[ESP/ENG] El increíble Parque Jacka Kuronia en Sosnowiec

Hola a todos! les cuento que el fin de semana pasado visitamos otro parque hermoso en Polonia y por supuesto no podía dejar de mostrarselos. Sin duda cada vez que conozco un nuevo lugar me hace enamorarme más de este país, y es que hay tanto por ver y recorrer y ahora que hay días con un clima hermoso, ir a conocer parques es un plan perfecto, el parque que les muestro en este post se llama Jacka Kuronia y al lado tiene el hermoso jardín Jordanowski, y si eres amante de la naturaleza este lugar te va a encantar.

Hello everyone! I tell you that last weekend we visited another beautiful park in Poland and of course I could not fail to show them to you. No doubt every time I know a new place makes me fall in love with this country, and there is so much to see and travel and now that there are days with beautiful weather, going to see parks is a perfect plan, the park that I show you in this post is called Jacka Kuronia and next to it is the beautiful Jordanowski garden, and if you are a nature lover you will love this place.

Link de pinmapple:

Lo mejor de todo es que solo un par de minutos en carro y estabamos allí, ya que también está ubicado en la ciudad de Sosnowiec, además del aparcamiento gratis. Este día tuvimos la compañia del mejor amigo de Pawel, su esposa y su hermoso bebe, pero Pawel y yo llegamos primero al parque entonces tuvimos que esperarlos un par de minutos sentados en una banca, mientras esperabamos decidimos observar un poco el parque desde allí.

Best of all, it was only a couple of minutes drive and we were there, as it is also located in the town of Sosnowiec, plus free parking. This day we had the company of Pawel's best friend, his wife and their beautiful baby, but Pawel and I arrived first to the park so we had to wait for a couple of minutes sitting on a bench, while waiting we decided to observe the park a little bit from there.

---

Como ven, este día había mucha gente que como nosotros fueron a dar un paseo también o a llevar a los niños a jugar en el parque ya que hay muchos dispositivos geniales para que ellos se diviertan, seguramente cuando tengamos nuestro bebe iremos a este parque muchas veces ya que es muy grande y muy bonito. Luego llegaron nuestros amigos e hicimos una pequeña parada para comprar un globo para su bebe ya que también hay una señora allí vendiendo diferentes globos.

As you can see, this day there were many people who like us went for a walk too or to take the kids to play in the park as there are many great devices for them to have fun, surely when we have our baby we will go to this park many times as it is very big and very nice. Then our friends arrived and we made a little stop to buy a balloon for their baby as there is also a lady there selling different balloons.

Luego empezamos a recorrer el parque con ellos, y como les dije antes hay muchos juegos geniales y habían muchos niños disfrutando de estos, desde una recreación con cuerdas hasta una pequeña fuente, saltarín, gran tobogan, columpios, entre otros.

Then we started to walk around the park with them, and as I told you before there are many great games and there were many children enjoying them, from a rope playground to a small fountain, jumping, big slide, swings, among others.

También hay un gran restaurante y varias tiendas, una de un postre dulce y también de salado como queso o papas en espiral, por ahora nosotros decidimos no comprar nada ya que más tarde iriamos a un restaurante juntos y no queriamos estar llenos, así que solo seguimos paseando ya que hay mucho por ver aquí.

There is also a great restaurant and several stores, one with a sweet dessert and also savory ones like cheese or spiral potatoes, for now we decided not to buy anything as later we would go to a restaurant together and we didn't want to be full, so we just kept walking around as there is a lot to see here.

Hasta un pequeño zoológico con diferentes y hermosos animales, también una torre de graduación salina, además muchas bancas para sentarte si estas cansado, un gran bosque y un estanque donde vimos un gran y hermoso cisne. Sin duda este lugar es perfecto también para sentarse en la grama solo a relajarte a disfrutar de la naturaleza. Y si necesitas un baño, no te preocupes, hay varios también.

Even a small zoo with different and beautiful animals, also a salt graduation tower, plus many benches to sit on if you are tired, a large forest and a pond where we saw a large and beautiful swan. No doubt this place is also perfect to sit on the grass just to relax and enjoy nature. And if you need a bath, don't worry, there are several as well.

Luego de dar un paseo por todo el parque y el jardín, era la hora de irnos, no sin antes seguir observando y como ven hasta una gran caja de arena para que los niños se diviertan, y un pequeño puente para hacer lindas fotos. De verdad, este lugar se los recomiendo mucho para pasar tiempo con los niños que sin dudarlo van a divertirse mucho, o también para dar un paseo con la familia o amigos o solo para relajarte y disfrutar de la naturaleza.

After a walk around the park and the garden, it was time to leave, but not before continuing to observe and as you can see there is even a big sandbox for the kids to have fun, and a small bridge to take nice pictures. Truly, I highly recommend this place to spend time with the kids who will certainly have a lot of fun, or also to take a walk with family or friends or just to relax and enjoy nature.

Eso fue todo por hoy, espero que les haya gustado y nos vemos en un próximo post. Saludos!

That's all for today, I hope you liked it and see you in a future post. Greetings!