An Afternoon Walk

It rained all day yesterday, but the sun came out in the afternoon.
What should we do?
Let's head to the Liwiec River—we'll see how much water is in it. Maybe we'll go kayaking on Sunday?

============================

Wczoraj cały dzień padało ale po południu pokazało się słońce.
Co robić?
Jedziemy nad Liwiec, zobaczymy ile wody w rzece, może wybierzemy się w niedzielę na kajaki?

It's immediately obvious that even after the recent rain, there's not much water in the river—there's no point in kayaking.

But since we're already here, let's keep walking.

=================================

Od razu widać że nawet po ostatnich opadach wody w rzece mało, kajaki nie mają sensu.

Ale skoro już tu jesteśmy to idziemy dalej na spacer.

Fields, meadows, and small groves—sometimes on the left, sometimes on the right. There are cranes in the fields (Polish cranes are increasingly staying here for the winter instead of migrating), but I can’t take any pictures of them with my phone.

==============================

Pola, łąki, nieduże zagajniki raz z lewj, raz z prawej. Na polach żurawie (polskie żurawie coraz częśćiej nie odlatują na zimę, zostają w kraju) ale telefonem nie mam szansy na zrobienie im zdjęć.

Unfortunately, Canadian goldenrod is everywhere. This plant is an extremely invasive alien species; nothing else can grow where it is present, and biodiversity is disappearing.

==========================================

Niestety, wszędzie widać nawłoć kanadyjską. Ta roślina to niezwykle inwazyjny gatunek obcy, w jego obecności nic innego nie wyrośnie, bioróżnorodność znika.

The return trip along the same route, with the sun slowly setting and the (autumn) fog gradually rolling in

==================================

Powrót tą samą drogą przy pomału zachodzącym słońcu i pojawiających się powoli (jesiennych) mgłach

Translated with DeepL.com (free version)