Shadows in the water - Entry contest #399 [ENG-ESP]

In the photos taken for this occasion, you can see a soft shadow cast on the platform floor. It's not very clear, but seeing it in person is a marvel. The light of the setting sun creates a unique effect, interacting with each of the trees surrounding the lagoon, and in this way, a shadow appears that blends with the shimmer of the nearby water, almost as if it were part of the landscape.

En las imágenes para esta oportunidad se puede notar una sombra suave proyectada sobre el suelo de la plataforma, no está muy clara pero verla en persona es una maravilla. La luz del atardecer crea un efecto único, al percal con cada uno de los aborales que están al rededor de esa laguna y de esa manera aparece una sombra que se mezcla con el brillo del agua cercana, casi como si fuera parte del paisaje.

It's a tranquil, silent shadow, inviting calm and enjoyment of the view, as it lasted only a few minutes before the sun set. It doesn't cast a precise shape on the water, as that's very difficult; it simply complements the scene, reminding us that light and darkness coexist everywhere, even in the simplest places. It's a small detail, but it fills the surroundings with serenity, and the view of that magnificent sunset, capturing a couple of shadows in each of the photos, is truly special.

Es una sombra tranquila, silenciosa, que invita a la calma, a disfrutar de la vista, ya que duró poca minutos hasta que el sol se esconde. No marca una figura exacta sobre el agua, ya que es algo muy difícil, solo acompaña la escena, recordándonos que la luz y la oscuridad conviven en todos los lugares, incluso en los más simples. Es un detalle pequeño, pero llena de serenidad el entorno, además una vista al ver ese gran atardecer logrando capturar un par de sombra en cada una de las fotos.