[1254][1255] Sleeping shifts in Bibi's house + waking up there + Nariman + Portrait [EN][FA]

Let me just say right off the bat — these daily logs are kinda personal. Not in a “keep out, private diary” kind of way — no secrets here! I just mean, some of it might make zero sense to you, but to me? Totally meaningful. Bless your beautiful faces for reading anyway. :)

[1254]
(2pics) QoorPashm* suddenly got the itch to head to Tehran. So tonight, after wrestling with my routines, I decided to crash at Bibi’s house.
Aunt Parvin* opened the door and went, “Well well, look who’s gracing us with their lovely face!”
Honestly, I think she’s either lost her eyesight or has no idea what “lovely” means anymore!

(1 Mehr / Sept 23, Tuesday)

*[QoorPashm is my brother]
*[Aunt Parvin is Grandma Bibi’s sister, which makes her my dad’s aunt]

---

[Farsi]
بذارید همینجا بگم که این گزارش روزانه یه مقدار شخصیه، نه که پنهانی باشه، نه، خدای نکرده شما معذب نشید یه موقع، منظوم اینکه که ممکنه بیشترش نامفهوم باشه، ولی برای خودم معنی‌دار هستش. قوربون شکل‌تون برم :)

(۲ع) قورپشم یهو طلبید و رفت تهرون و امشب بعد از کلنجار رفتن با روتین‌هام رفتم خونه بی‌بی بخوابم که خاله پروین* در رو باز کرد و گفت "به‌به، عجبی ما گل روی تو رو دیدیم!" به‌نظرم خاله یا چشم‌ش ضعیف شده، روی منو نمی‌بینه، یا نمی‌دونه گل چیه!

(۱ مهر، ۲۳ سپتامبر، سه‌شنبه)

*[داداشم رو قورپشم صدا می‌کنم]
*[خاله پروین در واقع خواهر بی‌بی و خاله‌ی بابامه]

---

Strava Flashbacks:
Last year today (29 photos) — my daily routine was eating ten eggs (yeah, ten). Then QoorPashm and I packed up, met Morteza and Rasool, and set off toward Tehran.
https://www.strava.com/activities/12485106388

Two years ago today (15 photos) — first day of school season. I remember wondering how Ali Bandari (podcaster) sees history the way he does.
https://www.strava.com/activities/9904150806

Three years ago today (36 photos) — Sirjan Running Club, Longest Run: Nasim Edition. (41 more photos) — same crew, but this time celebrating Afsaneh’s 34th birthday. (1 photo) — a walk with QoorPashm.
https://www.strava.com/activities/7852550206
https://www.strava.com/activities/7852553378
https://www.strava.com/activities/7853047598

---

یادآوری استراواعی امروز :

فعالیت‌ پارسال مثل امروز (۲۹عکس،روتین روزانه‌م ده تا تخم‌مرغ بود، دیگه آماده شدیم با قورپشم رفتیم راه‌آهن و با مرتضی و رسول پیش به سوی تهران)
https://www.strava.com/activities/12485106388

فعالیت دوسال پیش مثل امروز (۱۵عکس، روز اول مدرسه‌ها، اینجا برام جالب شده بود که علی بندری چجوری به مسائل تاریخی نگاه می‌کن)
https://www.strava.com/activities/9904150806

فعالیت‌های سه‌سال پیش مثل امروز (۳۶عکس، سیرجان رانینگ کلاب و لانگست ران نسیم) (۴۱ع، سیرجان رانینگ کلاب و تولد سی و چهار سالگی افسانه) (۱ع، پیاده‌روی با قورپشم)
https://www.strava.com/activities/7852550206
https://www.strava.com/activities/7852553378
https://www.strava.com/activities/7853047598

---

[1255]
(6pics) Woke up at Grandma’s, wandered back home, and found Nariman waiting for Amir and “Shahin”* to pick him up — they were heading to visit Vira* , who just moved near Hadi Park*.

On my last trip, Amin* gave me this creative spark — got me thinking about recording two-second videos. So today I drew another portrait of Hediyeh* , and even shot a little promo video for my Story to hype people up for the Bazar Art Book* (but yeah, not posting that one here).

Oh, and victory of the day: I can finally sit properly on an Iranian toilet again! (During the trip, I smashed my knee on a rock and it’s been a drama ever since.)

(2 Mehr / Sept 24, Wednesday)

*[“Shahin” is the car’s name]

*[ViraGohar is the name of their programming office]

*[Fun fact about Hadi Park: before the 1979 Revolution, it was called “Children’s Park.” Then some pro-regime guy named Hadi got killed there after an assassination attempt — and boom, they renamed the park after him. Gotta love how history works here!]

*[Amin’s a pro photography teacher]

*[Hediyeh]

*[Bazar Art Book]

---

[Farsi]
(۶ع) خونه بی‌بی بیدار شدم رفتم خونه خودمون دیدم نریمان منتظره امیر با شاهین* بیاد دنبال‌ش برن ویرا* که به تازگی جابجا شده رفته کنار پارک هادی. توی سفر اخیرم امین بهم یه تلنگر زد رفتم توی فکر ضبط فیلم‌های دو ثانیه‌ای.

این شد که یه طراحی دیگه از هدیه* کشیدم، و یه ویدعو هم ضبط کردم که استوری کنم ملت پا شن برن بازار کتاب هنری. که اینجا نمی‌ذارم‌ش دیگه.

اینو هم بگم که امروز دیگه تونستم سر سنگ دست‌شویی ایرانی درست بشینم. (توی مسافرت زانوم خورد توی صخره و آسیب دید)

(۲ مهر، ۲۴ سپتامبر، چهارشنبه)

*[شاهین اسم ماشینه]
*[ویرا گهر شرکت برنامه‌نویسی‌شونه]
*[امین یه معلم حرفه‌ای عکاسیه]
*[پارک هادی قبل از انقلاب پنجاه و هفت اسمش پارک کودک بود، یه تر.وریستی که موافق نظام بوده بعد از تر.ور فرار می‌کنه و توی این پارک کشته میشه که اسمش هادی بوده، و اسمش رو می‌ذارن روی پارک!]

---

Strava Flashbacks:
Last year today (13 photos) — we made it to Tehran.
https://www.strava.com/activities/12493740701

Two years ago today (29 photos) — Pouria was the first one to show up at the little loop.
https://www.strava.com/activities/9912830775

Three years ago today (2 photos) — morning with Mojtaba, Masih, Narges, and a few other yogis near the Baqat. Got my forehead painted for the first time.
https://www.strava.com/activities/7860510353

---

یادآوری استراواعی امروز :

فعالیت‌ پارسال مثل امروز (۱۳عکس، رسیدیم تهرون)
https://www.strava.com/activities/12493740701

فعالیت دوسال پیش مثل امروز (۲۹عکس، پوریا اولین کسی بود که اومد لوپ کوچولو)
https://www.strava.com/activities/9912830775

فعالیت سه‌سال پیش مثل امروز (۲عکس، صبح‌ش با مجتبی، مسیح، نرگس و تعدادی یوگی دیگه رفتیم نزدیک باغات، پیشونی‌م برای اولین بار خط خطی شد)
https://www.strava.com/activities/7860510353

---

Original content written in Persian by me.
Translated into English with ChatGPT.
All ideas, Persian text & photos are mine.