Domingo Familiar en Ciudad Orinoco-Venezuela-Family Sunday in Ciudad Orinoco-Venezuela.

Hola a todos los amigos un placer estar en esta comunidad de Familia y amigos excelente porque aqui conoceremos las diversidad de cada uno para pasarlos bien junto a familiares y amigos son los seres más maravillosos que uno tiene y que mejor entre ellos y todos crecemos juntos.

Hello to all friends a pleasure to be in this community of Family and friends excellent because here we will know the diversity of each one to have a good time with family and friends are the most wonderful beings that one has and what better among them and we all grow together.

---

LINK

Este día me levanté temprano y preparé una masa aliñada para relizar unos bollitos pero no me dí cuenta que no tenía suficiente papel de aluminio y terminé envolviendolos con bolsas plásticas y amarrados con hilo pabilo, esto siempre hacemos algo para llevar y compartir en familia.

This day I got up early and prepared a seasoned dough to make some buns but I didn't realize that I didn't have enough aluminum foil and ended up wrapping them with plastic bags and tied with string, we always make something to take and share with the family.

Estuve que hacerlo de esta manera porque mi cuñada nos pasa buscando por casa porque tenemos que viajar desde Ciudad Bolívar- Venezuela para Ciudad Orinoco-Venezuela es un pueblito que queda cerca de 10 a 15 minutos estamos allá lo que nos separa es el magestuoso Río Orinoco y el Puente Angostura es toda una belleza al pasar por allí.

I had to do it this way because my sister-in-law is looking for us at home because we have to travel from Ciudad Bolivar-Venezuela to Ciudad Orinoco-Venezuela is a small town that is about 10 to 15 minutes we are there what separates us is the majestic Orinoco River and the Angostura Bridge is a beauty to pass through there.

También se puede llegar por lanchitas y pasar el Rio pero a mi me da nervios y es más rápido mejor tomo el carrito.

You can also get there by boat and cross the river, but I'm nervous and it's faster, so I'd better take the cart.

---

---

Mi hijo todavía estaba acostado con flojera de levantarse a irse a trabajar porque le tocaba ese día Domingo y me le acosté a un lado para animarlo y decirle que hice los bollitos que tanto le gusta y ya le había puesto a sancochar dos para que se fuera desayunado y darle besitos y abracitos es mi único hijo mi consentido.

My son was still lying down with laziness to get up to go to work because it was his Sunday and I lay down next to him to cheer him up and tell him that I made the scones that he likes so much and I had already put him to parboil two so that he would have breakfast and give him kisses and hugs, he is my only son, my spoiled son.

---

---

Bueno este día nos fuimos a Ciudad Orinoco- Venezuela con mi cuñada que nos pasa buscando por la casa iba el esposo de mi cuñada, su hijo menor y mi esposo, cuñada y yo atras en el carro.

Well this day we went to Ciudad Orinoco- Venezuela with my sister-in-law who was looking for us at the house, my sister-in-law's husband, her youngest son and my husband, sister-in-law and I were in the back of the car.

---

---

Mientras ibamos en el camino empecé a tomar fotos a través del vidrio de la ventana del carro pasando el Puente Angostura sobre el Río Orinoco.

As we were on the road I started taking pictures through the window of the car window passing the Angostura Bridge over the Orinoco River.

---

Cuando llegamosa a la casa de mi suegra enseguida me fuí al patio para ver si el estanque estaba lleno también le decimos piscina y mi esposo aprovechó y me tomó esta foto, y sabroso se veía esta agua para eharse un chapuzón con el calor que esta haciendo.

When we arrived at my mother-in-law's house I immediately went to the backyard to see if the pond was full and my husband took this picture, and this water looked tasty for a dip in the hot weather.

---

---

Mi esposo se puso hacer el guiso de la carne para el pasticho que iba hacer.

My husband started making the meat stew for the pasticho he was going to make.

---

---

Acá mi esposo en proceso esta en el paso a paso del montaje del pasticho todo con mucha delicadeza y concentración para que no se le olvide nada de echarle porque así dice que es un buen chef.

Here my husband is in the process of assembling the pasticho step by step, all with great delicacy and concentration so that he doesn't forget anything to add because he says he is a good chef.

---

---

Mientras todo se iba haciendo por un lado ya venían llegando un sobrino de mi esposo en su moto con la familia para compartir este domingo familiar con mi princesa hermosa la que nos hace reir con sus ocurrencias.

While everything was being done on one side, my husband's nephew was already arriving on his motorcycle with his family to share this family Sunday with my beautiful princess who makes us laugh with her witticisms.

---

---

Acá ya listo el pastel y quedó muy delicioso.

Here the cake is ready and it turned out very delicious.

---

---

Acá ya estabamos sirviendo el pasticho primero a los niños y después a los adultos.

Here we were already serving the pasticho first to the children and then to the adults.

---

---

Acá mostrando estas bellas damas en el desfile con las franelas que nos obsequió mi cuñada a las yernas y otra para mi nos pusieron juntas para mostrarlas, mi cuñada siempre tiene esos detalles con algo se aparece los domingos que sorprende.

Here showing these beautiful ladies in the parade with the flannels that my sister-in-law gave us as a gift to the yernas and another one for me, they put them together to show them, my sister-in-law always has those details with something that surprises on Sundays.

---

---

Luego que ya habiamos comido esperamos un rato para que reposaran porque los niños estaban ansioso de bañarse y se metieron a disfrutar de ese baño, pobrecitos estaban sudando una barbaridad porque con la corredera que tenían.

After we had eaten we waited a while for them to rest because the children were anxious to take a bath and they got in to enjoy that bath, poor things were sweating a lot because with the slide they had.

---

---

Luego ya pasada la tarde nos sentamos en el patiecito y unas de las niñas que siempre nos hace reir con sus cosas angelical estamos hablando todos y ella viene caminando lento con una cucharilla en la boca y sosteniendo un huevo y que dandonos clases de el huevo en cuchara porque eso lo aprendió en la escuela es un juego muy divertido y de verdad duro como 5 minutos y no se le cayó estuvo resistencia.

Then later in the afternoon we sat on the playground and one of the girls who always makes us laugh with her angelic things we are all talking and she comes walking slowly with a spoon in her mouth and holding an egg and giving us lessons of the egg on spoon because she learned it in school is a very funny game and really lasted about 5 minutes and did not drop it was resistance.

Fue una noche divertida con ella y también es toda una bailarina.

It was a fun night with her and she is also quite the dancer.

---

---

Pues esta noche nos estuvimos que quedar durmiendo en la casa de mi suegra porque mi cuñada se emparrando se puso a beber licor y se sentía mareada dijo y bueno que estubo que tirarse a la piscina y los nietos también la acompañaron porque si es por ellos quieren estar metido a toda hora.

Well, tonight we had to sleep at my mother-in-law's house because my sister-in-law started drinking liquor and felt dizzy, she said, and well, she had to jump into the pool and the grandchildren also went with her because if it is for them they want to be in the pool all the time.

Así que vean la cara de felicidad de ellos y la abuela muy consentidora de estos nietos se divirtieron mucho.

So look at the happy face of them and the very spoiled grandmother of these grandchildren had a lot of fun.

---

---

Así culmino con este día de diversión y compartir en familia este domingo especial cada vez que nos reunimos la pasamos genial y yo disfruto con los niños son la alegría de la casa.

This is how I end this day of fun and family sharing on this special Sunday, every time we get together we have a great time and I enjoy it with the kids, they are the joy of the house.

Gracias por haberme acompañado hasta acá y de leerme.

Thank you for joining me here and for reading me.

Todas las imagenes son tomadas con mi celular logicl55b.
Ciudad Bolívar- Venezuela

All images are taken with my logicl55b cell phone.
Ciudad Bolivar- Venezuela

Traducido a traves del DEELP TRANSLATE.

Translated through DEELP TRANSLATE.

SALUDOS Y BENDICIONES.

GREETINGS AND BLESSINGS.