Spokojny poranek, niespokojny dron 🤣 / A calm morning, a not-so-calm drone 🤣 : November 18 2025

W ostatnich dniach kupiłem nowe buty biegowe i od razu pojawił się pomysł, żeby nakręcić krótki film właśnie z ich udziałem.
Chciałem pokazać ten poranek oczami biegacza — od pierwszych kroków po brzegu jeziora, aż po ujęcia z drona nad wodą.
Niestety nie mogę wrzucić tutaj filmików, więc całość opowiem słowami.
Mogę jednak podzielić się zdjęciami, które zrobiłem, chodząc nad jeziorem i rozmyślając nad kolejnością scen do nagrania.
Każdy kadr to część tej małej filmowej układanki, która zaczęła się od… zwykłej pary nowych butów.

A few days ago, I bought new running shoes, and immediately a new idea was born — to shoot a short film featuring them.
I wanted to show this morning from a runner’s perspective: from the first steps along the lake to the drone shots above the water.
I can’t upload video files here, so I’ll tell this whole story in words instead.
But I can share the photos I took while walking along the lake and thinking through the order of the scenes.
Each frame is a piece of this small film puzzle that started with… a simple pair of new running shoes.

Pierwsze nagrywki zrobiłem już wieczorem poprzedniego dnia.
Nakreciłem kilka prostych scen: odkładanie starych butów, zakładanie nowych i ten moment, kiedy robisz pierwszy krok w sprzęcie, który ma ci towarzyszyć przez kolejne miesiące treningów.
Do tego dorzuciłem kilka klasycznych ujęć pokazujących zmianę, świeży start i początek nowej biegowej przygody.
Niczego wyjątkowego, ale właśnie od takich drobiazgów zaczyna się budowanie klimatu filmu.

I did the first recordings already the evening before.
I shot a few simple scenes: putting the old shoes aside, putting on the new ones, and that moment when you take the first step in the gear that will follow you for the next months of training.
I added a few classic shots showing the change, the fresh start, and the beginning of a new running chapter.
Nothing spectacular, but that’s exactly how you build the mood of a film — with small, simple moments.

Kolejnego dnia, jeszcze przed świtem, pojechałem nad Jezioro Żywieckie, żeby nakręcić finałowe sceny w ruchu.
Miejscem akcji był deptak biegnący wzdłuż brzegu jeziora — idealny, żeby pokazać lekki poranny bieg w nowych butach.
Telefonem nagrałem część ujęć z ziemi, łapiąc biegnące nogi z różnych perspektyw: z boku, od przodu, zza pięty.
Proste kadry, ale dające dokładnie ten filmowy efekt, którego potrzebowałem na zamknięcie całej historii.

The next day, before sunrise, I drove to Lake Żywieckie to film the final moving scenes.
The location was the lakeside walkway — perfect for showing a light morning run in the new shoes.
I used my phone to record some ground-level shots, capturing the running movement from different angles: from the side, from the front, and from behind the heel.
Simple frames, but exactly the kind of cinematic detail I needed to complete the story.

Zwieńczeniem całej historii i finalną sceną miał być bieg widziany z perspektywy drona.
Wyjąłem więc drona, zrobiłem kilka zdjęć (te, które widzicie powyżej), żeby sprawdzić kadr i światło.
Ustawiłem drona za plecami, lekko po prawej stronie, i włączyłem tryb automatycznego okrążenia wybranego punktu — w tym przypadku miałem to być ja, biegnący w nowych butach.
Niestety, lecąc bokiem, dron zahaczył o pobliskie brzozy i w ułamku sekundy zakończył epickie ujęcia… zanim te zdążyły się w ogóle zacząć.

The grand finale of the whole story was supposed to be a running shot captured from the drone’s perspective.
So I took out the drone and snapped a few photos (the ones shown above) to check the frame and the light.
I positioned the drone behind me, slightly to the right, and turned on the automatic orbit mode — in this case, the target was me running in the new shoes.
Unfortunately, while flying sideways, the drone clipped the nearby birch trees and ended the “epic” shot in a split second… before it even really began.

Dalsza część historii to już gorączkowe dzwonienie i poszukiwanie podnośnika.
W ciągu trzydziestu minut wykonałem prawie dziesięć telefonów, aż w końcu udało się znaleźć wolny sprzęt.
Umówiłem się z operatorem, że przyjedzie jak najszybciej — w ciągu mniej więcej godziny.
Miałem więc trochę czasu, żeby ochłonąć i porobić kilka dodatkowych zdjęć budzącego się dnia nad Jeziorem Żywieckim.
Słońce wstawało coraz wyżej, a ja czekałem na ratunek dla mojego latającego pechowca.

The next part of the story was all about frantic phone calls and looking for a lift truck.
Within about thirty minutes, I made nearly ten calls before finally finding an available one.
I arranged with the operator that he would come as soon as possible — roughly within an hour.
So I suddenly had some extra time to calm down and take a few more photos of the waking day over Lake Żywieckie.
The sun kept rising higher while I waited for the rescue mission for my unlucky flying buddy.

Podnośnik dotarł zgodnie z planem, mniej więcej godzinę po telefonie.
Później wszystko potoczyło się błyskawicznie — po kolejnych piętnastu minutach trzymałem już drona w rękach, stojąc 15 metrów nad ziemią w lekko chyboczącym się koszu.
Nogi miałem jak z waty, adrenalina uderzyła jak młot, bo jednak taka wysokość robi swoje.
Ale radość była ogromna — akcja ratunkowa zakończyła się pełnym sukcesem.
Miękkie gałęzie brzozy zamortyzowały uderzenie tak dobrze, że dron okazał się cały i zdrowy.

The lift arrived right on schedule, about an hour after the phone call.
From that moment everything went quickly — fifteen minutes later I was already holding the drone in my hands, standing 15 meters above the ground in a slightly swaying basket.
My legs were shaking, adrenaline hit hard — that height definitely makes an impression.
But the relief was huge — the rescue mission ended in total success.
The soft birch branches absorbed the impact so well that the drone turned out to be completely intact.

Nagrywek nie dokończyłem, bo po wschodzie światło było już zupełnie inne niż o świcie i cała koncepcja przestała się trzymać klimatu.
Najważniejsze jednak, że odzyskałem drona, a resztę materiału dogram przy najbliższej okazji — być może dopiero za rok, bo pogoda właśnie drastycznie się zmieniła i wygląda na to, że przyszła zima.

To był dzień pełen wrażeń, ale dokładnie takie dni najlepiej zapisują się w pamięci.

I didn’t finish the recording because after sunrise the light was completely different from what I needed, and the whole concept lost its mood.
But the most important thing is that I got my drone back, and I’ll record the remaining scenes when the opportunity comes — maybe next year, since the weather suddenly changed and it looks like winter has arrived.

It was a day full of emotions — the kind that stays in your memory for a long time.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Chasing Pokemons, Daily Activity, Photowalking