Una torta bicolor / A bicolor cake
Sobre la mesa hay una torta bicolor,
oscura y con una clara coloración,
no sabemos que le ocurrió,
quizás la masa no se mezcló.
El pan la miraba con asombro,
no entendía su color insólito,
quiso ayudarla de algún modo
y fue por un elemento misterioso.
On the table there is a bicolor cake,
dark and with a light coloring,
we do not know what happened to it,
maybe the dough did not mix.
The bread looked at it with astonishment,
did not understand its unusual color,
wanted to help it somehow
and went for a mysterious element.
Era un papel con letras,
sacado de alguna literatura buena,
se la entregó a la torta sin pena,
pensando que la ayudaría de alguna manera.
Aquella torta el papel tomó,
y como plato lo usó,
el pan se acercó y le explicó
que no es un plato, sino para cubrir su error.
It was a paper with letters on it,
taken from some good literature,
handed it to the cake without regret,
thinking it would help her somehow.
That cake took the paper,
and used it as a plate,
the bread approached her and explained
that it is not a plate, but to cover her mistake.
La torta no se molestó,
entiende que el pan no conoce su situación,
eso sí con amabilidad le explicó,
que su doble color no es un error.
Ella es una torta marmoleada,
que con sus dos colores encanta,
chocolate y vainilla la acompañan,
es mágica y no está dañada.
The cake did not bother,
understands that the bread does not know its situation,
that yes with kindness explained to him,
that its double color is not a mistake.
<She is a marbled cake,
that with its two colors enchants,
chocolate and vanilla accompany it,
is magical and is not damaged.
Es que tener dos colores en tu piel
no te hace una rareza ser,
eres único y bello también,
todos somos distintos pero iguales a la vez.
It is that having two colors in your skin
does not make you a rarity to be,
you are unique and beautiful too,
we are all different but the same at the same time.
