[EN-FA] 1276 + watering the Tughs + Danesh + Makran Cafe + live drawing club + 2StepN
(22pics) After a two-week delay in carrying out Mandel’s “water-the-Haloxylons” order, Danesh and I finally loaded up the water jugs today and went. It took a thousand little struggles to even find the trees, and when we did… things looked way worse than we expected.
(۲۲ع) بعد از دوهفته تأخیر در اجرای دستور مندل مبنی بر آبیاری تاغها بلآخره امروز با دانش دبههای آب رو بار زدیم و رفتیم به هزار مصیبت پیداشون کردیم و دیدیم متأسفانه اوضاع خیلی خرابتر از چیزی بوده که فکر میکردیم...
Most of them had dried up. I don’t even know how many, but enough that we didn’t bother going back to the pomegranate orchard to refill. Instead, we just sat there, shared some fruis, and missed dear Fatima.
بیشترشون خشک شده بودن، نمیدونم چند تا ولی اونقدری بود که نرفتیم یه بار دیگه از باغ اناری آب برداریم. دیگه همونجا نشستیم و خوراکیهای خوشمزه خوردیم و جای فاطیما جان رو خالی کردیم.
On the way back, Danesh kindly treated me to a café—Makran. He told me that “posh” in British English means “classy,” recommended the mini-series Adolescence, and also declared that Friends isn’t actually a comedy. I had nothing to say!
برگشتنی هم دانش جان افتخار داد یه کافه مکران با هم رفتیم و دانش جان بهم گفت "باش" به زبون بریتیش میشه "باکلاس" و مینی سریال "ادالسنس" رو بهم توصیه کرد. همچنین گفت که سریال "فرندز" کمدی نیست و من حرفی برای گفتن نداشتم!
He told a few stories too, the kind that are meant to make you jealous, and I just said, “Good times, man!”
Then we got back, dropped off the jugs, and I headed to the amusement park to finish my walk. The podcasts I listened to blew my mind—about Iranian mythology. Maybe I’ll talk about them later.
چندتا خاطره هم تعریف کرد که حرص منو دربیاره، که من گفتم یادش به خیر! دیگه رسیدیم و دبهها رو گذاشتم و رفتم شهربازی برای ادامهی پیادهروی. پادکستهایی که گوش دادم آه از نهادم بلند کرد از بس شگفت انگیز بود. راجع به اساطیر ایران بود. حالا شاید بعداً گفتم.
In the evening we had the live drawing club, with Asma and Zahra attending. Since I’d watched Yaser Khanbarai’s tutorials on YouTube the night before, my sketches were way better this time.
عصر هم کلوپ طراحی بود که با حضور اسما و زهرا برگزار شد. من چون روز قبل نشسته بودم یوتیوب یاسر خانبرای رو تماشا کرده بودم خیلی طراحیهام بهتر شده بود.
(5)
Luckily, Asma played music this session—Vigen, Ebi, Faramarz Aslani, Nader Golchin… absolute perfection. Though I was shocked when I found out she’s a teacher. She’s aged so well, honestly.
همچنین خوشبختانه این جلسه اسما آهنگ گذاشت، ویگن و ابی و فرامرز اصلانی و نادر گلچین و... محشر بود خلاصه. البته خیلی تعجب کردم وقتی فهمیدم معلمه! انصافاً خیلی خوب مونده بود!
Also, today I tried the “Actifit” app for the first time—it pays you based on your step count, though you have to upload your workouts to “Hive.” We’ll see how it goes. I figured out how to use it with the help of ChatGPT, who I’d like to publicly thank here. I’m sure it’s reading this right now!
همچنین امروز برای اولین بار از اپ "اکتیفیت" استفاده کردم که بر اساس تعداد قدمها بهت پول میده، البته باید فعالیتهات رو توی "هایو" آپلود کنی. حالا تا ببینیم چجوری کار میکنه. با کمک چت جیپیتی ازش سر در آوردم که از همین تریبون ازش قدردانی میکنم! حتماً اینجا رو میخونه!
(October 15 / Mehr 23, Wednesday)
(۲۳ مهر، ۱۵ اکتبر، چهارشنبه)
Original content written in Persian by me.
Translated into English with ChatGPT.
All ideas, Persian text & photos are mine.
Today’s Strava throwbacks:
Last year today (17 photos – day 14 of the mural project; the scaffold thieves were super active, we worked like crazy and wrapped it up):
https://www.strava.com/activities/12665022058
Two years ago today (10 photos – witnessed six male dogs mating with one female):
https://www.strava.com/activities/10042961343
Three years ago to43y (5 photos – night walk):
https://www.strava.com/activities/7968552841
یادآوری استراواعی امروز :
فعالیت پارسال مثل امروز (۱۷عکس، روز چهاردهم پروژه نقاشی دیواری، سارقان داربست به شدت فعالن دیگه خیلی سرعتی کار کردیم و پروژه به اتمام رسید)
https://www.strava.com/activities/12665022058
فعالیت دوسال پیش مثل امروز (۱۰عکس، شاهد سکس شیش تا سگ نر با یه ماده بودم!)
https://www.strava.com/activities/10042961343
فعالیت سهسال پیش مثل امروز (۵عکس، پیادهروی شبانه)
https://www.strava.com/activities/7968552841