Storm Dream [ENG] / Sueño De Tormenta [ESP]

Hi lovely hivers!

Storm Dream [ENG]

Good morning. Actually, it's quite early, but I can't sleep, so I look out the window, think, and now I write. It's Saturday, a quiet morning with dawn yet to rise. That lingering autumn sun will have a hard time shining today because it's raining, heavily, stormily.

And so it was, in fact, a very stormy dream. A storm in my head seemed to have absorbed all the electrical power unleashed outside in the skies. What a way to thunder! At one point, each thunder seemed to reverberate and vibrate off the walls and windows, even the bed, and I... was I awake, still sleeping, was it a dream? I didn't know for sure until a little later, while strange, suspiciously vivid stories mingled with the loud sound of a downpour in the street. I thought so.

It's curious, that moment between dream and reality, between unconsciousness and consciousness, between that astral world and this illuminated reality when I opened my eyes. But there was no light, at any moment, and in the darkness I lost my reality, my perception of being here, or somewhere else... I feel something uneasy. Is it the dream or the lightning and thunder? Another roar from the sky seemed to call me. It seemed real, or not, that force that seemed from beyond was here around my house. I open my eyes.

There's no light. I open the curtains. Suddenly, a pair of powerful lightning bolts blind me, eclipsing the light from the streetlight I see through the window. Everything is disturbed, drops fall frantically down the glass, hurried and anxious, and I feel a similar, restless sensation. The calm is dragged down the street, through the drainpipes. I connect that sensation with that of the dream; everything comes together in an unusual way.

It's often difficult to explain the dreams we manage to preserve over time, condensed in wakefulness with our eyes open, just as puddles remain on the sidewalk. They are ephemeral, they will pass, but as we look, that strange reflection shows us what we don't usually see. And I see this threatening sky, so different from the usual one where the sun almost always accompanies us. Today, however, it has left us in turmoil, with a darkness that will remain here without question.

And time passes. I close my eyes. A drop falls heavily on a windowsill. Even a small drop today feels powerful. It resonates in time with a wind-up clock, and both sounds trap us between place and time.

I open my eyes and open the window. I look out and breathe. Humid and angry air, angry water, deep sounds just before dawn.

It's curious how nature affects us. We feel and perceive it in its different states, especially when it's intense, when it shows us its power in all its splendor, sometimes through a streetlight. As we squint again, unable to let in that light that contrasts with the storm, we think about returning to that inner darkness, strange, dreamlike, that takes us to another world where we dreamed of something strange and disturbing, where perhaps there was also a storm.

Thanks for reading! Have a great and nice day.

________________________________________________________________________________________________________________________

¡Hola queridos hivers!

Sueño De Tormenta [ESP]

Buenos días, en realidad, es muy temprano pero no puedo dormir, así que miro por la ventana, pienso y ahora escribo. Es sábado, una mañana tranquila en la que aún no ha amanecido, ese sol otoñal rezagado hoy lo tendrá complicado para lucirse pues llueve, llueve mucho, tormentosamente.

Y así ha sido muy sueño en realidad, tormentoso. Un temporal en mi cabeza que parece haber absorbido toda esa potencia eléctrica que se desencadenaba fuera en los cielos. ¡Qué manera de tronar! En cierto momento, cada estruendo parecía reverberar y vibrar en paredes y ventanas, así hasta la cama, y yo... ¿estaba despierta, seguía durmiendo, era un sueño? No lo sabía con seguridad hasta un poco después, mientras, historias extrañas sospechosamente vividas y vívidas se entremezclaban con un fuerte sonido de aguacero sobre la calle. Eso creía.

Es curioso ese momento entre el sueño y la realidad, entre la inconsciencia y consciente, entre ese mundo astral y esta realidad iluminada al abrir los ojos. Pero no había luz, en ningún momento, y en la oscuridad perdía mi realidad, mi percepción de estar aquí, o en otro lugar... Siento algo intranquilo, ¿es el sueño o son los rayos y truenos? Otro rugido del cielo parecía llamarme, parecía real, o en realidad no, esa fuerza que parece del más allá estaba aquí alrededor de mi casa, abro los ojos.

No hay luz, abro las cortinas, de repente, un par de relámpagos potentes me ciegan eclipsando a la luz de la farola que veo a través de la ventana. Todo está alterado, las gotas caen por el cristal frenéticamente, con prisa y ansiedad, y siento una sensación similar, inquieta, la calma se va arrastrada calle abajo, por los desagües, y conecto esa sensación con la del sueño, todo se une de forma inusual.

Difícil de explicar muchas veces los sueños que conseguimos conservar en el tiempo, condensados en la vigilia con los ojos abiertos, al igual que quedan los charcos en la acera. Son efímeros, se irán, pero mientras miramos ese reflejo extraño que nos muestra lo que no solemos ver. Y veo este cielo amenazante tan diferente del habitual donde el sol casi siempre nos acompaña, hoy en cambio nos ha dejado con lo agitado, con una oscuridad que seguirá aquí sin preguntarnos.

Y pasa el tiempo, cierro los ojos, una gota cae con fuerza sobre el alféizar de una ventana, hasta una pequeña gota hoy se siente poderosa, resuena al compás de un reloj de cuerda, y ambos sonidos nos atrapan entre lugar y tiempo.

Abro los ojos y abro la ventana, me asomo y respiro, aire húmedo y airado, agua iracunda, sonidos profundos justo antes del amanecer.

Curioso como la naturaleza nos afecta, la sentimos y percibimos en sus diferentes estados, en especial cuando es intensa, cuando nos muestra su poder en todo su esplendor, a veces a través de una luz de la calle. Mientras entrecerramos de nuevo los ojos, sin dejar pasar esa luz que contrasta con el temporal, pensamos en volver a esa oscuridad de dentro, extraña, onírica que nos lleva a otro mundo donde soñábamos algo raro inquietante, en el que quizá también había tormenta.

¡Gracias por leerme! Pasad un bonito y estupendo día.

The text is totally mine, and the two photos too, by ©Duvinca - The banners and the lead image are made by me using Canva.com and the second image with the PeakD IA tool. -