RE: "Mavka: The Forest Song" (2022). Review / Мавка. Лісова пісня. Відгук
You are viewing a single comment's thread:
Я щойно звідти:))) А кілька днів тому прочитала довжелезну критичну статтю у фб і це лише підігріло мій інтерес.
Погоджуюсь із вашими думками. А від себе додам, що автори не мали права посилатися на твір Лесі Українки, бо надто мало лишилося від оригіналу... Але тоді б вони не зібрали стільки зацікавленої публіки.
0
0
0.000
Дякую вам за відгук! Після перегляду цього мультфільму особливо хочеться подивитися екранізацію "Лісової пісні" Лесі Українки, саме таку, як її бачила поетка. Бо вона на це заслуговує. Але це вже буде однозначно сучасна інтерпретація для дорослих, адже Леся не створювала свою драму для дитячої аудиторії. Тому хеппі-енд у мультфільмі цілком виправданий. Але я дуже сподіваюся, що рано чи пізно з'явиться сильна екранізація автентичного першоджерела. Така, як сказав один мій друг-переклалач, яка "перетворить людовиськ на людей".