THE TIMELESS GUARDIAN OF PIZZO

Today I have a few photos for you from my private trip to PIZZO. Pizzo has been appearing in my posts quite frequently lately. The reason is simple – my sister and my friend are waiting to see the photos from this trip, so they currently have a slightly higher priority in my Lightroom workflow.

When visiting Pizzo, it's impossible not to notice the local castle. It is probably the very first landmark that catches your eye almost as soon as you enter the town. You can already see it from a distance, as it stands directly above the Tyrrhenian Sea and almost in the very centre of Pizzo, although the town itself is not particularly large.

Na dzisiaj przygotowałam dla Was kilka fotografii z mojej prywatnej wycieczki do PIZZO. Pizzo ostatnio dosyć często pojawia się w moich postach. Jest to spowodowane tym, iż siostra i koleżanka czekają na zdjęcia z tego wypadu, więc są one traktowane u mnie w Lightroomie nieco priorytetowo.

Będąc w Pizzo, nietrudno nie zauważyć tamtejszego zamku. Jest to chyba pierwsza budowla, która rzuca nam się w oczy praktycznie od samego momentu wjazdu do tego miasteczka. Widać go już bowiem z daleka, jest zlokalizowany bezpośrednio nad Morzem Tyreńskim i jednocześnie praktycznie w centrum Pizzo, gdyż samo Pizzo nie jest dużym miasteczkiem.

CASTELLO MURAT does not resemble the fairy-tale castles with tall towers and richly decorated facades. Its architecture is very austere and simple, yet at the same time it gives the impression of being incredibly solid. The small windows, the round defensive tower, the massive stone walls and the overall simplicity of the structure clearly show that functionality was once far more important than appearance.

The fortress was built at the end of the 15th century by Ferdinand I of Aragon and its main purpose was to defend the coast of Calabria from attacks coming from the sea. It was designed purely as a defensive structure.

The fact that the castle stands directly above the Tyrrhenian Sea perfectly explains why it was built in this particular location. From its walls, it was easy to keep watch over the coastline and monitor approaching vessels.

ZAMEK MURAT nie przypomina bajkowych zamków z wieżami i ozdobnymi fasadami. Jego architektura jest bardzo surowa, prosta, a zarazem sprawia wrażenie niesamowicie solidnej. Niewielkie okna, okrągła baszta, jak również bardzo grube, kamienne mury i cała ta prostota całej budowli pokazuje, że funkcjonalność była kiedyś ważniejsza od wyglądu.

Twierdza bowiem ta została zbudowana pod koniec XV wieku przez Ferdynanda I Aragońskiego i głównym zadaniem było obrona wybrzeża Kalabrii przed atakami z morza. Miała więc być zbudowana wyłącznie do obrony.

Fakt, iż zamek mieści się bezpośrednio nad samym morzem Tyreńskim doskonale tłumaczy, dlaczego właśnie zbudowano ją w tym miejscu. Z jej murów było bowiem bardzo łatwo kontrolować wybrzeże.

Besides its defensive role, the castle also served military and prison purposes for centuries. Its name comes from Joachim Murat, the King of Naples and the brother-in-law of Napoleon Bonaparte. After his unsuccessful attempt to regain power, he was captured in PIZZO and imprisoned in this very fortress. A few days later, he was executed by firing squad. It was this event that made the small town of Pizzo part of European history.

Zamek ten oprócz swojej funkcji obronnej przez stulecia pełnił również funkcję wojskową i więzienną. Nazwa pochodzi od króla Neapolu Joachima Murata, który był jednocześnie szwagrem Napoleona Bonaparte i który po nieudanej próbie odzyskania władzy został schwytany właśnie w Pizzo i był więziony w tej twierdzy. Kilka dni później został rozstrzelany. I właśnie to wydarzenie sprawiło, że to niewielkie miasteczko Pizzo zapisało się w historii Europy.

For almost five centuries, the castle has been the symbol of Pizzo. During that time, rulers and generations of residents have come and gone, yet its role has remained unchanged. This fortress was, is and will continue to be the guardian of PIZZO.

Zamek w Pizzo jest symbolem tego miasteczka od niespełna pięciuset lat. W tym czasie zmieniała się władza i mieszkańcy, jednak jego funkcja wciąż pozostaje niezmienna. Zamek ten był, jest i nadal będzie strażnikiem miasteczka PIZZO.

@ladytruckview

My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My Facebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos
My WorldMapPin : https://worldmappin.com/@ladytruckview