Chrysanthemums in the City / Хризантеми у місті (UA-EN)

Привіт, друзі!
Учора, прогулюючись центром Києва, звернула увагу, як багато у середмісті хризантем. Вони буквально на кожному кроці прикрашають відкриті тераси ресторанів, вуличні сходові майданчики, вітрини магазинів, кав'ярень тощо.

Hi, dear friends!
Yesterday, while walking in the center of Kyiv, I noticed how many chrysanthemums there are in the city. They decorate the open terraces of restaurants, shop windows, and coffee shops.

Просто погляньте на цей фейєрверк кольорів останніх квітів осені! І настрій піднімають, й око радують, особливо в прохолодну погоду.

Look at this firework of colours! The last flowers of autumn! All those chrysanthemums lift the mood and pleases the eye, especially in cool weather.

Ми так прагнемо природної краси довкола, яка б ніжно стискала в своїй невидимих обіймах і втішала наші душі. Квіти — найкращий і найдієвіший для цього засіб; вони дійсно заспокоюють нас і дарують радість.

We so long for the natural beauty around us, which would gently squeeze in its invisible arms and comfort our souls. The flowers are the best and most effective means for this, they really calm us down and give us joy.

Як на мене, хризантеми є втіленням святкового настрою похмурої осені.

In my opinion, chrysanthemums are the embodiment of the festive mood of gloomy autumn.

Коли я ввечері спускалася в метро, було таке враження, ніби я пірнаю в осінній океан квітів: квіткові ятки підземного переходу на площі Українських Героїв були вщент заставлені хризантемами.

When I went down to the subway in the evening, I had the impression that I was diving into the ocean of chrysanthemums: in the underground passage were full of autumn flowers. What an inspiring beauty!

Thank you for visiting! Have a cosy evening! 🏵️