🇬🇧 Witnessing History: Poland's First Nuclear Power Plant Under Construction ⚛️ | 🇵🇱 Świadek historii: budowa pierwszej elektrowni jądrowej w Polsce ⚛️
🇬🇧
During my stay on the Baltic coast I couldn't miss the opportunity to visit one of the most talked-about construction sites in Poland. From the air, the scale of the investment is hard to comprehend. Standing on the ground you only see excavators, trucks and temporary roads, but after launching the drone the entire area reveals itself. Huge sections of forest have already been transformed into a massive construction site, where every day brings visible changes.
It is fascinating to think that just a few years from now this landscape will look completely different. The place where I was flying today will eventually become home to Poland's first nuclear power plant. This project is expected to play a key role in strengthening the country's energy security while reducing dependence on fossil fuels. Seeing such an important investment from above made me realize that I was documenting not only another construction site, but a moment that will one day become part of Poland's modern history.
🇵🇱
Podczas pobytu nad Bałtykiem nie mogłem odpuścić wizyty w jednym z najgłośniejszych placów budowy w Polsce. Dopiero z lotu ptaka widać, jak ogromna jest skala całej inwestycji. Z poziomu ziemi dostrzega się koparki, ciężarówki i tymczasowe drogi, ale po wzniesieniu drona wszystko nabiera zupełnie innej perspektywy. Ogromne połacie terenu zostały już przekształcone w wielki plac budowy, na którym praktycznie każdego dnia zachodzą kolejne zmiany.
Trudno uwierzyć, że za kilka lat ten krajobraz będzie wyglądał całkowicie inaczej. W miejscu, nad którym dziś latałem dronem, powstanie pierwsza elektrownia jądrowa w Polsce. To inwestycja, która ma odegrać ważną rolę w zwiększeniu bezpieczeństwa energetycznego kraju i stopniowym uniezależnianiu produkcji energii od paliw kopalnych. Patrząc na to wszystko z góry miałem wrażenie, że dokumentuję nie tylko kolejną budowę, ale fragment historii, który za kilka lat będzie wyglądał już zupełnie inaczej.
🇬🇧
From above, it's much easier to understand the true scale of this project. Looking at these three photos, it's hard to imagine that not long ago this area was covered with forests, fields and local roads. Today, the landscape is almost unrecognizable.
The amount of earth that has already been moved is simply enormous. Thousands of cubic meters of sand have been excavated and redistributed to prepare stable foundations for one of the largest infrastructure projects in Poland's history. Temporary roads, construction facilities and work zones are now clearly visible, while heavy machinery continues shaping the site for the next construction stages.
Seeing all of this from the air made me realize just how massive this investment really is. Photos can show the scale, but standing there and looking across the entire construction site gives a completely different perspective.
🇵🇱
Dopiero z lotu ptaka naprawdę widać skalę tej inwestycji. Patrząc na te trzy zdjęcia, trudno uwierzyć, że jeszcze niedawno w tym miejscu znajdowały się lasy, pola i lokalne drogi. Dzisiaj krajobraz jest praktycznie nie do poznania.
Ilość przemieszczonej ziemi robi ogromne wrażenie. Już na obecnym etapie przemieszczono miliony metrów sześciennych piasku i gruntu, aby odpowiednio przygotować teren pod fundamenty jednej z największych inwestycji infrastrukturalnych w historii Polski. Wyraźnie widać powstające drogi technologiczne, zaplecze budowy oraz kolejne obszary przygotowywane pod następne etapy prac. Przez cały czas pracują tutaj ciężkie maszyny, które stopniowo zmieniają ten teren w przyszły plac budowy elektrowni.
Dopiero oglądając to miejsce z lotu ptaka zdałem sobie sprawę, jak ogromna jest skala całego przedsięwzięcia. Zdjęcia pokazują naprawdę wiele, ale będąc na miejscu łatwiej zrozumieć, jak wielkie wyzwanie inżynieryjne stoi za przygotowaniem tego terenu pod przyszłą elektrownię.
🇬🇧
The construction site doesn't end where the beach begins. An equally important part of the project is being carried out offshore. During my flight I managed to capture one of the specialized jack-up vessels working in the Baltic Sea. These floating platforms can raise themselves above the water on their legs, creating a stable working base even in rough conditions.
This marine infrastructure will play a crucial role in the future operation of the power plant. The planned AP1000 reactors will use an open cooling system, meaning seawater will be drawn from the Baltic through dedicated intake structures and, after cooling the plant's systems, returned to the sea through separate discharge installations. Watching these offshore works made me realize that this investment extends far beyond what is visible on land.
🇵🇱
Plac budowy nie kończy się tam, gdzie zaczyna się plaża. Równie ważna część całej inwestycji powstaje na Morzu Bałtyckim. Podczas lotu udało mi się uchwycić jedną ze specjalistycznych jednostek typu jack-up, czyli statków wyposażonych w wysuwane podpory. Po ustawieniu w odpowiednim miejscu podpory opierają się o dno morskie i unoszą kadłub ponad powierzchnię wody, tworząc stabilną platformę roboczą nawet przy gorszych warunkach pogodowych.
To właśnie na morzu powstaje infrastruktura niezbędna do przyszłego chłodzenia elektrowni. Reaktory AP1000 mają wykorzystywać otwarty system chłodzenia, w którym woda będzie pobierana z Bałtyku specjalnymi ujęciami, a następnie – po odebraniu ciepła z układów elektrowni – odprowadzana z powrotem do morza osobnym systemem. Patrząc na tę jednostkę łatwo zrozumieć, że budowa elektrowni to nie tylko ogromny plac robót na lądzie, ale także zaawansowane prace prowadzone daleko od brzegu.
🇬🇧
Looking at this photo, it's easy to focus on the enormous construction site stretching all the way to the Baltic Sea. However, another equally important part of the project can be seen in the foreground. Before thousands of workers, hundreds of heavy vehicles and construction materials can reach the site efficiently, an entirely new transport infrastructure has to be built.
The access roads being prepared today will become the main logistics routes for one of the largest construction projects ever undertaken in Poland. During the peak construction period, thousands of people will be working here every day, while a constant flow of equipment and materials will arrive from different parts of the country and abroad. It perfectly illustrates that building a nuclear power plant involves not only reactors, but also an enormous amount of supporting infrastructure.
🇵🇱
Patrząc na to zdjęcie, łatwo skupić się na ogromnym placu budowy ciągnącym się aż do wybrzeża Bałtyku. Warto jednak zwrócić uwagę również na pierwszy plan, gdzie powstaje nowa infrastruktura drogowa. Zanim na teren budowy będą mogły sprawnie docierać tysiące pracowników, setki pojazdów oraz ogromne ilości materiałów budowlanych, konieczne jest przygotowanie odpowiedniego zaplecza komunikacyjnego.
Drogi budowane już dziś staną się głównymi trasami logistycznymi jednej z największych inwestycji realizowanych w historii Polski. W szczytowym okresie budowy każdego dnia będą korzystać z nich tysiące osób oraz nieprzerwany strumień ciężkiego sprzętu i dostaw z różnych części kraju i zagranicy. To doskonale pokazuje, że budowa elektrowni jądrowej to nie tylko przyszłe reaktory, ale także ogromna infrastruktura, bez której realizacja tak skomplikowanego przedsięwzięcia byłaby po prostu niemożliwa.
🇬🇧
To finish my visit, I flew my drone along the beach. That was the moment when the contrast of this place became most striking. A narrow belt of pine forest is all that separates the wide, peaceful Baltic shoreline from one of the largest construction projects currently underway in Poland. On one side, heavy machinery is shaping the future site of the country's first nuclear power plant. On the other, the coast remains exactly as people have known it for generations—endless sandy beaches, dunes, pine forests, and the relaxing sound of waves rolling onto the shore.
This contrast left the strongest impression on me. It is quite remarkable how two completely different worlds can exist so close to each other. One represents untouched nature and a landscape that has attracted visitors for decades, while the other symbolizes technological progress and an investment that is expected to play an important role in Poland's energy future for many years to come. Seeing both perspectives during the same drone flight was a unique experience that I will remember for a long time.
Thank you for joining me on this journey. If you'd like to experience this place from a moving perspective, feel free to visit my TikTok profile, where I've shared a short drone video from this fascinating location.
🎥 Watch the drone video on TikTok:
🇵🇱
Na zakończenie mojej wizyty poleciałem jeszcze dronem wzdłuż plaży. To właśnie wtedy najmocniej uderzył mnie kontrast tego miejsca. Zaledwie wąski pas sosnowego lasu oddziela szeroką, spokojną plażę Bałtyku od jednej z największych inwestycji realizowanych obecnie w Polsce. Z jednej strony ciężki sprzęt przygotowuje teren pod przyszłą pierwszą elektrownię jądrową w kraju, a z drugiej wybrzeże wygląda dokładnie tak, jak od lat – szeroka, piaszczysta plaża, wydmy, sosnowe lasy i kojący szum fal.
To właśnie ten kontrast zrobił na mnie największe wrażenie. Niesamowite jest to, że dwa tak różne światy mogą istnieć niemal obok siebie. Jeden to niemal dzika przyroda i krajobraz, który od dziesięcioleci przyciąga turystów, drugi natomiast symbolizuje rozwój technologii i inwestycję, która przez kolejne lata będzie odgrywać ważną rolę w polskiej energetyce. Możliwość zobaczenia tych dwóch perspektyw podczas jednego lotu dronem była wyjątkowym doświadczeniem, które z pewnością na długo pozostanie w mojej pamięci.
Dziękuję, że wybraliście się ze mną w tę podróż. Jeśli chcecie zobaczyć to miejsce również z perspektywy filmu, zapraszam na mój profil na TikToku, gdzie opublikowałem krótki materiał z lotu dronem nad tą niezwykłą okolicą.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.