Buenas noches colegas gatunos, de nuevo nos encontramos en el mejor momento de la semana, dedicado a nosotros, los verdaderos dueños de las casas. Aprovechando que ya casi es la hora de dormir, les comentaré acerca de algunas situaciones que ocurrieron esta semana, con respecto a esas horas tan sagradas para nosotros.

Good evening fellow cats, once again we find ourselves in the best moment of the week, dedicated to us, the true owners of the houses. Taking advantage of the fact that it is almost bedtime, I will tell you about some situations that occurred this week, regarding those hours that are so sacred for us.

(Yo recostado en una toalla 🤭 / Me lying on a towel 🤭)

Mis padres humanos me dejan acostarme en la cama donde ellos duermen, aunque últimamente, han estado retirando las sabanas en el día, para evitar que se le peguen mis pelitos (que malagradecidos son, todo el mundo sabe que no hay nada mejor que la ropa llena de pelos de gatos 🙄). Pero, eso no me impide poder recostarme cómodamente, ya que una vez que me acuesto, los humanos suelen dejarme tranquilo.

My human parents let me lie down in the bed where they sleep, although lately, they have been removing the sheets during the day, to prevent my hairs from getting stuck (how ungrateful they are, everyone knows that there is nothing better than clothes full of cat hair 🙄). But, that doesn't stop me from being able to lie down comfortably, since once I lie down, humans usually leave me alone.

Sobretodo cuando hay ropa de mi papá humano, me gusta mucho jugar con ella, así que es inevitable para mí meterme entre alguna prenda de ropa que esté sobre la cama.

Especially when there are my human dad's clothes, I really like to play with them, so it's inevitable for me to get between some clothes that are on the bed.

(Pienso que es un buen escondite 😽/ I think it's a good hiding place 😽)

Otra de las situaciones que me causa bastante gracia, es cuando suelo acostarme sobre las sandalias de mi mamá humana, porque ella prefiere andar descalza cuando esto sucede, en vez de moverme. Pero no soy tan malo, suelo usarlas de almohada por muy poco tiempo.

Another situation that makes me quite funny is when I usually lie down on my human mother's sandals, because she prefers to go barefoot when this happens, instead of moving. But I'm not that bad, I usually use them as a pillow for a very short time.

Pero, para que vean que los humanos son necios, también ocurre que cuando estoy acostado, echando una siesta, ellos colocan cosas sobre mí. Aunque, no son cosas pesadas (a veces mi mamá humana me arropa y no entiende que eso me da calor 🙄) o son cosas extrañamente agradables, como una bolsa con agua tibia. Sólo me la colocaron unos segundos y estuvo bastante calientito.

But, just so you can see that humans are fools, it also happens that when I'm lying down, taking a nap, they place things on me. Although, they are not heavy things (sometimes my human mom tucks me in and doesn't understand that it makes me hot 🙄) or they are strangely pleasant things, like a bag of warm water. They only put it on me for a few seconds and it was quite warm.

Ahora si, amigos felinos, es hora de descansar de nuevo. Dulces sueños a todos.

¡Hasta una próxima oportunidad!

Now yes, feline friends, it's time to rest again. Sweet Dreams to all.

See you next time!