Viñales Valley: Traveling with friends// Valle de Viñales: Viajando con amigos (en/es)

Hello friends, I am new in the community and I want to tell you about a beautiful personal experience. In August, for work reasons, I returned to the Viñales Valley, in Pinar del Río. A beautiful land that I love and that has not only natural beauties but also wonderful people that inhabit it. I hope @pinmapple has it among its safe destination.

Hola amigos, soy nueva en la comunidad y quiero contarles una hermosa experiencia personal. En agosto, por motivos de trabajo, regresé al Valle de Viñales, en Pinar del Río. Una hermosa tierra que me encanta y que no solo tiene bellezas naturales sino también gente maravillosa que la habita. Espero que @pinmapple la tenga dentro de sus destinos seguros, a través de pinmaple.com, una aventura mágica.

Twenty-eight kilometers by road from the city of Pinar del Rio, it is located and has been recognized as a Natural World Heritage Site by UNESCO since 1999.

A 28 kilómetros por carretera de la ciudad de Pinar del Río, se encuentra y ha sido reconocido como Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO desde 1999.

I went with friends, mostly musicians, and I really enjoyed the trip and showing them for the first time the wonder of the landscape.

Fui con amigos, la mayoría músicos, y disfruté mucho del viaje y de mostrarles por primera vez la maravilla del paisaje.

In Viñales everything is green. An invitation to rest, to adventure, an official destination for every traveler who approaches the westernmost of Cuba's provinces.

En Viñales todo es verde. Una invitación al descanso, a la aventura, un destino oficial para todo viajero que se acerque a la más occidental de las provincias cubanas.

"You breathe life", that's what one of my companions said in my ear while smiling, free.

"Respiras vida", eso es lo que me dijo al oído uno de mis compañeros mientras sonreía, libre.

The Cueva del Indio and El Mural de la Prehistoria were two places that caught the attention of my friends, who took many pictures, not wanting to miss any detail around the landscape.

La Cueva del Indio y El Mural de la Prehistoria fueron dos lugares que llamaron la atención de mis amigos, que hicieron muchas fotos, sin querer perderse ningún detalle del paisaje.

I feel proud of my land, of the beauty it shows. I really enjoyed the joy on the faces of my friends. I hope they come back soon so that together we can make another trip.

Me siento orgullosa de mi tierra, de la belleza que muestra. Disfruté mucho de la alegría en las caras de mis amigos. Espero que vuelvan pronto para que juntos podamos hacer otro viaje.

And for you who read me, the invitation is also made, I know you can enjoy the scenery a lot 😉.

Y para ti que me lees, la invitación también está hecha, sé que puedes disfrutar mucho del paisaje 😉.

The photos taken are my own, with my Samsung A13 cell phone.

Las fotos tomadas son mías, con mi móvil Samsung A13.

Texts translated by Deepl Translate.

Textos llevados al español por Deepl Traslate.