​

Everything is Mine!

When I buy or make something new, my dog always comes near it, and sniffs, tries, takes, and chills on or near it. After a while, my stuff usually becomes his stuff unless I hide it. Everything ends up smelling like his scent. All new items quickly become his possessions.

I like black, but I stopped buying black things because his white hair sticks to everything. His hair is also everywhere—on my bed, slippers, clothes, sofa, table, and even on the kitchen counter.

Our previous sofa had become old. His smell and hair were everywhere. After buying a new sofa, cushions, and a blanket, he promptly started using everything. Even my husband's new footrest became his favourite spot. His preferred items are the fluffy cushions. He uses two of them. The new ones already smell like him.

He checks everything—the blanket, Teru Teru Boze (shine-shine monk charm), wood stove, and vegetables from my garden.

He carries everything: a deer bone, his toy bone Kong, and a thick branch in the forest.

Japanese

​

ぜんぶ僕のもの！

新しいものを買ったり作ったりすると、私の犬はいつも近くに寄ってきて、においを噛んで、いろいろ試したり、持って行ったり、そばでくつろいだりします。しばらくすると、隠さない限りわたしのものは彼のものになります。すべてのものが彼のにおいになります。新しいアイテムはあっという間に彼の物と化します。

私は黒が好きですが、彼の毛だらけになるので黒い物を買うのは控えています。ベッド、スリッパ、洋服、ソファー、キッチンのカウンターに至るまですべてが彼の毛だらけになります。

前のソファーはかなり古くなり、犬の匂いと毛だらけになりました。新しいソファー、クッション、ブランケットはすべて彼のものになりました。主人用の新しいオットマンも犬用のお気に入りの場所になりました。ふわふわのクッションがお気に入りのアイテムです。彼は２個使用するのです。新しいものもすでに彼の匂いがします。

ブランケット、てるてる坊主、薪ストーブ、庭で採れた野菜などすべてをチェックします。

鹿の骨、おもちゃのコングの骨、森で見つけた太い枝などすべてのものを運びます。

https://koto-art.wixsite.com/mysite-1