Una galleta equilibrada / A balanced cookie

The cookie thinks it is balanced and decides to check it with the scale, climbs on it to see what happens and does not understand why it is bending to one side.

Se pasa al otro lado,
para comprobar que esta fallando,
el plato cae hacía ese lado,
no hay error, mucho esta pesando
no hay equilibrio en su cuerpo claro.

It is passed to the other side, to check what is going wrong, the plate falls to that side, there is no error, it is weighing too much, there is no balance in its body of course.

Y ¿qué hacer?,
¿cuando el equilibrio no se ve?
Ella se quiebra por la mitad
y cada parte a un lado va
así la balanza no se inclinará.

And what to do, the balance is not seen, she breaks in half and each part to one side goes, so the balance will not tip.

El equilibrio ha encontrado,
la galleta lo ha logrado
y sonríe por un lado
mientras el otro mira con encanto.

The balance has found, the cookie has made it, the cookie smiles for a lalo, while the other looks on with charm.

Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino.
Colombia

Marzo-2023