Lo que va y viene en la semana 📷 [ESP-ENG]

Desde temprano mirar y admirar los brillos de las flores que adornan las mañanas antes de ir a trabajar. Ya no es el café, ya no son las nubes, son las noticias que tanto esperamos cada mañana. Deseamos despertar y que todo haya cambiado, así en un instante, como todo esto que comenzó pasito a pasito.

From early morning, I look out and admire the shimmering flowers that adorn the mornings before heading to work. It's no longer the coffee, it's no longer the clouds, it's the news we eagerly await each morning. We long to wake up and find that everything has changed, just like that, in an instant, like all this that began little by little.

Mis plantas son mi jardín de trabajo y de relajación, simplemente me divierto cuidándolas y compartiendo con mis vecinos las semillas y plantas que necesiten. Tengo vecinos fieles a la albahaca que en mi jardín se dan con una facilidad increíble. Ya ellos saben que pueden agarrar sus hojas sin problemas.

My plants are my workspace and my relaxation garden; I simply enjoy tending them and sharing seeds and plants with my neighbors. I have neighbors who are devoted to basil, which grows incredibly easily in my garden. They already know they can pick the leaves without any trouble.

No puedo dejar un día sin regar a esta violeta, me ha pasado vencida por el cansancio del trabajo diario me digo mañana la riego no creo que por una noche se vaya a morir. Pero solo basta mirarla al día siguiente para arrepentirse de no haberle echado un poquito de agua. Si uno puede interpretar a una planta es a esta pequeña donde las hojas muestran su tristeza, pero basta un pequeño riego para lucir su mejor gala.

I can't let a day go by without watering this violet. Overwhelmed by the weariness of daily work, I tell myself, "I'll water it tomorrow; I don't think it'll die from one night's neglect." But one only has to look at it the next day to regret not having given it a little water. If one can truly understand a plant, it's this little one, where the leaves show their sadness, but a simple watering is all it takes to bring out its best.

Se nota el cambio y parece saludar con sus mejores galas, pompones rellenos de muchas flores. Nunca más me acostare si darle sus gotas del vital liquido.

The change is noticeable, and she seems to be greeting us in her finest attire, pompoms filled with many flowers. I will never again go to bed without giving her her drops of the vital liquid.

De verdad nosotros los venezolanos tenemos que apreciar nuestros frutos, cuando un extranjero viene a Venezuela y ve el tamaño de los aguacates o paltas no lo puede creer y lo sé porque cuando viaje a España aquello era chiquitico y no le llegaba al sabor de nuestra tierra.

We Venezuelans really need to appreciate our fruits. When a foreigner comes to Venezuela and sees the size of the avocados, they can't believe it, and I know this because when I traveled to Spain, they were tiny and didn't taste as good as the ones from our land.

Me la como mami, la puedo morder, a ver déjame darle una probada. Era broma solo estaba jugando con ella y creo que me atrapaste. Allie jugando con Malta cada día en el trabajo. A veces le meten unos sustos a los clientes. Hemos tenido personas que son incapaces de entrar a la empresa aunque ellas están detrás del mostrador, simplemente tienen pánico. Creo que su presencia nos ha protegido de unos cuantos robos, nadie quiere enfrentarse a dos perros guardianes.

I'll eat it, Mommy, I can bite it, let me have a taste. I was just kidding, I was just playing with her and I think you caught me. Allie playing with Malta every day at work. Sometimes they give customers quite a scare. We've had people who are unable to enter the company even though they're behind the counter, they're simply terrified. I think their presence has protected us from a few robberies; nobody wants to mess with two guard dogs.

Hemos tenido una semana con la economía paralizada, así como esperando a ver que pasa, por lo menos así me cuentan los técnicos y clientes que casi no les ha entrado trabajos, todo el mundo esta a la espera de ver que deciden otros por nosotros.

La suegra de mi hija tiene pasaje de regreso a Venezuela desde España para los primeros días de diciembre y todos hemos leído las noticias, no hay vuelos. La única alternativa que encontraron era enviarla por Colombia, pero es una señora mayor y tendría que hacer transbordo y eso no es nada fácil, además que le va a costar más dinero a ellos. Ya veremos que sucede. Nunca perdamos las esperanzas.

We've had a week with the economy at a standstill, and we're all waiting to see what happens. At least, that's what the technicians and clients tell me; they've hardly had any work. Everyone's waiting to see what others decide for us.

My daughter's mother-in-law has a return ticket to Venezuela from Spain for the first days of December, and we've all read the news: there are no flights. The only alternative they found was to send her through Colombia, but she's elderly and would have to change planes, which isn't easy, and it will cost them more money. We'll see what happens. Let's never lose hope.

_{Fotos con fuente identificadas
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!