Al fin Viernes 🤗 // At last Friday 🤗

Mi día favorito de la semana es el viernes, creo que se cae de la mata el porqué. El viernes, que fácilmente pudiera ser el día más destacado de la semana, vaya que deberían darle un diploma o algo por estimulación. No solo al mío, el de todos en general. Cuando llega el quinto día de la semana, uno se enfrenta a lo cotidiano con mucha más emoción. Por fin se acabó la semana, sea como haya sido, ya pasó. Es por obvias razones, esa puerta imaginaria, a un potencial fin de semana.

My favourite day of the week is Friday, I think it's a no brainer why. Friday, which could easily be the highlight of the week, wow they should give it a diploma or something for stimulation. Not just mine, but everyone's in general. When the fifth day of the week arrives, one faces the everyday with much more excitement. The week is finally over, whatever it was, it's over. It is for obvious reasons, that imaginary doorway, to a potential weekend.

Nosotros, mi niño y yo, los viernes, generalmente aprovechamos para irnos de mudada a la ciudad, en donde vive mi esposa @mariolisrnaranjo. El de esta semana no fue diferente, cuando llegaba de regreso del trabajo, mi niño ya me estaba esperando en casa de mis padres. Le había dicho que veníamos para la ciudad a pasar el fin de semana. Edua ya estaba vestido, listo para soltar las velas y emprender el viaje a una nueva aventura. Tuvimos suerte con el traslado, da la casualidad de que había un ómnibus trabajando para esta carretera.

We, my son and I, usually take advantage of Fridays to move to the city, where my wife @mariolisrnaranjo lives. This week was no different, when I came home from work, my son was already waiting for me at my parents' house. I had told him that we were coming to the city for the weekend. Edua was already dressed, ready to set sail for a new adventure. We were lucky with the transfer, as there happened to be a bus working for this road.

Así que el viaje fue directo hasta acá, donde disfrutamos de la hospitalidad de la urbanización. Aprovechamos cualquier pretexto para escaparnos a dar un paseo, ya sea por el parque, o simplemente caminar subiendo y bajando las calles. Aunque el simple motivo de estar aquí entre estas paredes, seguras, te llama al descanso. Pero uno también se va educando en lo de aprovechar, lo agradable que es tener todo a unos pasos de tu casa. Tampoco es que existan muchas opciones para distraerse, al menos económicamente asequibles para todos.

So the trip went straight here, where we enjoyed the hospitality of the urbanisation. We took advantage of any pretext to escape for a stroll, whether it was in the park, or just walking up and down the streets. Although the simple motive of being here within these secure walls calls you to rest. But one is also educated in how to make the most of it, how nice it is to have everything just a few steps from your house. Nor are there many options for distraction, at least financially affordable for everyone..

Pero no importa, uno se las ingenia, ya que al final, es lo que hemos estado haciendo desde que vinimos al mundo, convirtiendo sueños en realidad. Espero que este fin de semana, sea agradable con nosotros, de paso hay celebración y todo. Resulta que es el cumpleaños de la consentida de @mariolisrnaranjo, es el cumpleaños de su sobrina más pequeña, Roxana. Y esto de ayudarle a su hermana con los preparativos, de la pequeña actividad familiar que piensan hacerle a la pequeña, les va a tomar su tiempo.

But it doesn't matter, one manages, because in the end, that's what we've been doing since we came into the world, turning dreams into reality. I hope this weekend will be a nice one with us, there's a celebration and everything. It happens to be the birthday of @mariolisrnaranjo's little darling, it's the birthday of her youngest niece, Roxana. And helping her sister with the preparations for the little family activity they are planning to do for the little one is going to take some time.

Tengo pensado resolver algunas gestiones esta vez, aprovechando que estaré en la ciudad. Pretendo salir con Edua a comprarle un nuevo par de chancletas, ya que las que tiene en casa están algo deterioradas y, quizás, me consienta con algo que me guste, para variar. Siempre trato de no quedarme haciéndome el finalista en estas cosas, porque uno no sabe qué puede presentarse mañana. Y como les decía, aunque uno simplemente salga a comprar algo que necesita, es un día diferente en el que sales de casa, aunque sea para respirar aire nuevo.

I'm planning to sort out a few things this time, taking advantage of the fact that I'll be in town. I intend to go out with Edua to buy her a new pair of flip-flops, as the ones she has at home are a bit worn out, and maybe she'll treat me to something I like for a change. I always try not to be a finalist in these things, because you never know what might turn up tomorrow. And as I was saying, even if you just go out and buy something you need, it's a different day when you leave the house, even if it's just to breathe some new air.

Luego de toda una semana de trabajo en el consultorio, se me hace que necesito del confort que también sabe ofrecer la ciudad. Aunque como dijera mi buen amigo @irankpotter "del monte soy, y a él me debo". ¿Entonces, cuál es tu día favorito de la semana ☺️? Espero que hubieras tenido un excelente viernes y que el fin de semana, estuviese muchísimo mejor ❤️‍🩹.

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

After a whole week of work in the office, I feel the need for the comfort that the city can also offer. Although as my good friend @irankpotter said "from the bush I am, and-to-the-must-I-am". So what's your favourite day of the week ☺️? I hope you had a great Friday and that the weekend was much, much better ❤️‍🩹.

The images used in the post are my own, taken with my Xiaomi Redmi Note 10 S phone. Texts translated into English by Deepl Translate.