Una fruta verde / A green fruit

Estos frutos duermen,
siempre, siempre duermen
y cuando llegan las 7
siguen durmiendo,
nada las detiene

Hasta que aparece un gusano,
es rosado y achatado
que entra sin reparo,
busca comer algo sano.

These fruits sleep,
always, always sleep
and when 7 o'clock comes
they are still sleeping,
nothing stops them
Until a worm appears,
it's pink and flattened
that enters without hesitation,
looking for something healthy to eat.

Aquel gusano abusivo,
muerde al fruto sin permiso,
el pobre se despierta
por el susto que me genera.

El gusano sobre el fruto se lanza
y lo muerde de buena gana,
cuando revisa la herida generada
le dejó un corazón, para decirle que lo ama.

That abusive worm,
bites the fruit without permission,
the poor thing wakes up
because of the fright it gives me.
The worm throws itself on the fruit
and bites it willingly,
when it checks the wound generated
it left him a heart, to tell him that it loves him.

El gusano se aleja del lugar
y el fruto lo detiene con celeridad,
se dan un beso de "nunca más"
y el animal a su casa se va.

El fruto tras este beso,
queda con un reír eterno,
sonrisa y un corazón lleva su cuerpo,
un fruto muy selecto.

The worm moves away from the place
and the fruit quickly stops it,
they give each other a "never again" kiss
and the animal goes home.
The fruit after this kiss
is left with an eternal laugh,
smile and a heart carries its body,
a very select fruit.

Ahora una fruta verde sonríe...

Now a green fruit smiles...