Waiting for a wave - eng/esp

It is almost a tradition to make a model wait for a wave to break behind her. Everything indicated that a huge one would come at any moment: the concrete walkway was wet and puddles of salt water accumulated on the other side of the path. But with this girl there was no way a wave could break even the slightest foam behind her. I had time to calculate the rhythm of the sea that afternoon and I realized that the largest waves were followed by two or three equal or larger behind them and after that a certain calm returned for about 5 or 6 minutes and then repeated. But nothing happened with this model. The other girls were waiting for their turn to be photographed and she wasn't that interested in getting too wet anyway, so we nailed the sequence of several poses and moved on. Here I leave the selection for your consideration.

Es casi una tradición hacer esperar a una modelo por una ola que rompa a sus espaldas. Todo indicaba que de un momento a otro vendría alguna: la pasarela de concreto estaba mojada y charcos de agua salada se acumulaban del otro lado del camino. Pero con esta chica no hubo manera de que rompiera detrás de ella ni la más mínima espuma. Tuve tiempo de calcular más o menos el ritmo del mar aquella tarde y me di cuenta que las olas más grandes venían seguidas de dos o tres más iguales o más grandes detrás y luego de eso volvía una cierta calma de unos 5 o seis minutos para luego repetir. Pero nada pasó con esta modelo. Las demás chicas esperaban por su turno para fotografiarse y de todas formas ella no estaba tan interesada en mojarse demasiado, así que logramos la secuencia de varias poses y seguimos adelante. Aquí les dejo la selección a vuestra consideración.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: