My participation in the Night Photography Contest - Round 07: The nighttime silence on the coasts of La Guaira [Eng/Esp]


Hello, dear Feel Good community! It's been quite a while since I've participated in this new initiative, but these past few weeks I haven't had time to go beyond my home and the university, where I help with the collection of medicine and food to take to the coast of La Guaira, the epicenter of the double earthquake we suffered a month ago. But then the opportunity arose to bring food down to La Guaira. I had to go since I had already certified the quality control of these liquid food items to ensure they weren't expired, open, or spoiled. We were supposed to go down at 4 pm, deliver these foods at 6 pm and return at 8 pm to the university collection center, but we ended up leaving Caracas at 7 pm and well, instead of getting annoyed, I saw this as the perfect opportunity to share a nighttime postcard for this #nightphotography contest in its round #07.
If you look at the image on the right, La Guaira and its coast are behind that hill, so we had to drive down in the truck. The trip usually takes 50 minutes, but with the army checkpoints, it now takes an hour and a half. With everything ready, we got in a pickup truck and started the descent. I was with two workers who helped us load and eventually unload the food once we arrived at the collection center. When we arrived around 9 pm there was something that struck me greatly and it was the silence, the silence of ground zero in La Guaira.


After unloading in complete silence, they signed the receipt, and we left that same night. As we were leaving La Guaira, I decided to photograph what I found to be the most impressive sight of this trip: the colonial Casa Guipuzcoana building. It was standing, intact, without any major damage! This building, constructed in 1734, was responsible for maintaining the trade monopoly between the Kingdom of Spain and the Captaincy General of Venezuela. It is now a historical monument and managed to survive the double earthquake almost unscathed. Because of the historical symbolism of this nearly 300-year-old structure, I wanted to include it as my entry for this night photography contest.



We finally returned to Caracas around midnight. The sky was clearer, but that's because the capital has full electricity service, while in La Guaira there is barely any. There is still much work to be done, and a month after the tragedy, I wanted to respectfully pay tribute to the people who live and struggle there, trying to unearth their loved ones from the rubble, give them a Christian burial, and continue with the reconstruction efforts. I hope they can rebuild their lives soon and overcome this difficult time. See you at the next #nightphotography. Regards!
Versión Español


Que tal apreciada comunidad de Feel Good! Tenía bastante tiempo sin participar en esta nueva iniciativa pero estas últimas semanas no había tenido tiempo de moverme más allá de mi casa y de la Universidad donde apoyo en las labores de acopio de medicinas y alimentos para llevar a las costas de la Guaira que es la zona zero del doble sismo que padecimos hace ya 1 mes. Pero entonces surgió la posibilidad de bajar alimentos a la Guaira, tuve que ir ya que había hecho la certificación de control de calidad de estos alimentos líquidos y evitar que no estuvieran vencidos, abiertos o en mal estado. Se suponía que bajaríamos a las 4 pm entregaríamos estos alimentos 6 pm y volveríamos a las 8 pm al centro de acopio de la universidad pero terminamos saliendo de Caracas a las 7 pm y pues, en lugar de molestarme vi aquí la oportunidad perfecta para compartirles una postal nocturna para este concurso de #nightphotography en su round #07.
Si ves la imagen de la derecha, La Guaira y sus costas están detrás de ese cerro, por lo que hay que bajar con la camioneta en un viaje que por lo general demora 50 minutos, pero con las alcabalas del ejército ahora toma hora y media. Con todo listo nos subimos en una pick up y comenzamos a bajar estaba con 2 obreros que nos ayudaron a cargar y eventualmente a descargar los alimentos una vez llegáramos al centro de acopio. Cuando llegamos casi a las 9 pm hubo algo que me impacto de gran manera y era el silencio, el silencio de la zona cero en la Guaira.


El contraste es simplemente dramático, hace unos años estuve en un congreso en el núcleo de la Universidad Simón Bolívar en La Guaira, pasé 2 días allá, y la vida nocturna, la bulla y en general la vida nocturna en sus calles parecía una fiesta perpetua. Pero ahora solo hay un silencio sepulcral solo se escuchaba el constante romper de las olas en la playa y de vez en cuando algún vehículo que pasaba. Cuando le pregunté a la persona que nos recibió los alimentos, me respondió que durante el día se escucha el ruido de las maquinarias, rescatistas, padres, madres y personas normales reconvertidos en rescatistas, en topos para tratar de sacar a sus familiares enterrados por los escombros, pero cuando llega la noche toda la actividad se detiene y lo que queda es este silencio melancólico.
Después de descargar en completo silencio, nos firmaron el recibido y partimos esa misma noche. Ya cuando estábamos saliendo de la Guaira decidí tomarle la fotografía a lo que me pareció lo más impresionante de este viaje, el edificio colonial Casa Guipuzcoana estaba de pie, intacto sin mayores daños! Este edificio fue construida en 1734 y se encargaba del mantener el monopolio comercial entre el Reino de España y la Capitanía General de Venezuela ya es un monumento histórico y logró sobrevivir casi intacto al doble terremoto. Por el simbolismo histórico de esa estructura de casi 300 años es que quise colocarla como mi aporte para este concurso de night photography.



Al final regresamos casi a las 12 de la media noche a Caracas, su cielo se ve más claro pero es porque en la Capital hay pleno servicio de luz eléctrica, mientras que en La Guaira apenas hay servicio eléctrico, todavía hay mucho trabajo que hacer y luego de 1 mes de la tragedia quise de una manera respetuosa rendir un homenaje a las personas que viven y luchan allí tratando de desenterrar a sus familiares de los escombros, darles cristiana sepultura y seguir adelante con las labores de reconstrucción. Espero que pronto puedan rehacer sus vidas y superar este difícil trance. Nos vemos en un próximo #nightphotography. Saludos!


The images for the reviews were taken from my Redmi 9c cell phone. The translation was done with the Deepl translate.
Las imágenes para este post fueron tomadas en mi móvil Redmi 9c. La traducción fue realizada con Deepl translate.

Follow me on Hive!


Buenas noches de aquí, mi estimado @bulkathos. Es dificil dejar un comentario a una publicación que rebosa emociones. Me transmites muchos sentimientos... el silencio, la esperanza, la solidaridad...
Las imágenes complementan muy bien el texto y el texto acompaña muy bien a esas imágenes.
Un abrazo muy grande, mi amigo.
Good evening from here, my dear @bulkathos. It's difficult to leave a comment on a post that overflows with emotion. You convey so many feelings... silence, hope, solidarity...
The images complement the text beautifully, and the text accompanies the images perfectly.
A big hug, my friend.
!PAKX
!BBH
View or trade
PAKXtokens.Use !PAKX command if you hold enough balance to call for a @pakx vote on worthy posts! More details available on PAKX Blog.
Silencio nocturno que también se refleja acá ...
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 26 de julio del 2026 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA