Shadow Hunters SMASh Contest - Round # 431. The Shadow of a Lamp on a Column. [Eng/Esp]

La sombra de una farola sobre una columna

---

🇬🇧 In English

---

The Shadow of a Lamp on a Column

---

---

Hello dear #ShadowHunters community,

This is my entry for the ShadowHunters SMASh contest number 431.

Recently, after enjoying a refreshing swim at the beach in Varadero, I decided to spend some time exploring a nearby shopping center.

It is something I occasionally enjoy doing after being at the beach. The contrast between the open landscape of the sea and the more structured environment of the stores creates a different rhythm to the day. After the sound of the waves and the movement of the water, it feels pleasant to wander around and observe small details that might otherwise go unnoticed.

While walking through one of the areas of the shopping center, something caught my attention.

Hanging from a white-painted column was an old-fashioned lamp. Although it was a modern fixture, its design reminded me of the classic lamps often seen in plazas and historic buildings.

The black lamp stood out clearly against the light-colored surface of the column.

But what truly drew my attention was the shadow it projected.

Unlike many shadows that stretch across the ground, this one appeared directly on the same column where the lamp was mounted. The sunlight struck at just the right angle to create a remarkably clear replica of the lamp on the white surface.

The scene was simple, yet surprisingly attractive.

---

---

On one side was the real object, with its dark lines and solid structure. On the other was its shadow, reproducing almost exactly the same shape on the column.

The contrast between both elements made the image especially interesting.

The white column acted almost like a canvas where the sunlight had painted a second version of the lamp. For a moment, it seemed as if the column was holding two lamps instead of one: the real one and another created entirely by light and shadow.

I stopped for a few moments to observe that detail.

Many times we visit shopping centers paying attention to stores, products or the movement of people around us. Yet small visual moments like this often remain unnoticed.

That afternoon, after enjoying the beach and the sea, I ended up finding an interesting scene in something as simple as a lamp and its shadow.

That is why I decided to photograph it.

Because sometimes light finds unexpected ways to duplicate the beauty of ordinary objects.

Up to this point my entry for this week's contest. The images are my property and for the English version I use DeepL Translate.

---

🇪🇸 En Español

---

La sombra de una farola sobre una columna

---

---

Hola querida comunidad de #ShadowHunters,

Esta es mi entrada para el concurso ShadowHunters SMASh número 431.

Recientemente, después de disfrutar de un agradable chapuzón en la playa de Varadero, decidí recorrer un centro comercial cercano.

Es algo que disfruto hacer de vez en cuando después de estar junto al mar. El contraste entre el paisaje abierto de la playa y el ambiente más estructurado de las tiendas le da un ritmo diferente al día. Después del sonido de las olas y del movimiento del agua, resulta agradable caminar observando pequeños detalles que de otra forma podrían pasar desapercibidos.

Mientras recorría una de las áreas del centro comercial, algo llamó mi atención.

Colgada de una columna pintada de blanco había una farola de estilo antiguo. Aunque era una pieza moderna, su diseño evocaba aquellas luminarias clásicas que suelen encontrarse en plazas y edificios de otras épocas.

La farola, de color negro, contrastaba fuertemente con la superficie clara de la columna.

Pero lo que realmente captó mi mirada fue la sombra que proyectaba.

A diferencia de otras sombras que se extienden sobre el suelo, esta aparecía directamente sobre la misma columna. La luz del sol incidía en el ángulo perfecto para dibujar una réplica bastante fiel de la farola sobre la superficie blanca.

La escena tenía una simplicidad muy interesante.

---

---

Por un lado estaba el objeto real, con sus líneas oscuras y definidas. Por otro, su sombra, reproduciendo casi exactamente la misma forma sobre la columna.

El contraste entre ambos elementos hacía que la imagen resultara especialmente llamativa.

La claridad de la columna actuaba como un lienzo donde la luz había dibujado una segunda versión de la farola. Durante unos instantes parecía que la columna sostenía dos luminarias: una real y otra creada únicamente por la combinación del sol y la sombra.

Me detuve a observar aquel detalle.

Muchas veces recorremos centros comerciales prestando atención a las tiendas, los productos o las personas que nos rodean. Sin embargo, pequeños juegos de luz como este suelen pasar desapercibidos.

Aquella tarde, después de disfrutar de la playa y del mar, terminé encontrando una escena interesante en algo tan sencillo como una farola y su sombra.

Tal vez por eso decidí fotografiarla.

Porque a veces la luz encuentra formas inesperadas de duplicar la belleza de los objetos más cotidianos.

Hasta aquí mi entrada al concurso de la semana, las imágenes son de mi propiedad y para la versión en inglés utilizo DeepL Translate.

---

Thanks to @bradleyarrow for supporting content on Hive.