By the mountains of Venezuela's 1st National Park [ENG-ESP]

Observing a city from a high point is one of the many rewards that hiking gives you and getting into the mountains that surround it allows you to better understand the geography where it is settled. The photos I share in this post are from the route that goes from the hill of the Maracay hotel (Aragua state) to the recreational area Las Cocuizas, a hike of about 12 km.

Observar una ciudad desde un punto alto es uno de los muchos premios que te da el senderismo y adentrarte en las montañas que la rodean te permite entender mejor la geografía donde está asentada. Las fotos que comparto en esta publicación son de la ruta que va desde el cerro del hotel Maracay (estado Aragua) hasta el área recreativa Las Cocuizas, una caminata de unos 12 Km.

This entire area belongs to the Henri Pittier National Park, the first one decreed as such in Venezuela in 1937. It has 107,800 hectares and is populated by a great diversity of animals, especially birds, more than 550 species. There are also reptiles and mammals such as felines (ocelots, pumas), sloths, deer, among many others, oh! and red howler monkeys, whose voices I heard on one part of the trail.

Toda esta área pertenece al Parque Nacional Henri Pittier, el primero que fue decretado como tal en Venezuela en el año 1937. Tiene 107.800 hectáreas y está poblado por una gran diversidad de animales, sobre todo aves, más de 550 especies. También hay reptiles y mamíferos como los felinos (cunaguaros, pumas), perezas, venados, entre muchos otros, ¡ah! y monos araguatos, cuyas voces escuché en una parte del sendero.

As the city receded behind me, I could see Lake Tacarigua or Lake Valencia, which with its 350 square kilometers of surface is the second most important freshwater lake in Venezuela (the first is Lake Maracaibo).

Mientras al avanzar la ciudad se alejaba a mis espaldas, al voltear podía ver el Lago Tacarigua o Lago de Valencia, que con sus 350 Km cuadrados de superficie es el segundo lago de agua dulce más importante de Venezuela (el primero es el Lago de Maracaibo).

I continued on my way and my eyes met the extraordinary landscape of the rugged mountains that belong to the coastal range. Behind them all is the Caribbean Sea with its exotic turquoise waters.

Continué mi camino y mis ojos se toparon con el extraordinario paisaje de las escarpadas montañas que pertenecen a la cordillera de la costa. Detrás de todas ellas está el mar Caribe con sus exóticas aguas color turquesa.

On this route there is no shade and the area is very hot, so you have to start very early in the morning, wear a long-sleeved shirt, a hat and plenty of hydration. Sometimes a cloud or two covered the sun but only for a few minutes.

En esta ruta no hay nada de sombra y la zona es muy caliente, por eso hay que empezar muy temprano en la mañana, llevar blusa manga larga, gorra y bastante hidratación. A veces una que otra nube tapó el sol pero por pocos minutos.

After a couple of hours walking comes a part that is pure downhill, the land is somewhat slippery, so don't be careless. Then you get to a flatter part and the Las Cocuizas resort is near, before that you can take a look at the petroglyphs in the area.

Después de un par de horas caminando viene una parte que es pura bajada, la tierra es algo resbaladiza, así que no hay que descuidarse. Luego llegas a una parte más plana y ya está cerca el balneario de Las Cocuizas, antes de eso puedes darle un vistazo a los petroglifos de la zona.

The route ends here and if you are hot you can dive in the river, you can also buy something to eat because this area is touristy and has services. To return you don't have to go the same way up the mountain, in front of Las Cocuizas is the road and you can take a bus to the city of Maracay.

La ruta termina aquí y si estás acalorado te puedes sumergir en el río, también puedes comprar algo de comer ya que esta área es turística y cuenta con servicios. Para regresar no tienes que irte por el mismo camino de la montaña, frente a Las Cocuizas está la carretera y puedes tomar un autobús hasta la ciudad de Maracay.

Until the next adventure!

¡Hasta la próxima aventura!

_{All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad}