Feelings That Are Not Forgotten!

There are not many pictures of those days, but the emotions were so pleasant and pleasant that I just need to close my eyes and go back to those times where everything was happiness, where adversity did not exist. I found these pictures of one day, I remember it was the last day at the beach that August, but our trips were for a whole week, a well deserved vacation for the four of us, since being children of teachers, we had the joy of enjoying the whole month of August as a family at the beach. It was not only this trip, it was a constant year after year, the same house, the same people and the same beach, an experience that was only taken away from us by the arrival of the dictatorship disguised as democracy...

No hay muchas fotografías de aquellos días, pero las emociones fueron tan gratas y placenteras que solo necesito cerrar los ojos y regreso a esos tiempos donde todo era felicidad, donde no existía la adversidad. Encontré estas fotografías de un día, recuerdo que fue el último día de playa de ese Agosto, pero nuestros viajes eran de una semana completa, unas merecidas vacaciones para los cuatro, ya que siendo hijos de profesores, teníamos la dicha de disfrutar de todo el mes de Agosto en familia en la playa. No fue solo este viaje, era una constante año tras año, la misma casa, las mismas personas y la misma playa, una experiencia que solo nos arrebató la llegada de la dictadura disfrazada de democracia...

Our love nest is in Ocumare de la Costa, in my state of Aragua. The beach that was closest to us and the one we went to the most was El Playón, it was clean in the 90's, eventually we went to other beaches, but the house was very close. It was not our house, but my brother's godfather's, but we had the privilege of having a full week there. As you can see in these photos, I was very black, I lasted hours and hours under the sun and for several days, but it was happiness. Before it was not normal to take so many pictures, and we did not have the best camera, but these I found summarize the feeling of those days. Family togetherness, support, smiles and feeling safe, like a chick under its mother's wings.

Nuestro nido de amor queda en Ocumare de la Costa, en mi estado Aragua. La playa que teníamos más cerca y a la que más íbamos era El Playón, estaba limpia en los 90's, eventualmente íbamos a otras playas, pero es que la casa estaba muy cerca. No era nuestra casa, sino la del padrino de mi hermano, pero teníamos el privilegio de que a nosotros nos tocara una semana completa en ella. Como pueden apreciar en estas fotos, yo me ponía muy negrito, duraba horas y horas bajo el sol y por varios días, pero era la felicidad. Antes no era normal tomar tantas fotografías, y no teníamos la mejor cámara, pero estas que encontré resumen el sentimiento de esos días. Unión familiar, apoyo, sonrisas y sentirme seguro, como un pollito bajo las alas de su mamá.

There was one year in particular where the rest of the family went, my aunts and cousins came and accompanied us for a couple of days, and you know we have a very large family. That time was very special, since I was adapted to only spend the days at the beach with my parents and brother. Some year it was our turn with the host family and that fostered the union between the two of us. Many things happened there, our favorite family albums played loudly, we told horror stories at night that still scare me, once for not paying attention I fell, but the same joy made me not to give more importance to my injuries and we usually coincided with the Miss Venezuela, an event that for years we had to appreciate as a family to distract us at night while we rested from the day at the beach, besides, Venevision was the only channel to be seen.

Hubo un año en particular donde fue el resto de la familia, mis tías y primos llegaron y nos acompañaron un par de días, y ya saben que tenemos una familia muy numerosa. Esa vez fue muy especial, ya que estaba adaptado a solo pasar los días en playa con mis padres y hermano. Algún año nos tocó con la familia anfitriona y eso impulsó la unión entre ambas. Allá pasaron muchas cosas, nuestros discos familiares favoritos sonaban con fuerza, contábamos historias de terror en las noches que aún me asustan, una vez por no hacer caso me caí, pero la misma dicha hizo que no le diera mayor importancia a mis heridas y generalmente coincidíamos con el Miss Venezuela, un evento que por años nos tocó apreciar en familia para distraernos en las noches mientras descansábamos del día en la playa, además, Venevisión era el único canal que se veía.

In the end my dad's compadre had to sell this house, I think in mid 2005 or 2006, the economic situation was not being easy for those who had vacation properties on the coasts; in fact I think the last time I went with my family was in 2003, I was 14 years old and the last thing I remember of our adventures in El Playón was reading the newspaper one morning and discovered that Britney Spears and Christina Aguilera had made out with Madonna and that I had missed it 🤣 Ay!!! what a time! I still remember every walk to the beach, every plate of tostones, the shenanigans together with my brother in the ocean and the family hugs and prayers we had when we arrived and when we said goodbye 🙏

Al final el compadre de mi papá tuvo que vender esta casa, creo que a mediados de 2005 o 2006, la situación económica no estaba resultando fácil para quienes tenían propiedades vacacionales en las costas; de hecho creo que la última vez que fui con mi familia fue en 2003, yo tenía 14 años y lo último que recuerdo de nuestras aventuras en El Playón fue leer el periódico una mañana y descubrí que Britney Spears y Christina Aguilera se habían besado con Madonna y que me lo había perdido 🤣 Ay!!! ¡Que tiempos!. Aún recuerdo cada caminata hasta la playa, cada platillo de tostones, las travesuras unto a mi hermano dentro del mar y los abrazos en familia y oraciones que hacíamos al llegar y al despedirnos 🙏

Sometimes I imagine that this place was paradise, most of my best memories happened here. If one day I visit this town again I am sure I will pass in front of that house, 'just out of curiosity, but also because it means a lot to me, and now that the three of us are each in our own thing and that my dad has left this world, I feel that when the four of us meet, beyond this life, it will be in this place where we were so happy ❤️

A veces imagino que este lugar era el paraíso, es que la mayoría de mis mejores recuerdos ocurrieron aquí. Si un día vuelvo a visitar este pueblo estoy seguro que pasaré frente a esa casa, ´por simple curiosidad, pero también porque significa mucho para mí, y ahora que los tres estamos cada quien en lo suyo y que mi papá se ha ido de este mundo, siento que cuando nos encontremos los cuatro, más allá de esta vida, será en este sitio donde fuimos tan felices ❤️