Hablar con mi mamá es como una biblioteca por la cantidad de recuerdos que hemos construido y quizás muchos de esos viajes los he olvidado por estar pequeño, aun así siempre mientras haya una prueba especial una fotografía permanecerán guardados en algún rincón de la memoria por muchos años. Ver esas fotos que me compartió mi madre, es algo único, ya que se puede notar el calor del día, el sonido del río, la arena bajo los pies y las risas de niño que parecían no terminar nunca.

En esa foto está una pequeña lancha descansando sobre la arena, puesto que el río Orinoco para ese momento estaba bajo y viajamos para conocer ese lugar. Allí estoy con mis hermanos tomando unas fotos que muchos años después sale a la luz, algo que para aquel entonces me parecía aburrido y ahora es valioso. El paisaje es una obra árboles, el agua tranquila y un cielo amplio que da la sensación de que el día apenas comienza. En ese momento todo era simple, no había problema y se podía salir de casa y explorar un lugar nuevo y la alegría de estar juntos.

Talking to my mom is like visiting a library because of all the memories we have built together, and perhaps I have forgotten many of those trips because I was so young, but even so, as long as there is a special memory, a photograph will remain stored in some corner of my memory for many years. Seeing those photos my mother shared with me is something unique, as you can feel the heat of the day, hear the sound of the river, feel the sand under your feet, and hear the laughter of children that seemed to never end.

In that photo, there is a small boat resting on the sand, since the Orinoco River was low at that time, and we traveled to see that place. There I am with my brothers taking some photos that many years later came to light, something that seemed boring to me at the time and is now valuable. The landscape is a work of art: trees, calm water, and a wide sky that gives the feeling that the day is just beginning. At that moment, everything was simple, there were no problems, and we could leave the house and explore a new place and enjoy the joy of being together.

La otra fotografía es en el mismo sitio, pero está vez en una escalera que cuando el agua sube es imposible estar allí, aun así se podía bajar, pisar arena y sentir una sensación extraña, pero a la vez de felicidad. En esa foto sale mi mamá que más de una vez nos regañó en el viaje, sin embargo, estar parado desde esa escalera regalaba una vista increíble especialmente de todo el río.

Estas fotos tienen una gran cantidad de años guardada, que lograron documentar momentos que parecían normales, pero que con el paso del tiempo adquieren un valor inmenso. Además, éramos niños y crecemos, seguro ese lugar cambio y la vida sigue avanzando con una velocidad que nadie puede detener, llevándose consigo los paseos familiares y las risas espontáneas. Pero las fotos hacen algo extraordinario: le recuerdan al tiempo que no todo desaparece.

The other photograph is in the same place, but this time on a staircase that becomes impossible to stand on when the water rises. Even so, you could still go down, step on the sand, and feel a strange sensation, but one of happiness at the same time. In that photo, you can see my mom, who scolded us more than once during the trip. However, standing on that staircase gave us an incredible view, especially of the entire river.

These photos have been stored away for many years, documenting moments that seemed normal at the time but have acquired immense value over time. Besides, we were children and we grew up. Surely that place changed and life continues to move forward at a speed that no one can stop, taking with it family outings and spontaneous laughter. But photos do something extraordinary: they remind us that not everything disappears.

Este es un pequeño recuerdo de un viaje al río Orinoco y para los que no saben es algo único que tiene Venezuela, donde lo más bonito de estos recuerdos no sea el lugar donde fueron tomadas las fotos, sino lo que representan hoy. Son fragmentos de una historia que sigue avanzando, pequeñas pruebas de que hubo un momento en que todo era más simple y el futuro parecía infinito. Este viaje terminó hace muchos años, pero gracias a esas fotografías, una sigue viajando con el recuerdo.

This is a small memento of a trip to the Orinoco River, and for those who don't know, it's something unique that Venezuela has, where the most beautiful thing about these memories is not the place where the photos were taken, but what they represent today. They are fragments of a story that continues to unfold, small pieces of evidence that there was a time when everything was simpler and the future seemed infinite. This trip ended many years ago, but thanks to these photographs, one continues to travel with the memory.