Dr. Crispin and Firumiau... Already Friends?

One of the things I enjoy most about visiting my parents' house is seeing how the story is going between Dr. Crispin, my dad's old cat and Firumiau, my brother's jovial and invasive cat 😹 I've written a lot about this pair and even I've been hurt by being in the middle of the cat war. My last post was a month ago, as Christmas brought a special bonding between the two, and with this latest visit I've been impressed with the progress; I no longer have to edit photos to get them in the same picture, they are now very close, but... are they really friends?

Una de las cosas que más disfruto de visitar la casa de mis papás es ver cómo va la historia entre el Dr. Crispín, el viejo gato de mi papá y Firumiau, el jovial e invasor gato de mi hermano 😹 He escrito mucho sobre este par y hasta yo he salido herido por estar en medio de la guerra gatuna. Mi última publicación fue hace un mes, ya que la Navidad trajo un acercamiento especial entre ambos, y con esta última visita he quedado impresionado con los avances; ya no tengo que editar fotografías para que aparezcan en la misma foto, ahora están muy cerca, pero... ¿realmente son amigos?.

Now the cats eat in the same area and sleep very close to each other. At home they see it as progress, they even say they are already friends, but I doubt it a bit. I always feel tension in their looks hahaha, and eventually if one of them needs to pass through a narrow place he does it very, very slowly so as not to disturb the other one. When Crispin arrives home by surprise Firumiau keeps making very defiant sounds, as if to remind me that he is also in the house, and at least since I arrived Firumiau already slapped the Doctor, and the latter still doesn't defend himself, he has an attitude that he doesn't care about anything.

Ahora los gatos comen en la misma zona y se acuestan a dormir uno muy cerca del otro. En casa lo ven como un avance, incluso dicen que ya son amigos, pero yo lo dudo un poco. Siempre siento tensión en sus miradas jajaja, y eventualmente si uno de ellos necesita pasar por un lugar estrecho lo hace muy, muy despacio para no molestar al otro. Cuando Crispín llega a casa de sorpresa Firumiau sigue haciendo sonidos muy desafiantes, como para que recuerde que él también está en la casa, y al menos desde que llegué Firumiau ya le metió una cachetada al Doctor, y este último sigue sin defenderse, tiene una actitud de que nada le importa.

Firumiau tends to do bad things and runs off to hide in this room with curtains, and thinks that no one notices his presence, as you can see in the picture above. Now that he accepts Crispin's presence, his new hobby is to pee all over the house and wait for the other cat to get careless to steal his food. He actually seems to want peace in the presence of the other, but as soon as Crispin relaxes or turns his back then Firumiau is ready to attack him by surprise, he is very treacherous. I doubt that the day will ever come when we will see them playing healthy games or eating from the same plate?

Firumiau tiende a hacer cosas malas y sale corriendo a esconderse en esta habitación con cortinas, y cree que nadie se da cuenta de su presencia, como pueden ver en la fotografía de arriba. Ahora que acepta la presencia de Crispín, su nuevo pasatiempo es orinar por toda la casa y esperar que el otro gato se descuide para robar su comida. De hecho pareciera que quiere la paz en presencia del otro, pero a penas Crispín se relaja o da la espalda entonces Firumiau está dispuesto a atacarlo de sorpresa, es muy traicionero. Yo dudo que llegue el día en que los veamos jugando sanamente o comiendo del mismo plato...

The fact is that we can now watch a movie in peace with both cats and we don't have to spend the whole day separating them. Nobody has suffered any more injuries like the one that incapacitated me in August. It is very pleasant to visit my mom on Saturdays and find that they are getting closer and closer. Thanks to that I have been able to take these pictures of them with my Tecno Pova II, which I edited with PhotoDirector to share them in this community. Thanks to all of you who read and support my publications, I wish you an excellent Caturday!...

El caso es que ya se puede ver una película tranquilo en compañía de ambos gatos y no tenemos que pasar todo el día separándolos. Tampoco nadie ha sufrido más herida como la que me incapacitó a mí en Agosto. Es muy grato visitar a mi mamá los sábados y encontrarme con que cada vez se acercan más. Gracias a eso he podio tomarles estas fotografías con mi Tecno Pova II, las cuales edité con PhotoDirector para compartirlas en esta comunidad. Gracias a todos los que leen y apoyan mis publicaciones, les deseo un excelente Caturday!...