A Wonderful Journey to Japan (Part 56)

English

Another highlight of this trip: discovering the Sapporo Olympic ski jump. An impressive visit that took me more than 50 years back, to 1972, when, as a teenager, I watched the Winter Olympics on TV with fascination.

Reaching the top of the ski jump – easily accessible by chairlift – I felt a real rush of adrenaline, even without skis on my feet. The slope is dizzying, and the view of the city is spectacular. A true piece of Winter Olympic history.

These Games were a turning point for Japan, as they won their very first gold medal in Winter Olympic history. It was right here, on this very jump, that Yukio Kasaya made history. And as if that wasn't enough, Japan made a historic sweep, with Akitsugu Konno (2nd) and Seiji Aochi (3rd).

The cherry on top: thanks to my son, I felt fifty years younger, if only for a moment.

Thanks to him!

Français

Encore un moment fort de ce voyage : la découverte du tremplin olympique de Sapporo. Une visite impressionnante qui m’a replongé plus de 50 ans en arrière, en 1972, lorsque, adolescent, je suivais avec fascination les Jeux olympiques d’hiver à la télévision.

Arrivé en haut du tremplin – facilement accessible grâce au télésiège – j’ai ressenti une vraie montée d’adrénaline, même sans skis aux pieds. La pente est vertigineuse, et la vue sur la ville, spectaculaire. Un vrai morceau d’histoire des J.O d’hiver.

Ces Jeux ont marqué un tournant pour le Japon, qui y a décroché sa toute première médaille d’or aux J.O d’hiver. C’est ici même, sur ce tremplin, que Yukio Kasaya a écrit cette page de légende. Et comme si ça ne suffisait pas, le Japon avait signé un triplé historique avec Akitsugu Konno (2^ème) et Seiji Aochi (3^ème).

Cerise sur le gâteau : grâce à mon fils, j’ai rajeuni de cinquante ans, l’espace d’un instant.

Merci à lui !

The Olympic ski jump in Sapporo.
Le tremplin Olympique à Sapporo.

The Olympic ski jump in Sapporo, at the top of the chairlift.
Le tremplin Olympique à Sapporo. A l'arrivée du télésiège.

The Olympic ski jump in Sapporo — a good reminder that these Winter Games took place in 1972.

---

Le tremplin Olympique à Sapporo. Un bon moyen pour se souvenir que ces J.O d'hiver se sont déroulés en 1972.

The Olympic ski jump in Sapporo. Ready for the big jump?
Le tremplin Olympique à Sapporo. Prêts pour le grand saut ?

The Olympic ski jump in Sapporo. You need a strong stomach to launch yourself down that slope.

---

Le tremplin Olympique à Sapporo. Il faut avoir le coeur bien accroché pour se lancer dans cette pente.

The Olympic ski jump in Sapporo. The city at our feet!
Le tremplin Olympique à Sapporo. La ville à nos pieds !

Sapporo, Miyanomori district – Sculpture: The Young Musician, a bronze from 1954 by artist Shin Hongō.

---

Sapporo quartier Miyanomori- Sculpture - "La jeune fille musicienne", un bronze datant de 1954 de l'artiste Shin Hongō.

For those who haven't seen Part 55 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 55 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-55

My Photos on Instagram
Mes photos sur Instagram

To be continued...
A suivre ...