[ENG/ESP] Guaiquerí Games #2
Hello dear hives and friends of #lifestyle, I'm with you for another day to continue telling you about my experience at the Guaiquerí games invitation to which I was invited a few days ago.
In my previous post I told you how this event started, with the coronation of the Guaiquerí princess, who is in charge of the awarding of the games.
After this beautiful coronation, the games were announced. These games were of different disciplines: bow and arrow, javelin, blowgun, rope game, log race and swimming.
Hola queridos hives y amigos de #lifestyle, me encuentro otro día más con ustedes para continuar contándoles sobre mi experiencia en la invitación de los juegos Guaiquerí al que fui invitada días atrás.
En mi publicación anterior les comenté cómo fue iniciado este acto, con la coronación de la princesa Guaiquerí, quien es la encargada de la premiación de los juegos.
Después de esta hermosa coronación, se anunciaron los juegos. Estos juegos eran de diferentes disciplinas: arco y flecha, jabalina, cerbatana, juego de la soga, carrera con troncos y natación.
The best thing about this sporting event is that anyone could participate. It was a healthy invitation to enjoy ancestral games with a very enthusiastic dynamic and vibrant energy. Several people signed up, including my son, who likes to be in everything. You could sign up for all the games if you wanted to; in that they had no limit, only women and men's competitions to equalize forces.
Lo mejor de este evento deportivo es que podía participar cualquiera. Era una saludable invitación a disfrutar de juegos ancestrales con una dinámica muy entusiasta y vibrante de energía. Se apuntaron varias personas, entre ellas mi hijo, que le gusta estar en todo. Te podías anotar en todos los juegos si querías; en eso no tenían ningún límite, solo competencias de mujeres y de hombres para igualar las fuerzas.
After finishing the competitions, they did the award ceremony, which I liked very much, since both the princess and the mother (the most adult Guaiquerí) were the ones who placed the medals.
Después de terminar las competencias, hicieron el acto de premiación que me gustó mucho, ya que tanto la princesa como la madre (la Guaiquerí más adulta) fueron las que hicieron la colocación de las medallas.
On another occasion, the baron of the Guaiquerí also participated, but only if there was a special mention to be made or if mother or the princess asked him for the right to place the medal.
En otra ocasión, el barón de los Guaiquerí también participó, pero solo si había que hacer alguna mención especial o si madre o la princesa le pedían el derecho de colocar la medalla.
After the medal was awarded, the winners stood next to the princess and the mother to be applauded and congratulated. These games were very exciting and so was the medal presentation.
Después de colocarles la medalla, los ganadores se paraban al lado de la princesa y de la madre para ser aplaudidos y felicitados. Estos juegos fueron muy emocionantes y la entrega de medallas también.
Among the players there was a girl who is preparing for the youth games in several of the disciplines, and I tell you, she is very good. I saw her compete and run with a log on her shoulder like it was nothing; she is a very strong athlete and the pride of the Rincones family.
Entre los jugadores había una muchacha que se está preparando para los juegos juveniles en varias de las disciplinas, y les digo, es muy buena. Yo la vi competir y correr con un tronco en su hombro como si nada; es una atleta muy fuerte y el orgullo de los apellidos Rincones.
After finishing the competition, they went to enjoy the fair and the variety of products they made.
It was a very interesting day where everyone's good energy overflowed. A beautiful experience. In addition, I would like to highlight that the organization of the event was impeccable. From the welcome to the farewell, everything was very well coordinated. Participants and spectators enjoyed a day full of activities and great emotions.
I had the opportunity to talk with some of the participants. Almost all of them agreed that this kind of events are very important to keep traditions alive and encourage a healthy coexistence among all. The positive energy and enthusiasm of all those present made this day an unforgettable experience that I could not fail to share with all of you.
Well, dear friends, I will see you again in the next post, where I will tell you how this beautiful meeting ended, I wish you a nice day. See you soon.
Bye!
Después de terminar la competencia, pasaron a disfrutar de la feria y la variedad de productos que elaboraron.
Fue un día muy interesante donde se desbordaba la buena energía de cada quien. Una bella experiencia. Además, me gustaría destacar que la organización del evento fue impecable. Desde la bienvenida hasta la despedida, todo estuvo muy bien coordinado. Los participantes y espectadores disfrutaron de una jornada llena de actividades y grandes emociones.
Tuve la oportunidad de conversar con algunos de los participantes. Casi todos coincidieron en que este tipo de eventos son muy importantes para mantener vivas las tradiciones y fomentar una sana convivencia entre todos. La energía positiva y el entusiasmo de todos los presentes hicieron de este día una experiencia inolvidable que no podía dejar de compartir con todos ustedes.
Bueno, queridos amigos, los volveré a ver en la próxima publicación, donde les contaré cómo terminó este bello encuentro, les deseo un lindo día. Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot
Pero ese sobrino mío siempre está dispuesto para todo jaja . Que bien que ganó medalla porque con lo competitivo que es no quisiera verlo sin pescar alguna jaja. Que bonitas competencias tradicionales 👌🏽❤️
Si hermana @lileisabel , estos juegos autóctonos son geniales. Ya sabes que si tu sobrino no participa no es el jajaja 😅.
La pasamos muy bien , gracias por darme siempre tu apoyo y estar ahí para mi , te queremos , feliz día 🌹🌷🌻🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
I wish I could come over there.
Wow!!!!!!! I can feel the vibes and and atmosphere of enjoyment and freedom over there.
The games in the competition are cool, I would have gone for the arrow shooting and javelin throw since I practiced them in school.
Great place to be. Enjoy yourselves there friend!!
It was a wonderful invitation given to me, full of indigenous traditions, I am glad to know that you liked it. Thank you @captainman for your words, it was a joyful and happy day for us. Happy day 🌹🌷🌷🌷🌻🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
🎉 Upvoted 🎉
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @gamingphoto suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
https://www.reddit.com/r/blogger/comments/1fo4337/guaiquerí_games_2/
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @taniagonzalez ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Thanks for the support , happy day 🌹🌷🌷🌻🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
Hola amiga qué bueno hacer ese tipo de actividades de culturas y ancestros
Me gustó mucho esta invitación y ver cómo la esencia de las raíces jamás se pierde, gracias querido amigo por siempre tener un lindo comentario para mi. Feliz día 🌹🌷🌻🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
Por nada , es un placer..
He disfrutado su post, sin dudas estos juegos forman parte de lo real maravilloso americano de que hablara Alejo Carpentier. Le confieso que yo desconocía la existencia de estos juegos. Es lamentable ver cómo hay tradiciones que se pierden, como aquí en Cuba los guateques campesinos. Saludos
Si mi querido amigo @felpasch , hay muchas tradiciones que se han perdido, la verdad que tuve el honor de ser invitado a estos juegos, los indios Guaiquerí, se han dado a la tarea de que no se pierda su cultura y esencia. Me alegra que seas un admirador de las tradiciones. Gracias por visitar mi blog y dejar siempre un excelente comentario, feliz martes 🌹🌷🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
Wow!... Great report, amazing event and shots!
!discovey shots
Glad you will like this indigenous event, thanks for visiting my post. Happy day 🌹🌷🌷🌷🌷🌻🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
Hola mi querida @taniagonzalez me ha encantado conocer estos juegos tradicionales, qué bueno que los mantienen vivos, una gran idea es permitir que participen todos los que quieran así contribuyen a que se conozca y se transmita esta tradición. Lindo post amiga! Por cierto, en qué ganó tu hijo? ☺️ Un abrazo💐🤗
Gracias querida @mayramalu , es una bonita forma de difundir la cultura y tradiciones, es una idea motivadora.
Mi hijo ganó en tiro con cerbatana, se apuntó en todas, es muy competitivo, le gusta retarse 😂.
Gracias amiga por leer mi post, y siempre tener un comentario bonito para mi . Feliz noche 🌹🌷🌷🌻🏵️🌺🌼🌸🪷💮💐🪻🥀🍀
Ah qué bien☺️ tiene buena puntería😂 un abrazo