Fin de semana en familia [Esp/Eng]

Foto cortesía de mi madre (Muy importante para todos porque teníamos mucho tiempo sin reunirnos los familiares que quedamos en Venezuela y con nuestra única tía abuela)

Saludos a esta bella comunidad de @Family&Friends hoy quiero compartirles mi experiencia del viernes por la noche y sábado.

Greetings to this beautiful community of @Family&Friends today I want to share with you my experience Friday night and Saturday.

A las personas que han leído mi blog saben que recientemente perdí a un familiar muy querido que no se encontraba en Venezuela, así que el dolor fue doble, su hermano (mi primo) hizo un gran esfuerzo para traer sus cenizas a Venezuela y colocarlas en el panteón familiar, este primo que perdimos era una persona super alegre, rumbero, se tomaba sus cervezas y siempre decía que cuando muriera quería que lo conmemoráramos como él era y pues, le hicimos su novenario, y todos nuestros rituales para ayudar a elevar su alma a un buen sitio, y ayer nos reunimos toda la familia y pues lo recordamos como él siempre quiso.

People who have read my blog know that I recently lost a very dear relative who was not in Venezuela, so the pain was double. His brother (my cousin) made a great effort to bring his ashes to Venezuela and place them in the family pantheon. This cousin we lost was a very cheerful person; he was a party animal; he drank his beers and always said that when he died he wanted us to commemorate him as he was, and so we made his 9 prayers and all our rituals to help elevate his soul to a good place, and yesterday we gathered all the family, and we remembered him as he always wanted.

Esta reunión fue muy especial, primero que teníamos varios años sin reunirnos todos, segundo porque vino mi otro primo (su hermano) y teníamos que compartir con él porque hoy se devolvía y además tenemos una tía abuela (la única de su generación) y también quisimos acompañarla y compartir con ella, así que pues, aunque el motivo inicial no fue el más idóneo hubo un hermoso compartir familiar.

This meeting was very special, first because we had several years without getting together, and second because my other cousin (his brother) came, and we had to share with him because today he was returning, and we also have a great aunt (the only one of his generation), and we also wanted to accompany her and share with her, so, although the initial reason was not the most suitable, there was a beautiful family sharing.

Yo lo extendí un poco más porque me fui con mi mamá y mi hermana menor a su apartamento, pasamos la noche, desayunamos, vimos películas, nos vacilamos la lluvia y el frío desde un doceavo piso y finalizamos nuestra velada almorzando unas buenas cachapas con queso de mano y chicharrón en "la Shahinah" restauran que se encuentra en la popular cachapera del sur de Valencia, de todas la mejor, frescura, atención rápida, lugar hermoso, comida deliciosa y pues todo lo que uno quiere encontrar cuando va a comer fuera de casa, así que les recomiendo el sitio.

I extended it a little more because I went with my mom and my younger sister to her apartment. We spent the night, had breakfast, watched movies, wavered the rain and cold from the twelfth floor, and ended our evening having lunch with some good cachapas with hand cheese and chicharrón in "la Shahinah" restaurant, which is located in the popular cachapera in the south of Valencia. It has all the best, freshness, fast service, a beautiful place, delicious food and everything you want to find when you go to eat out, so I recommend the site.

Y ahora me despido encantada de haberles relatado mi fin de semana familiar, deseándoles a todos que tengan muchos momentos de encuentro y amor de familia para que los compartan con nosotros por aquí, un abrazo.

And now I say goodbye, delighted to have told you about my family weekend and wishing you all many moments of encounter and family love to share with us here.

TODAS LAS IMÁGENES FUERPN TOMADAS POR MÍ, EXCEPTO LA FAMILIAR QUE FUE CORTESÍA DE MI MAMÁ

ALL THE IMAGES WERE TAKEN BY ME, EXCEPT FOR THE FAMILY PICTURE, WHICH WAS COURTESY OF MY MOM.

For the best experience view this post on Liketu