[ESP][ENG] El segundo ascenso del año estuvo acompañado de un mal clima 🌧️🚶

Mi segunda caminata del año, como de costumbre la realice en horas de la tarde, a las 5:15 p.m para ser exactos, en esta oportunidad subí en compañía de mi amigo @edgarafernandezp, aunque no hicimos fotos juntos pues cada quien iba a su propio ritmo, básicamente el siempre fue primero, use el cronometro y esta vez hice 5 minutos menos que hace dos días, lo que quiere decir que el ir con mi pareja me sumo unos cuantos minutos 😂, pero no lo digo como queja, simplemente me causo gracia, con el tiempo ambos vamos a mejorar este tiempo.

My second hike of the year, as usual I did it in the afternoon, at 5:15 pm to be exact, this time I went up with my friend @edgarafernandezp. m to be exact, this time I went up in the company of my friend @edgarafernandezp, although we did not take pictures together because each one went at his own pace, basically he always went first, I used the stopwatch and this time I did 5 minutes less than two days ago, which means that going with my partner added me a few minutes 😂, but I do not say it as a complaint, I just think it's funny, eventually we both will improve this time.

Cuando salimos de casa el clima parecía estar a nuestro favor, soleado y con pocas nubes en el cielo, les hago un spoiler: No fue así todo el camino. El plan era llegar hasta la mitad y dependiendo de nuestras condiciones (bueno, sinceramente dependía solo de mi) seguiríamos hasta la cima de la ruta, luego de llegar hasta la mitad de la montaña con un tiempo de 20 minutos intentamos continuar, aproximadamente unos 6 minutos más (olvide poner el cronometro), en ese pequeño lapso de tiempo el cielo empezó a nublarse y dichas nubes trajeron consigo lluvia, habló de que en menos de 2 minutos estábamos atrapados en un diluvio.

When we left home the weather seemed to be in our favor, sunny and with few clouds in the sky, I'll give you a spoiler: It wasn't like that all the way. The plan was to get to the middle and depending on our conditions (well, honestly it depended only on me) we would continue to the top of the route, after reaching the middle of the mountain with a time of 20 minutes we tried to continue, about 6 minutes more (forget to put the stopwatch), in that small period of time the sky began to cloud and these clouds brought rain, spoke that in less than 2 minutes we were trapped in a deluge.

No logramos llegar hasta la cima de la montaña, pero avance un poco más a comparación de la última vez, la próxima sin duda voy a llegar al final a menos que el clima vuelva a ser un impedimento, es una pena que no podamos cubrirnos de la lluvia una vez que completas el recorrido, si ese hubiese sido el caso probablemente habríamos gastado nuestras energías subiendo en lugar de bajar, que por cierto lo hicimos en menos de 10 minutos, literalmente corrimos todo el camino de regreso hasta llegar a una casa con techo en el frente, allí esperamos a que dejara de llover.

We didn't make it to the top of the mountain, but we made a little more progress compared to last time, next time I will definitely make it to the end unless the weather is again an impediment, it's a pity we couldn't cover ourselves from the rain once we completed the tour, if that had been the case we probably would have spent our energy going up instead of going down, which by the way we did in less than 10 minutes, we literally ran all the way back until we reached a house with a roof in front, there we waited for it to stop raining.

Lo más bello de ir durante esas horas es los colores del atardecer, siempre me ha gustado el tono amarillo que se refleja en las zonas verdes, y disfruto aún más viendo los rayos de sol entre nubes como dando un último adiós al día, es difícil describir que se siente en ese momento, pero para resumirlo en una palabra: Felicidad, el desempeño de hoy fue satisfactorio, me siento increíble con la rutina que he llevado en este 2023 y mi plan es mantenerme así por un tiempo más, al menos hasta que pierda algunos kilos y pueda organizar mejor mi tiempo.

The most beautiful thing about going during those hours is the colors of the sunset, I have always liked the yellow tone that is reflected in the green areas, and I enjoy even more watching the sun rays between clouds as giving a last goodbye to the day, it is difficult to describe what it feels like at that moment, but to sum it up in one word: Happiness, today's performance was satisfactory, I feel amazing with the routine that I have taken in this 2023 and my plan is to stay like this for a while longer, at least until I lose some kilos and can better organize my time.

A mediados de la semana pasada empecé con este reto personal de realizar estas rutas los días: Lunes, Miércoles y Viernes, o en caso tal cumplir 3 días sea cuando sea antes de iniciar una nueva semana, fue un buen inicio y espero lograrlo de nuevo entre el 16 y 22 de Enero, quizá incluso lo haga un día extra si mis ocupaciones me lo permiten, realmente me encuentro muy entusiasmado en este momento con respecto a esto.

In the middle of last week I started with this personal challenge of doing these routes on Monday, Wednesday and Friday, or in case I complete 3 days whenever before starting a new week, it was a good start and I hope to do it again between January 16 and 22, maybe even an extra day if my occupations allow me, I am really very excited at this moment about this.