How I "hunted" the eclipse. (Jak jsem „lovil“ zatmění.)
(Google translate from Czech)
Zatmění slunce bylo na různých médiích avizováno dostatečně dlouho dopředu, aby „nalákalo“ co nejvíce lidí. Musím se přiznat, že jsem „podlehl“ také :-).
Jen jsem, jako obvykle, podcenil přípravu. Času bylo dost, jen všechno odkládám na poslední chvíli a pak mi zbydou jen oči pro pláč :-).
Jen jsem, jako obvykle, podcenil přípravu. Času bylo dost, jen všechno odkládám na poslední chvíli a pak mi zbydou jen oči pro pláč :-).
The solar eclipse was announced in various media long enough in advance to "attract" as many people as possible. I have to admit that I "succumbed" too :-).
I just underestimated the preparation, as usual. There was enough time, I just put everything off until the last minute and then I only have eyes to cry :-).
I just underestimated the preparation, as usual. There was enough time, I just put everything off until the last minute and then I only have eyes to cry :-).
Po středečním „pracovním maratonu“ jsem dokonce uvažoval, že si tu „nebeskou událost“ nechám ujít. Nedalo mi to však a nakonec jsem se ocitl na poli s výhledem k západu, abych otestoval, jak to uvidí dron.
After Wednesday's "work marathon", I even considered missing the "celestial event". However, I couldn't do it and in the end I found myself in a field overlooking the west to test how the drone would see it.
Moc toho neviděl. Jen žhavou kouli lehce deformovanou oblačností. Jediná výhoda byla, že se dron dostal výš nad terén a nebránily mu ve výhledu stromy.
I didn't see much of it. Just a hot ball slightly deformed by clouds. The only advantage was that the drone got higher above the terrain and the trees didn't block its view.
Kousek ode mě byly tři skupinky lidí, kteří sledování pojali jako večerní piknik. Měli sebou židle, nějaký stoleček a samozřejmě občerstvení. I na pozorování byli vybaveni lépe než já. Jejich občasné obdivné komentáře směrem ke slunci mne utvrdily, že se bylo na co dívat.
Not far from me were three groups of people who viewed the viewing as an evening picnic. They had chairs, a table and of course refreshments. They were also better equipped for observation than I was. Their occasional admiring comments towards the sun confirmed to me that there was something to look at.
Pokus s dronem tedy nevyšel. Pokusil jsem se ještě o pár fotografií mobilem. Výsledek byl v podstatě stejný, jako pokus s dronem. Bez filtru prostě ani ránu.
So the drone experiment didn't work. I tried a few more photos with my mobile phone. The result was basically the same as the drone experiment. Without a filter, not a single shot.
Slunce procházelo vzdálenou oblačností a postupně klesalo za obzor. Na poslední chvíli jsem ještě učinil nějaké pokusy a znovu zamířil mobil ke slunci.
BINGO!!
BINGO!!
The sun was passing through distant clouds and gradually sinking below the horizon. At the last minute, I made some more attempts and pointed my mobile phone at the sun again.
BINGO!!
BINGO!!
Nic co by vyhrálo nějakou fotografickou soutěž, ale byl jsem spokojen. O něco „moudřejší“ jsem uklidil dron do brašny a vrátil se domů.
Nothing that would win any photography competition, but I was satisfied. A little "wiser" I put the drone in my bag and returned home.
0
0
0.000
Taky jsem lovil. Ale jen tak venku na poli. Žádný kopec. Prostě kousek od baráku
Ten zelený nádech vypadá dobře. Filtr? Já to fotil všechno mobilem.
Měl jsem z práce svářečské sklo. Tak jsem to dal před mobil.
To je přesně to, co jsem podcenil :-)
We appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature AN Community. Keep up the good work!
Thank you for your support.