Z Życia Wzięte / Life Stories #30 [PL/ENG]

Dzisiejsza relacja miała wyglądać inaczej, ale siedząc przed TV zerknąłem na parametry zorzowe i były całkiem przyzwoite. Zebrałem się więc szybko ze sprzętem w teren i czekam czy coś się wydarzy. Nie mam nadziei na coś znaczącego, ale być może coś chociaż delikatnie przyświeci. Księżyc dość mocno dzisiaj przeszkadza, ale w końcu mam czyste niebo przy przyzwoitych parametrach wiatru słonecznego. Nie mam zbyt wiele czasu. O 20 zaczynamy filmowo-halloweenowy wieczór z przekąskami i jakimiś %%, a poza tym nie spodziewałem dzisiaj dobrych warunków i obydwie baterie do aparatu mam raczej słabiutkie. 1.5h maksymalnie i wracam do ciepłego domu. Jeśli coś się pojawi, to oczywiście podzielę się tym w kolejnych dniach. Trzymajcie się i do jutra :)

Today's report was supposed to look different, but sitting in front of the TV I glanced at the aurora parameters and they were quite decent. So I quickly gathered the equipment in the field and I'm waiting to see if something happens. I have no hope for something significant, but perhaps something will at least gently shine. The moon is quite disturbing today, but in the end I have a clear sky with decent solar wind parameters. I don't have much time. At 8 p.m. we start the movie and Halloween evening with snacks and some %%, and besides, I didn't expect good conditions today and both camera batteries are rather weak. 1.5h maximum and I'm going back to a warm home. If something comes up, of course I will share it in the following days. Take care and see you tomorrow :)