Skanzen Vogtland Eubabrunn * Vogtland Eubabrunn Open Air Museum

(CS-EN)
Ahoj. V rámci našeho víkendového pobytu jsme navštívili Vogtländisches Freilichtmuseum (skanzen Vogtland)
Skanzen je rozdělen na dvě části a každá část je v jiné obci.
Jedna část je v Eubabrunn, o té budu psát dnes a druhá asi o 10. km dále v obci Landwüst.

...(Translated by DeepL)...
Hi. During our weekend stay, we visited the Vogtländisches Freilichtmuseum (Vogtland open-air museum).
The museum is divided into two parts and each part is in a different village.
One part is in Eubabrunn, which I will write about today, and the other part is about 10 km further in the village of Landwüst.

https://maps.app.goo.gl/N7HV8fjTNuDdUex49

https://mapy.cz/s/cekometado

Přijeli jsme na parkoviště kolem 11. hodiny.
Přestože bylo krásné slunečné počasí, sice chladno, byla na parkovišti jen asi dvě auta. Je znát, že není turistická sezóna.
Na klidnou prohlídku úplně ideální.
Zakoupil jsem dvě vstupenky po 8 eurech, psy měli vstup zdarma.
Vstupenka byla platná i ve skanzenu Landwüst což jsme také odpoledne využili.
Skanzen Eubabrunn se rozkládá na 4 ha. a je zde 18. budov z let 1720 až 1830.
Budovy sem byly přemístěny z různých míst Vogtlandu.
V budovách jsou různé výstavy dobového vybavení, dobových nástrojů, techniky a podobně.

We arrived at the car park around 11 o'clock.
Although it was beautiful sunny weather, albeit cold, there were only about two cars in the parking lot. You can tell it's not the tourist season.
Perfect for a quiet tour.
I bought two tickets for 8 euros each, dogs were free.
The ticket was also valid at the Landwüst open-air museum which we also took advantage of in the afternoon.
The Eubabrunn open-air museum covers 4 hectares and has 18 buildings dating from 1720 to 1830.
The buildings were moved here from various places in the Vogtland.
In the buildings, there are various exhibitions of period furnishings, period tools, technology, and so on.

Od kasy se jde asi 200 metrů, než se vstoupí do prvního uskupení budov, kde je mimochodem i funkční restaurace Grünes Tal.

From the ticket office, you walk about 200 meters before entering the first group of buildings, which incidentally also houses the working restaurant, Grünes Tal.

K dalšímu zastavení se dostaneme po 150 metrech cestou po louce.
Jsou zde postavený tři budovy.

The next stop is reached after 150 meters along the meadow path.
There are three buildings here.

Dál obcházíme pozemek po louce (v létě to musí být krásné, plné květů), kolem políček a pastvin, kde se pasou koně.
Míjeli jsme vepřín.

Next, we walk around the property through the meadow (it must be beautiful in summer, full of flowers), past fields and pastures where horses graze.
We pass a pig farm.

Došli jsme pod budovy na vstupu, kde byl shluk 6 budov.
Řekl bych, co se týče budov a exponátů, asi nejhezčí část skanzenu.

We came under the buildings at the entrance where there was a cluster of 6 buildings.
I would say, in terms of buildings and exhibits, probably the nicest part of the open-air museum.

Na každé z budov byla cedule s popisem.

Each of the buildings had a sign with a description.

V některých budovách byli chlívky pro hospodářská zvířata.
Zde např. pro kozu, za ní byly ovce.
Venku králíkárna.

In some of the buildings, there were barns for livestock; here, for example, for a goat, behind it was sheep.
Outside, a rabbit hutch.

Zbývá už jenom přejít potůček a dojít k poslední budově.
Od tud zase zpátky přes potůček a vrátit se na parkoviště.

All we had to do was cross the creek and walk to the last building.
From there, back across the creek to return to the parking lot.

Tato část skanzenu se nám velice líbila.
Druhá část skanzenu v Landwüstu je prý ještě hezčí, už se těšíme!

We liked this part of the open-air museum very much.
The second part of the open-air museum in Landwüst is supposedly even nicer, we are looking forward to it!

Děkuji za přečtení.

Thank you for reading.

Černobílé fotky jsou kopie barevných originálů, které jsem použil ve svém Actifit reportu.

The black and white photos are copies of the color originals I used in my Actifit report.

https://ecency.com/hive-193552/@wahacoce/actifit-wahacoce-20250201t182917572z