Un fantasma y un ser negro / A ghost and a black being

There is a biscuit on the floor and a ghost arrives to eat it, a black being also arrives, with tousled hair.

Empieza la pelea,
los dos quieren comerse la merienda,
este par de seres no logran tregua,
hasta que el biscocho se fragmenta
y a cada uno una parte le queda.

The fight begins, both want to eat the snack, this pair of beings can't get any truce, until the biscuit fragments and each one has a part left.

Al fantasma le da tanta rabia,
que pisotea el biscocho que quedaba,
lo deja hecho migajas
y se queda sin nada.

The ghost is so angry that he tramples the remaining biscuit, leaves it broken into crumbs and is left with nothing. and is left with nothing.

El ser negro que es egoísta,
despierta en su esencia la empatia,
un trozo de bischo le obsequia,
así los dos tendrán cena.

The black being who is selfish, awakens empathy in his essence, a piece of biscuit as a gift, so they both have dinner.

Así empieza esta amistad,
un ser oscuro y otro fantasmal,
ahora barren las migajas que hay,
porque para eso están
para apoyarse sin igual.

So begins this friendship between a dark being and a ghostly one, now they sweep up the crumbs that are there, because that's why they are there to support each other in any situation.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, marzo-2023.