Day of departure to another city (ESP) (ENG)
Buenas amigos y amigas de Hive
Hoy vengo a compartir con ustedes un vlog de un día de salida que hicimos mi pareja y yo eso se planeó en el transcurso de la tarde y noche, ya que nos habían pagado del trabajo y pues me planteó esa idea de ir a puerto ordaz o ( Ciudad Guayana ) y pues le dije que si fue un viernes y estuvo bien porque mis días libres en el trabajo son los viernes, tenía cómo 10 años que no viajaba para esa ciudad, nos despertamos temprano a las 5:40 hicimos nuestro desayuno para comer en el camino, agua para estar bien hidratados, llegamos al terminal de pasajeros a las 6:30am esperamos aproximadamente una hora ya que el autobús tenía que estar lleno de pasajeros para irse.
Good friends of Hive
Today I come to share with you a vlog of a day out that my partner and I did that was planned in the course of the afternoon and evening, as we had been paid from work and then I raised the idea of going to Puerto Ordaz or (Ciudad Guayana) and I told him that if it was a Friday and it was good because my days off at work are on Fridays, I had how 10 years I did not travel to that city, we woke up early at 5: 40 we made our breakfast to eat on the way, water to be well hydrated, we arrived at the passenger terminal at 6:30am we waited about an hour since the bus had to be full of passengers to leave.
Desde donde yo vivo a ciudad Guayana son aproximadamente 1hr de viaje no es tanto, saliendo de Ciudad Bolívar que es donde yo soy, empezó a llover demasiado fuerte y ya se presentía que iba a llover porque en la mañana el clima estaba frío y algo nublado, luego se salir de Bolívar se paró la lluvia.
From where I live to Ciudad Guayana is about 1hr of trip, it is not so much, leaving from Ciudad Bolivar which is where I am, it started to rain too hard and it was already raining because in the morning the weather was cold and a little cloudy, after leaving Bolivar the rain stopped.
Finalmente llegamos a las 8am al terminal con buen tiempo, bueno al llegar al terminal no paramos un momento a tomar agua y ir al baño y pues luego saqué mi teléfono busqué el GPS para ver la distancia de donde estábamos para ir al centro comercial, pero luego vi a lo lejos el centro comercial y no era necesario ya el GPS, caminamos vimos unos autos y camionetas que solo habíamos visto en comerciales pero en persona son diferentes y geniales.
Finally we arrived at 8am at the terminal with good weather, well when we arrived at the terminal we did not stop for a moment to drink water and go to the bathroom and then I took out my phone and looked for the GPS to see the distance from where we were to go to the mall, but then I saw the mall in the distance and the GPS was no longer necessary, we walked and saw some cars and trucks that we had only seen in commercials but in person they are different and cool.
el centro comercial al que fuimos se llama Centro Comercial Orinokia, yo desde pequeño siempre iba a Orinokia por los planes vacacionales pero siempre íbamos era directo al cine nunca explorábamos el centro comercial completo y esta fue mi primera vez explorándolo con mi pareja y la verdad es que tiene demasiadas demasiadas tiendas, tanto de ropa, dulcería,farmacia, Banco y el area de comidas.
The mall we went to is called Orinokia Shopping Center, I always went to Orinokia since I was a kid because of the vacation plans but we always went straight to the movies we never explored the whole mall and this was my first time exploring it with my partner and the truth is that it has too many stores, both clothing, candy, pharmacy, bank and the food court.
Cuando llegamos al centro comercial vimos que el horario era a las 9am y llegamos muy temprano eran las 8:30am casi nada estaba abierto así que decidimos recorrer cierta parte del centro comercial porque literalmente es cómo un laberinto, fuimos a un farmatodo compramos unas 2 chucherias osea dulces, y yo aproveché de comprarme mis medicamentos para el dolor de los pies, luego fuimos al área de comida a desayunar ya que no pudimos desayunar en el bus. Ya desayunados y hidratados esperamos unos minutos para que se hicieran las 9 y volver a empezar de nuevo el recorrido ya comenzaban a abrir todos los locales preguntamos donde quedaba traki que es una cadena de tienda que vende ropa entre otras cosas aquí en Venezuela, nos dieron las indicaciones de cómo llegar y caminamos y pues no era tan difícil de buscar ya que era un edificio gigante.
When we arrived at the mall we saw that the schedule was at 9am and we arrived very early it was 8:30am almost nothing was open so we decided to go through a certain part of the mall because it is literally like a maze, we went to a farmatodo we bought about 2 chucherias ie candy, and I took the opportunity to buy my medicines for the pain in my feet, then we went to the food area for breakfast since we could not have breakfast on the bus. Once we had breakfast and hydrated we waited a few minutes for 9 o'clock to be done and start the tour again, all the stores were starting to open and we asked where Traki was, which is a chain store that sells clothes among other things here in Venezuela, they gave us the directions and we walked and it was not so difficult to look for since it was a giant building.
Entramos y estaba cómo niño pequeño porque era como otro centro comercial subimos al primer piso y era el área de comidas rápidas, también servían almuerzos y desayunos y estaba mundo total que es algo similar a traki que venden ropa entre otras cosas y un multimax que es donde venden puros electrodomésticos televisores, cocinas, neveras muchos electrodomésticos, entramos a mundo total a ver los precios de las ropas, pantalones y otras cositas mi pareja se compró unos zapatos y una blusa, yo escogí unos zapatos para mí y una camisa, los pantalones no me gustó ninguno, luego mi pareja vio unos zapatos casuales de damas cómodos para mí mamá y pues buscamos uno más arriba de su talla, por cierto cuando llegué al otro día se los di y se los puso y si les quedaron bien no tan apretados ni tan ajustados
We went in and I was like a little kid because it was like another shopping mall. We went up to the first floor and it was the fast food area. They also served lunch and breakfast, and there was Mundo Total, which is similar to Traki, where they sell clothes, among other things, and Multimax, where they sell appliances, televisions, stoves, refrigerators, and many other appliances. We went into Mundo Total to look at the prices of clothes, pants, and other things. My partner bought some shoes and a blouse, I chose some shoes for myself and a shirt. I didn't like any of the pants. Then my partner saw some comfortable casual women's shoes for my mom, so we looked for a pair in her size. By the way, when I arrived the next day, I gave them to her and she tried them on, and they fit well, not too tight or too loose.
Ya con algunas compras hechas fuimos a sentarnos y a tomar algo de agua, y ir al baño yo fui y aproveché y me cambié de ropa y a estrenar de una vez, entramos a el castillo que también había uno allí en ese mismo piso, para que no sepan El castillo es una tienda grande donde venden toda variedad de telas, cierres, botones hilos todo para la costura 🧵, mi pareja cuando vio el precio de la tela me dijo que estaba más barata en donde uno vive y pues le dije "aprovecha de comprar las cosas aquí si está más baratas" luego nos dirigimos a traki a ver más variedad de ropas
With some purchases already made, we went to sit down and drink some water, and I went to the bathroom and took the opportunity to change my clothes and wear something new. We entered the castle, which was also on the same floor, so you don't know. The castle is a large store where they sell all kinds of fabrics, zippers, buttons, threads, everything for sewing. When my partner saw the price of the fabric, he told me that it was cheaper where we live, and I said, “Take advantage of buying things here if they are cheaper.” Then we went to Traki to see a wider variety of clothes.
Eran las 12:30 decidimos de ir al área de comida para almorzar habían muchas opciones y variedades de locales McDonald's, comida china, italiana, parrilla, pollo frito,etc pero nos decidimos por pollo frito y pues comimos en Arturos, tenía años sin probar un pollo de Arturos el pollo estaba en un punto exacto crujiente por fuera y suave y jugoso por dentro y las papitas la ensalada 10/10
It was 12:30 p.m. We decided to go to the food court for lunch. There were many options and varieties of restaurants: McDonald's, Chinese food, Italian food, barbecue, fried chicken, etc., but we decided on fried chicken and ate at Arturo's. It had been years since I had tried Arturo's chicken. The chicken was cooked to perfection, crispy on the outside and soft and juicy on the inside, and the fries and salad were 10/10.
Ya almorzamos, reposamos se hicieron las 3pm y ya tocaba irnos al terminal de pasajeros para tomar el autobús para irnos a ciudad Bolívar, el autobús salió a las 3:40 casi 4pm estuvo bien el viaje hasta que llegamos a ciudad Bolívar el autobús al parecer se había quedado sin gasoil estuvimos prácticamente una hora
We had lunch, rested, and by 3 p.m. it was time to go to the passenger terminal to catch the bus to Ciudad Bolívar. The bus left at 3:40, almost 4 p.m. The trip was fine until we got to Ciudad Bolívar, where the bus apparently ran out of gas. We were stuck there for almost an hour.
Llegamos a la habitación a eso de las 8pm tuvimos suerte de que al llegar al terminal y salir a la parada de autobús o transporte pasó uno y nos montamos y cuando llegamos acomodamos lo que compramos y comenzó a llover fuerte, estuvimos cerca de que nos agarrara la lluvia pero por suerte no fue así, bueno eso fue todo amigos y amigas de Hive espero que les haya gustado y hasta otra próxima ocasión.
We arrived at the room around 8 p.m. We were lucky that when we got to the terminal and went out to the bus or transport stop, one came along and we got on. When we arrived, we put away what we had bought and it started to rain heavily. We were close to getting caught in the rain, but luckily that didn't happen. Well, that's all, friends at Hive. I hope you liked it and see you next time.
Traducido por Deepl
Fotos tomadas por mi teléfono Meizu mblu 21
Translated by Deepl
Photos taken with my Meizu mblu 21 phone
