Hallacas, a Venezuelan Christmas delicacy || Hallacas, una delicia navideña venezolana
Welcome Dear Food Lovers
Bienvenidos Queridos Amantes de la buena comida
¡FELIZ AÑO NUEVO!... Finalmente llego el 2023 y confío en Dios, en que este nuevo año estará lleno de bendiciones, tenemos 362 días para escribir infinidad de nuevas aventuras en cada una de nuestras vidas, así que, aprovechemos las oportunidades que nos brinda el universo, para ser felices.
HAPPY NEW YEAR!. Finally, 2023 is here and I trust in God that this new year will be full of blessings, we have 362 days to write countless new adventures in each of our lives, so let's take advantage of the opportunities that the universe gives us to be happy.
Estaba en deuda con ustedes, les prometí mostrarle la preparación de las hallacas en casa y bueno, lo prometido es deuda, así que, aquí estoy para cumplir con mi promesa. Seguramente habrán oído hablar de las hallacas venezolanas, la diáspora producto a nuestra crisis social y económica ha contribuido en gran medida a hacerla más conocida. Los venezolanos distribuidos alrededor del mundo, por supuesto, se han llevado un pedacito de su tierra, resumida en esta tradicional receta navideña.
I was in debt with you, I promised to show you the preparation of hallacas at home and well, what I promised is debt, so, here I am to keep my promise. Surely you have heard of Venezuelan hallacas, the diaspora due to our social and economic crisis has contributed greatly to make it better known. Venezuelans around the world, of course, have taken a little piece of their land with them, summarized in this traditional Christmas recipe.
Hoy tengo el honor de compartir con ustedes, el cómo preparamos en mi hogar las hallacas, y esto es, porque, aunque el procedimiento básicamente es el mismo, los ingredientes pueden variar de acuerdo a la región de Venezuela e incluso a la familia. En nuestro caso, en la imagen pueden ver los ingredientes que usamos tradicionalmente en mi hogar para prepararla, esta deliciosa preparación navideña.
Today I have the honor of sharing with you how we prepare hallacas in my home, and this is because, although the procedure is basically the same, the ingredients may vary according to the region of Venezuela and even the family. In our case, in the image you can see the ingredients that we traditionally use in my home to prepare this delicious Christmas preparation.
Go to the publication||Ir a la publicación
La base de toda hallaca es el guiso que lleva de relleno, este debe quedar con la sazón adecuada para que la preparación quede al final deliciosa. Este guiso, normalmente se realiza con anticipación, en nuestro caso, tradicionalmente lo preparamos un día antes y el cómo lo realizamos se los expliqué en una publicación anterior (AQUÍ), pueden revisar mi receta o haciendo el link de la imagen de arriba. Lo siguiente más importante es la preparación de la masa, se realiza con harina de maíz amarillo, pero, esta masa no se prepara como si se fuese a realizar para arepas. La preparación de la masa varia, porque en lugar de usar solo agua y sal para amasar, se le da sabor agregándole un caldo de vegetales y aceite onotado, el cual, le otorga más elasticidad, sabor y color a la masa.
The base of every hallaca is the stew that has the filling, this must be with the right seasoning for the preparation to be delicious at the end. This stew is usually made in advance, in our case, we traditionally prepare it a day before and how we do it I explained in a previous publication (HERE), you can review my recipe or by clicking on the link in the image above. The next most important thing is the preparation of the dough, it is made with yellow corn flour, but, this dough is not prepared as if it were to be made for arepas. The preparation of the dough varies, because instead of using only water and salt to knead, it is flavored by adding a vegetable broth and onotado oil, which gives more elasticity, flavor and color to the dough.
Otro paso que debe realizarse con un poco de anticipación es la limpieza de las hojas, con las cuales se envuelven las hallacas, esta envoltura también es esencial. Las hojas que se usan son de la planta de plátano, debo aclarar que las mismas no se usar tal cual se retiran de la planta. Las hojas son sometidas a un proceso, que mi mamá (†) lo llamaba soasar, básicamente consistía en pasar por un fuego muy suave a las hojas, esta especie de cocción, además, de intensificar el color, les otorga a las hojas más flexibilidad. Aunque, se puede realizar este procedimiento en casa, por lo general en los mercados se pueden encontrar las hojas ya listas para ser usadas, lo único que hay de hacer es lavarlas.
Another step that must be done a little in advance is the cleaning of the leaves, with which the hallacas are wrapped, this wrapping is also essential. The leaves that are used are from the banana plant, I must clarify that they are not used as they are removed from the plant. The leaves are subjected to a process that my mother (†) called softening, basically consisted of passing the leaves through a very soft fire, this kind of cooking, in addition to intensifying the color, gives the leaves more flexibility. Although, this procedure can be done at home, usually in the markets you can find the leaves ready to be used, the only thing you have to do is to wash them.
Ya con las hojas, la masa y el guiso listo, a esta altura ya también deberíamos tener las papas y los huevos sancochados y picados en rebanadas solo resta empezar el armado de nuestras hallacas. Lo primero que hacemos es colocar en la mesa un trozo de hoja de plátano y la cubriremos con aceite onotado, esto para que la masa luego se pueda desprender de la hoja. Seguidamente, colocamos una pequeña porción de nuestra masa y la vamos extendiendo sobre la hoja, al hacerlo nos humedecemos los dedos en aceite onotado.
Already with the leaves, the dough and the stew ready, at this point we should also have the potatoes and the boiled and sliced eggs, the only thing left to do is to start the assembly of our hallacas. The first thing to do is to place a piece of banana leaf on the table and cover it with olive oil, this so that the dough can be removed from the leaf. Next, we place a small portion of our dough and we spread it on the leaf, while doing so we wet our fingers in onotado oil.
Luego de extender la masa sobre la hoja, tendremos aproximadamente un círculo sobre el cual vamos a colocar el relleno de nuestra hallaca. El orden de colocación no importa, en el caso de las imágenes que les comparto, primero coloque una rodaja de huevo y una de papa, además, coloque las aceitunas, alcaparras y las pasitas. Finalmente, encima coloque una generosa porción de guiso, con esto el relleno de nuestra hallaca estaría listo.
After spreading the dough on the sheet, we will have approximately a circle on which we will place the filling of our hallaca. The order of placement does not matter, in the case of the images I share with you, first place a slice of egg and a slice of potato, in addition, place the olives, capers and raisins. Finally, on top place a generous portion of stew, with this the filling of our hallaca would be ready.
Ahora, debemos cerrar la hallaca, para ello, como vieron en la imagen, el relleno está colocado en el centro de la masa, entonces usamos los extremos libres para cubrirlo, el proceso es sencillo, imaginen que están envolviendo un regalo. Ayudándome por supuesto con la hoja, yo inicio, con los dobleces horizontales, primero un lado y luego sobreponemos el extremo opuesto, como la hoja tiene aceite, es fácil desprenderla. Seguido toca doblar los extremos en forma perpendicular, con ello deberíamos obtener la forma similar a un rectángulo como pueden observar en la imagen, y no se preocupen sino les queda perfecto, al cocinarse verán que no se notará.
Now, we must close the hallaca, for this, as you saw in the picture, the filling is placed in the center of the dough, then we use the free ends to cover it, the process is simple, imagine that you are wrapping a gift. Helping me of course with the sheet, I start with the horizontal folds, first one side and then we overlap the opposite end, as the sheet has oil, it is easy to detach it. Then it is time to fold the ends perpendicularly, with this we should get a shape similar to a rectangle as you can see in the image, and do not worry if it is not perfect, when cooked you will see that it will not be noticeable.
Llego el momento de envolver nuestro pequeño paquetico repleto de sabor, e igualmente realizaremos el mismo procedimiento anterior, pero, en este caso usaremos las hojas para envolver. Finalmente, usamos hilo pabilo para amarrar nuestras hallacas, a partir de este momento, lo que resta es cocinarlas. Para cocinarlas, solo debemos meterlas en abundante agua hirviendo y dejarlas cocinar por aproximadamente 40 minutos.
It's time to wrap our little package full of flavor, and we will do the same procedure as before, but in this case, we will use the leaves to wrap. Finally, we use twine to tie our hallacas, from this moment on, the only thing left to do is to cook them. To cook them, we only have to put them in abundant boiling water and let them cook for approximately 40 minutes.
Tradicionalmente en las familias venezolanas cuando se preparan hallaca, es para varios días, así que, hay que conservarlas. Conozco, algunas familias que acostumbraban preparan para comer durante todo diciembre, así que, por supuesto, se deben refrigerar. Algunos acostumbran a conservarlas ya cocidas, simplemente las almacenan en la nevera y cuando las van a comer, las meten nuevamente en agua hirviendo por algunos minutos, para que se calienten. Nosotros descubrimos una forma que, al menos a nosotros nos gusta más y es guardarlas congeladas, pero, crudas, en este caso, cada vez que las vamos a consumir las sacamos del congelador y directamente las metemos en agua hirviendo, así parecen siempre recién hechas. ¡Es lo máximo!
Traditionally in Venezuelan families when they prepare hallaca, it is for several days, so, you have to keep them. I know some families that used to prepare them to eat throughout December, so, of course, they must be refrigerated. Some people use to keep them already cooked, they simply store them in the refrigerator and when they are going to eat them, they put them back in boiling water for a few minutes, so that they get warm. We discovered a way that, at least we like better and that is to keep them frozen, but, raw, in this case, every time we are going to eat them we take them out of the freezer and directly put them in boiling water, so they always seem freshly made. It's the best!
Las hallacas son ricas solitas, no necesitan acompañante, y normalmente a menos en casa nos las comemos así, aunque unas rebanaditas de pan, nunca está de más, jajaja. Pero, para nuestras cenas navideñas, es costumbre acompañarlas con una rica ensalada de gallina, pan de jamón y unas rebanadas de jamón planchado o de un rico pernil horneado. Por supuesto, lo más importante es compartir con nuestros seres amados, bien sea, en el proceso de elaboración de las hallacas o en esa cena navideña. Nunca olvidar, que la unión familiar nos hace más fuerte ante las dificultades, y que decir de las alegrías, son más dulces cuando se comparten con los que amamos. ¡Dios los bendiga, y hasta la próxima!
Hallacas are delicious on their own, they don't need an accompaniment, and normally at least at home we eat them just like that, although a few slices of bread never hurt, hahaha. But, for our Christmas dinners, it is customary to accompany them with a delicious chicken salad, ham bread and a few slices of ham or a delicious baked pork leg. Of course, the most important thing is to share with our loved ones, either in the process of making the hallacas or in that Christmas dinner. Never forget that family unity makes us stronger in the face of difficulties, and what about the joys, they are sweeter when shared with those we love. God bless you, and see you next time!
Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual
Información Técnica
Cámara | Pentax * istDL |
---|---|
Lente | * Pentax 18-55 |
Iluminación | Luz Natural |
Locación | Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela |
Content and photographs of my intellectual property
Technical information
Camera | Pentax * istDL |
---|---|
Lens | * Pentax 18-55 |
Lighting | Natural Light |
Location | Barcelona, Anzoátegui State, Venezuela |

https://twitter.com/268913702/status/1610606212869165056
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @francyrios75 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Uhmm nada mejor que unas hallacas para comenzar el día , a mi me encanta recalentada en budare acompañada de un vaso de refresco bien pero bien frío.
Salud , felicidad y prosperidad del alma.
Hola bienvenido, feliz 2023, te deseo un nuevo año lleno de salud, amor y prosperidad.
Si realmente las hallacas son lo máximo, agradecida por tu visita.
las amo..!!!
Ya somos dos. Feliz año nuevo 🥳 gracias por tu visita.
😍
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Gracias @blessed-girl por tu visita y apoyo 😃
¡Feliz 2023! espero que este nuevo año esté repleto de bendiciones y éxitos para ti, el Sr. @r2cornell y todo el equipo de trabajo de @dsc-r2cornell.
Con el apoyo de la familia.
También nos puedes apoyar en nuestro Trail de TopFiveFamily
Si desea delegar HP al proyecto de la Familia del Top Family puedes hacerlo desde aquí: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Gracias familia, siempre estoy agradecida de recibir su apoyo, salud y bendiciones para todos.
Hallacas!
I can't wait to eat them again. Yours look delicious.... You expose them with the step by step well explained, accompanied by those delicious photographs. Great, good job!
I'm showing my wife, that even though December is over, she can publish her hallacas recipe like you do.
Greetings @francyrios75
Hallacas!
Ya deseo volver a comerlas. Las tuyas se ven deliciosas... Las expones con el paso a paso bien explicado, acompañado de esas deliciosas fotografías. Genial, buen trabajo!
Le estoy mostrándo a mi esposa, que aunque ya pasó diciembre, ella puede publicar su receta de hallacas como lo hace usted.
Saludos @francyrios75
En apoyo al #toptres de @topfivefamily
Hola @henrycalu feliz año nuevo 🥳🎉 agradecida con su visita. Pues claro, su esposa puede publicar su receta de hallacas, aunque es una preparación tradicionalmente navideña, en lo particular, si no fuera por todo el trabajo que implica, yo las prepararía varias veces al año, me parecen súper prácticas una vez preparadas, claro y por lo menos, mis hijas serían muy felices por ello, porque les encanta.
Es más, la suegra de mi hermano es súper fanática de preparar hallacas y para ella, cualquier fecha es buena, así que, ir a visitarla implica poder tener la suerte de comer hallacas en julio, por ejemplo, jajaja.
Salud y bendiciones para usted y los suyos en el 2023.
Me avisa cuando ella las preparé para visitarla yo también... Jajaa!
Saludos!