chyba najlepszy klimat – pusta leśna droga, ostatnie światło nad drzewami i spokojny zjazd w stronę Szczyrku.

🇬🇧

The daylight started to disappear 🌲

I was still climbing in daylight, but September is beginning to make it very clear that the days are getting shorter. On the way back the forest gradually became darker until the bike light stopped being an accessory and became essential equipment. That part of the ride probably had the best atmosphere – an empty forest road, the last light above the trees and a quiet descent back towards Szczyrk.

🇵🇱

Krótko, szybko i bardzo przyjemnie 🌙

Nie zawsze potrzeba kilkugodzinnej wyprawy. Tym razem wystarczyło niecałe 50 minut jazdy, trochę ponad 20 kilometrów i szybki wypad z doliny w góry, żeby porządnie przewietrzyć głowę. A powrót już praktycznie po ciemku tylko dodał tej przejażdżce charakteru. Takie spontaniczne wieczorne wypady zdecydowanie lubię.

🇬🇧

Short, fast and very enjoyable 🌙

Not every ride needs to be a several-hour adventure. This time less than 50 minutes, just over 20 kilometres and a quick escape from the valley into the mountains were enough to clear my head. Riding back almost completely after dark only added some extra character to the trip. These spontaneous evening rides are definitely my kind of thing.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking,Cycling,Daily Activity