🇬🇧 Sunset at Matyska. A place that had been on our list for a long time. / 🇵🇱 Zachód słońca na Matysce. Miejsce, które od dawna było na naszej liście.

🇵🇱

Pierwszy raz na Matysce

Od kilku lat słyszałem o Matysce i Golgocie Beskidów. Mimo że ze Szczyrku to dosłownie chwila drogi, jakoś nigdy nie było okazji, żeby tam pojechać.

Dzień regeneracyjny wydawał się idealny. Razem z żoną stwierdziliśmy, że zamiast siedzieć w domu pojedziemy obejrzeć zachód słońca. Kilkanaście minut drogą S1, później przez Radziechowy, GPS zaprowadził nas na parking mniej więcej w połowie wzgórza... i od tego momentu zaczęła się już spokojna wędrówka.

---

🇬🇧

First Visit to Matyska

For years I'd heard about Matyska and the Golgotha of the Beskids. Even though it's only a short drive from Szczyrk, somehow I had never found the right moment to visit.

A recovery day felt like the perfect opportunity. My wife and I decided to swap staying at home for a sunset trip. After a short drive along the S1 and through Radziechowy, the GPS led us to a parking area halfway up the hill... and from there our peaceful walk began.

🇵🇱

Golgota Beskidów

Matyska ma zaledwie 609 m n.p.m., ale trudno nazwać ją zwykłym wzgórzem. To miejsce, które łączy piękne widoki z historią i symboliką.

Na zboczu znajduje się Golgota Beskidów – wyjątkowa Droga Krzyżowa z monumentalnymi rzeźbami zaprojektowanymi przez prof. Czesława Dźwigaja. Cały projekt powstawał przez kilka lat z inicjatywy ks. Stanisława Gawlika, a jego zwieńczeniem stał się charakterystyczny Krzyż Milenijny, który od lat jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych punktów tej części Beskidów.

---

🇬🇧

Golgotha of the Beskids

Matyska stands only 609 metres above sea level, yet it's far more than just another hill. It combines beautiful scenery with history and deep symbolism.

Its slopes are home to the Golgotha of the Beskids — a remarkable Way of the Cross featuring monumental sculptures created by Professor Czesław Dźwigaj. The project was developed over several years on the initiative of Father Stanisław Gawlik and is crowned by the Millennium Cross, now one of the best-known landmarks in this part of the Beskids.

🇵🇱

Każda stacja zatrzymuje na chwilę

Największe wrażenie zrobiły na mnie same rzeźby.

To nie są klasyczne stacje Drogi Krzyżowej. Każda wygląda inaczej i opowiada historię w bardzo symboliczny sposób. Są momenty pełne bólu, ale są też chwile, które bardziej skłaniają do refleksji niż do szukania odpowiedzi.

Nawet jeśli ktoś odwiedza Matyskę wyłącznie jako turysta, trudno przejść obok tych rzeźb całkowicie obojętnie.

---

🇬🇧

Every Station Makes You Pause

The sculptures themselves impressed me the most.

These are not ordinary Stations of the Cross. Every sculpture tells its own story in a unique and symbolic way. Some express suffering, while others encourage quiet reflection rather than offering easy answers.

Even if you come here simply as a visitor, it's difficult to remain indifferent while walking this path.

🇵🇱

Widok, dla którego warto zostać do końca

Na szczycie czeka nagroda.

Panorama Beskidów, dolina Żywca i Jezioro Żywieckie wyglądają stąd naprawdę imponująco, szczególnie gdy słońce zaczyna chować się za górami. Złote światło, cisza i lekki wiatr sprawiają, że człowiek po prostu siada na chwilę i przestaje się spieszyć.

Są miejsca, które najlepiej ogląda się właśnie wieczorem.

---

🇬🇧

A View Worth Staying For

The reward comes at the top.

From here you can admire the Beskid Mountains, the Żywiec Valley and Lake Żywieckie, especially during sunset. The golden light, peaceful atmosphere and gentle breeze make you slow down and simply enjoy the moment.

Some places reveal their true beauty only in the evening.

🇵🇱

Kilka ujęć z góry 🚁

Nie mogłem odpuścić lotu dronem.

Dopiero z powietrza widać, jak ciekawie zaprojektowano całe wzgórze i jak dobrze Krzyż Milenijny wpisuje się w otaczający krajobraz. Z góry jeszcze mocniej widać, dlaczego Matyska stała się jednym z najbardziej charakterystycznych punktów Żywiecczyzny.

---

🇬🇧

A Different Perspective 🚁

I simply couldn't leave without flying the drone.

Only from above can you truly appreciate the layout of the entire hill and how naturally the Millennium Cross blends into the surrounding landscape. The aerial view makes it easy to understand why Matyska has become one of the region's most recognizable landmarks.

🇵🇱

Do zobaczenia na TikToku - ptaku_fotodron

Jeżeli chcecie zobaczyć Matyskę z zupełnie innej perspektywy, zajrzyjcie na mój TikTok.

Czeka tam krótka rolka z ujęciami z drona nagranymi podczas tego zachodu słońca. Mam nadzieję, że choć przez chwilę poczujecie klimat tego wyjątkowego miejsca.

---

🇬🇧

See You on TikTok - ptaku_fotodron

If you'd like to experience Matyska from a completely different perspective, check out my TikTok.

I've shared a short drone reel from this sunset visit. I hope it lets you experience at least a small part of the atmosphere that makes this place so special.