Primer partido de temporada - Lakers vs Thunder | NBA 2K12 (Esp-Eng)

Saludos para todos los compañeros de la comunidad @geekzone.

He comenzado a jugar el modo temporada de la NBA 2k12 con mi equipo favorito los Ángeles Lake es por esto que quiero compartir partido a partido de esta temporada de un deporte que sé que a mucho les gusta, los mejores momentos, así que si se gusta el baloncesto lo vas a disfrutar.

Ya disputé mi primer partido de temporada ante los Oklahoma City Thunder, equipo liderado nada mas y nada menos que por Kevin Durant. El escenario estaba listo para ese primer partido, la emoción de ambos equipos era el centro de atracción de las cámaras.

Greetings to all members of the @geekzone community.

I've started playing NBA 2K12 season mode with my favorite team, the Los Angeles Lake, so I want to share the best moments of this season, game by game, of a sport I know many of you love. If you like basketball, you'll enjoy this.

I already played my first game of the season against the Oklahoma City Thunder, a team led by none other than Kevin Durant. The stage was set for that first game; the excitement of both teams was the center of attention.

Se dio el salto entre 2 y comenzó el partido, fue un primer cuarto bastante parejo, terminando por un marcado de 15 x 13 a favor de Oklahoma, donde Kevin Durant acaparaba las miradas y las tomas fotográficas con un clavada impresionante. Pero pude llevarle el ritmo y con la ayuda de Coby Bryant estuvimos siempre cerca en la puntuación, cuando termino el primer cuarto Coby animaba al equipo con aplausos, como queriendo decir, esto apenas comienza.

The jump ball was thrown and the game began. The first quarter was quite even, ending with a score of 15-13 in favor of Oklahoma, where Kevin Durant was stealing the show with an impressive dunk. But I was able to keep up with him, and with Coby Bryant help, we were always close in the score. When the first quarter ended, Coby encouraged the team with applause, as if to say, "This is just the beginning."

En el segundo cuarto Barnes la puso sabor a la fiesta con un triple para voltear el juego 22 x 20 que levanto a la fanaticada de sus asientos, también Coby siguió mostrando su jugabilidad perfecta y única, Los Thunder comenzaron a sentir presión lo cual llevo al técnico a pedir tiempo muerto y hablar con su equipo. El segundo cuarto termino a mi favor 26 x 22.

In the second quarter, Barnes spiced things up with a three-pointer to put his team ahead 22-20, sending the fans to their feet. Coby continued to showcase his flawless and unique play. The Thunder began to feel the pressure, prompting their coach to call a timeout and address his team. The second quarter ended in our favor, 26-22.

Así se fueron dando las cosa, lo cierto es que los Thunder de la mano de Kevin Durant Comenzaron una inyección de anotaciones que comenzó a desestabilizar a mi equipo, clavada tras clavada.

That's how things unfolded, the truth is that the Thunder, led by Kevin Durant, began an injection of scoring that started to destabilize my team, dunk after dunk.

La preocupación en el equipo era notoria, la cara de los jugadores como por ejemplo la de Bynum y Bryan. Estábamos jugando en nuestra casa y no queríamos perder de esta forma nuestro primer partido de temporada, y as aun cuando el partido estuvo muy cerrado los primeros 3 cuartos.

The concern within the team was evident, especially on the faces of players like Bynum. We were playing at home and didn't want to lose our first game of the season like this, even though the game was very close for the first three quarters.

Uno de los momentos épicos que pase fue en el tercer cuarto, prácticamente finalizando Pau Gasol se lanza un tiro de corta distancia cuando al reloj marcaba su ultima milésima segundo, con ese punto terminaríamos el tercer cuatro a nuestro favor, cuando el balón entra al aro se puede ver como el resto del equipo levanta sus manos de la emoción, pero todo fue una ilusión, ya que hubo reclamo y los árbitros tuvieron que acudir a la revisión de la repetición de la jugada y notaron que al momento del tiro el reloj por malísimas de segundo ya había llegado a cero, de no ser asi hubiese sido uno de los mejores puntos del partido.

One of the most epic moments I witnessed was in the third quarter. With the game practically over, Pau Gasol launched a short-range shot as the clock ticked down to its final millisecond. That point would have given us the lead in the third quarter. When the ball went in, you could see the rest of the team raise their hands in excitement, but it was all an illusion. There was a protest, and the referees had to review the replay. They noticed that the clock had already reached zero by a fraction of a second at the moment of the shot. Had it not been for that, it would have been one of the best points of the game.

Este primero partido lo perdimos por una diferencia de 10 puntos con un marcador final de Thunder 58 – 48 Lakers, la cara de Coby Bryant lo dice todo después de haber estado tan cerca de la victoria. Ahora solo queda continuar y mejorar para él según partido de temporada donde tendremos que enfrentarnos a los Golden State Warriors, no será nada fácil, ese equipo está liderado por Stephen Curry y ya sabemos lo peligroso que es desde la línea de 3.

We lost this first game by 10 points, with a final score of Thunder 58-48 Lakers. Coby Bryant face said it all after being so close to victory. Now we just have to keep going and improve for our next game of the season, where we'll face the Golden State Warriors. It won't be easy; that team is led by Stephen Curry, and we all know how dangerous he is from three-point range.

El mejor del partido sin dura fue Kevin Durant con una muy buena actuación, creo que no me extraña de el sabiendo lo buen jugador que es y que da todo por su equipo.

The best player of the game was undoubtedly Kevin Durant with a very good performance; I don't think it surprises me knowing what a good player he is and that he gives everything for his team.

Luego de que dispute el segundo partido les traeré la narrativa de como nos va en ese encuentro, no la tendremos muy fácil ante los Warriors pero daremos lo mejor.

After the second game, I'll give you a narration of how we do in that match. It won't be easy against the Warriors, but we'll give it our best.