This is a selection of my relatively recent street photos. Montalbán (Carabobo, Venezuela) is a town that lost its shine a long time ago, precisely with the dizzying collapse of the local economy, but at the same time, its streets became more eloquent. Not with the typical eloquence of neat places, but with that eloquence of spaces where harsh and complex reality marks the areas and makes them more dramatic. So, these photos are a bit of that: "Reality and some drama", but also resilience, I suppose; and some creative instinct, a search for the abstract, with a certain artistic bias, and with a deep understanding of how the elapsed years of the 21st century have been in everything relevant to life in this corner of central-northern Venezuela...

Esta es una selección de mis fotos callejeras relativamente recientes. Montalbán (Carabobo, Venezuela) es un pueblo que perdió su brillo hace tiempo, precisamente con la vertiginosa caída de la economía local, pero, al mismo tiempo, sus calles se fueron volviendo más elocuentes. No con la elocuencia típica de los lugares prolijos, sino con esa elocuencia que tienen los espacios en donde la realidad dura y compleja marca los entornos y los hace más dramáticos. Entonces, estas fotos son un poco eso: "Realidad y algún drama", pero también resiliencia, supongo; y algo de instinto creativo, de búsqueda de lo abstracto, con un cierto sesgo de arte y con mucho entendimiento de cómo han sido los años transcurridos del siglo XXI en todo lo pertinente a la vida de este rincón del centro-norte de Venezuela.

📷 01 - The colors of the kiosk on a corner of Miranda Avenue... / _{Los colores del quiosco en una esquina de la Avenida Miranda...}

📷 02 - The northwest entrance to the village, which connects with the road that goes towards the hamlet of Aguirre... / _{La entrada al noroeste del pueblo, la que conecta con la carretera que va hacia el caserío de Aguirre...}

📷 03 - Don José Moreno, a local figure in the first half of the 20th century... / _{Don José Moreno, personaje del pueblo en la primera mitad del siglo XX...}

📷 04 - The pretty tricycle with hydrangeas in the basket... / _{El bonito triciclo con hortensias en la cesta...}

📷 05 - Street with children playing during an afternoon... / _{Calle con niños jugando durante una tarde...}

📷 06 - Casual photo one morning on Miranda Avenue... / _{Foto casual una mañana en la Avenida Miranda...}

📷 07 - A very old dog watches me as I sunbathe in the morning sun... / _{Un perro muy viejo me observa mientras tomo el sol matutino...}

📷 08 - Composition with shadow of a motorcycle... / _{Composición con sombra de una motocicleta...}

📷 09 - The old tomb of General Castañeda, a hero of Venezuelan independence who died in Montalbán... / _{La vieja tumba del General Castañeda, prócer de la independencia de Venezuela fallecido en Montalbán...}

📷 10 - A child playing silently, sitting on the sidewalk of an empty street... / _{Niño que juega en silencio, sentado en la acera de una calle sola...}

📷 11 - And, of course, a photo of the reflection of a crazy guy with a camera in his hand... / _{Y, claro está, una fotos del reflejo de un tipo loco con una cámara en la mano...}

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

:peakd/hive: