[ENG/ESP] Sunday of well-deserved rest landscapes, gas, and Dad's bread.
Happy start to the week, everyone!
This past Sunday was a breath of fresh air for us. After a pretty intense week full of commitments, errands, and responsibilities, we were finally able to enjoy a well-deserved rest. We took advantage of the tranquility of the day to spend time with our family, and our son, always attentive and curious, found a movie online that we watched together. It was a simple but very special moment, one of those that comfort us and remind us how valuable shared time is.
In the afternoon, we left the house to go to Aricagua in search of some Creole beans that my father needed to plant. Luckily for me, I found them. He only asked for black beans, but they also had white ones, so I bought both so he could have variety for his planting.
Feliz inicio de semana para todos
Este domingo que recién culminó fue una bocanada de aire fresco para nosotros. Después de una semana bastante intensa, llena de compromisos, diligencias y responsabilidades, finalmente pudimos disfrutar de un merecido descanso. Aprovechamos la tranquilidad del día para compartir en familia, y nuestro hijo, siempre atento y curioso, nos buscó una película por internet que vimos juntos. Fue un momento sencillo pero muy especial, de esos que reconfortan y nos recuerdan lo valioso que es el tiempo compartido.
Ya en la tarde, salimos de casa, para llevarnos. Aricagua en busca de unos frijoles criollos que mi padre necesitaba para sembrar y por suerte para mí los conseguí, el solo me pidió frijol negro que tenían blancos también y compré los dos para que pueda tener variedad, para su siembra.
We continued our journey with the intention of filling up on gas for the week. We like to have a full tank so we can get around without any worries, especially when we know that the coming days will be packed with activities. Luckily, the Los Cerritos gas station—one of our favorites for its good service and location—was open. Without thinking twice, we headed there and filled up the tank. That feeling of peace of mind that comes from knowing you've taken care of something as essential as fuel is priceless.
However, the experience wasn't entirely quick. At the checkout area, the point-of-sale line was down, so the only payment method available was mobile payment. This caused some delay, especially since there were many senior citizens present and, understandably, making payments by phone can be complicated for them. The line moved slowly, but everyone tried to remain patient. Despite the delay, we managed to leave with a full tank and a smile on our faces.
Continuamos nuestro recorrido con la intención de cargar gasolina para la semana. Nos gusta tener el tanque lleno para poder movernos sin preocupaciones, especialmente cuando sabemos que los días venideros estarán cargados de actividades. Por suerte, la bomba de Los Cerritos —una de nuestras preferidas por su buen servicio y ubicación— estaba abierta. Sin pensarlo dos veces, nos dirigimos allí y llenamos el tanque. Esa sensación de tranquilidad que da saber que ya tienes resuelto algo tan esencial como el combustible, no tiene precio.
Sin embargo, la experiencia no fue del todo rápida. En el área de cobro, la línea del punto de venta estaba caída, así que el único método de pago disponible era el pago móvil. Esto generó cierta demora, especialmente porque muchas personas de la tercera edad estaban presentes y, como es comprensible, para ellos realizar pagos por teléfono puede ser complicado. La cola avanzaba lentamente, pero todos trataban de mantener la paciencia. A pesar del retraso, logramos salir de allí con el tanque full y una sonrisa en el rostro.
After that, we headed into town. The landscape at dusk was simply beautiful. The sky was painted in different shades of blue, making it very beautiful. I couldn't resist capturing some moments with my phone to share with you later. These are moments that, although everyday, have a special beauty that deserves to be remembered.
Después de eso, nos dirigimos a la ciudad. El paisaje al caer la tarde era simplemente hermoso. El cielo se pintaba de diferentes tonos qieblo hacía muy hermoso. No pude resistirme a capturar algunos momentos con mi teléfono para compartirlos con ustedes más adelante. Son esos instantes que, aunque cotidianos, tienen una belleza especial que merece ser recordada.
Our next stop was the Sigo market. We had to buy a few things for the week, including something we can never do without: milk bread. This bread has a special place in our routine, as I toast it thoroughly to take to my father so he can have it for breakfast every morning. He loves bread, and his cardiologist recommended that he eat it toasted to avoid high blood pressure. I always keep an eye on that because I know that, given his taste, he could eat any type of bread without thinking about the consequences for his health. So every week, I make sure I have the right bread for him.
Nuestra siguiente parada fue el mercado Sigo. Teníamos que comprar algunas cosas para la semana, y entre ellas, algo que nunca puede faltar: el pan de leche. Este pan tiene un valor especial en nuestra rutina, ya que lo tuesto completamente para llevárselo a mi padre para que cada mañana, pueda desayunar con el. Él es un amante del pan, y su cardiólogo le recomendó consumirlo tostado para evitar subidas de tensión. Siempre estoy pendiente de eso, porque sé que, por su gusto, podría comer cualquier tipo de pan sin pensar en las consecuencias para su salud. Así que cada semana, me aseguro de tener el pan adecuado para él.
When we left the market, it was already completely dark. There were quite a few people shopping, which made the atmosphere feel somewhat hectic, but also full of life. With our bags in hand and our hearts at ease, having accomplished everything we needed to do, we finally headed home.
Al salir del mercado, ya estaba completamente oscuro. Había bastante gente haciendo compras, lo que hizo que el ambiente se sintiera algo agitado, pero también lleno de vida. Con las bolsas en mano y el corazón tranquilo por haber cumplido con todo lo necesario, nos dirigimos finalmente a casa.
Imagen
Coming home with everything sorted out and my energy renewed is a blessing. We were able to rest, recharge our batteries, and end the week on a positive note. These little moments, although they may seem simple, are very important to me.
Thank you for joining me on this Sunday journey. I will see you again in future posts.
See you soon.
Bye!
Llegar a casa, con todo resuelto y la energía renovada, es una bendición. Pudimos descansar, recargar fuerzas y cerrar la semana con una nota positiva. Estos pequeños momentos, aunque parezcan simples son muy importantes para mí .
Gracias por acompañarme en este recorrido de domingo. Los volveré a ver en próximas publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Esos trajines con el combustible no son fácil, mi hermano cada vez que hablo con el da la casualidad que está en una de esas colas jaja es como si viviera en Cuba 2.0, que día más chévere después de todo pudieron r volver todos los pendientes y llegar a casa a tiempo 🥰
Si querido Eddy, el tema de la gasolina subsidiada se ha complicado, ya sale más relajado comprarla internacional que está a 0.50$ porque hacer esas colas para después ir a trabajar es agotador.
Gracias por pasar, feliz inicio de semana 🌹🌷💐🪻🌼🥀🌸💮🏵️🌺🪷🌻🍀
Se que has estado muy loquita en estos días y se la razón, pero me alegra tu dinamismo y tu forma de ser tan previsora , se que te esperan días hermoso ♥️😘🥰
Si hermana estamos muy ansiosos organizando el trabajo y las tareas para tener más tiempo. Ten una linda semana 🌹🌷💐🪻🌼🥀🌸💮🏵️🌺🪷🌻🍀
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1nhdbbh/sunday_of_welldeserved_rest_scenery_gasoline_and/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
That is indeed a well spent relaxation time. You deserve that after all the tiring work y'all did ✨. Its also a right time to have a bonding moment like that 💃✨
The truth is that it's always good to take some time off after so much work.
Thanks for stopping by and leaving nice words.
Happy week 🌹🌷💐🪻🌼🥀🌸💮🏵️🌺🪷🌻🍀
Bastante movido tu día, pero por fortuna lograste todos los objetivos para empezar bien la semana.
Gracias por pasar . La verdad que cumplí los objetivos y lo mejor fue mimar un poco a la familia .
Ten una linda semana 🌹🌷💐🪻🌼🥀🌸💮🏵️🌺🪷🌻🍀
Amiga Tania 😊 qué bonito post, transmite mucha paz y sencillez en medio de las rutinas. Me gustó cómo logras convertir un domingo común en una experiencia valiosa llena de momentos especiales en familia. La parte de los frijoles y el pan para tu papá refleja ese cuidado y amor en los detalles, algo que se aprecia mucho. Y esas descripciones del paisaje y la Isla al anochecer le dieron el toque perfecto al cierre de tu día. Gracias por compartir las imágenes y Feliz inicio de semana.
Querida María,
Me alegra muchísimo saber que disfrutaste mi domingo tanto como yo. Para mí, no hay nada más valioso que compartir tiempo con mi familia y consentirlos en cada pequeño detalle que puedo.
Gracias de corazón por pasarte y, como siempre, por regalarme palabras tan bonitas que iluminan el día.
Te deseo una semana maravillosa, llena de momentos lindos y buena energía 🌹🌷💐🪻🌼🥀🌸💮🏵️🌺🪷🌻🍀
Hola Sra Tania, se nota que aprovechaste mucho tu domigo, esolviendo y disfrutando con la familia. Esas fotos del atardecer quedaron preciosas. Saludos
Gracias Santi, por tus lindas palabras.
Siempre hay que tomarse un tiempo para disfrutar con la familia, y hacer algunos pendientes.
Ten una excelente semana 🌹🌷💐🪻🌼🥀🌸💮🏵️🌺🪷🌻🍀