(Esp/Eng) Fotos en el jardín botánico 🌿 🌱

---

---

(The botanical garden in Baires)

ENGLISH VERSION (click here!)

A couple of weekends ago, with my husband, we visited the botanical garden located in Palermo Buenos Aires. I made a video but here, you will see it from a different perspective since in the photos you can better appreciate all the art and nature behind this green space in the concrete jungle.

Hace un par de fines de semana. junto a mi esposo, visitamos el jardín botánico ubicado en Palermo Buenos Aires. Hice un video pero aquí, lo verán desde otra perspectiva ya que en las fotos se puede apreciar mejor todo el arte y naturaleza detrás de este espacio verde en la jungla de cemento.

ENGLISH VERSION (click here!)

Connecting with nature from time to time is a good health recommendation as we need to oxygenate our ideas a bit and thus, feel better to carry out our routine with a better appearance.

Let me show you the wonderful photos I took from this place and let each one speak for itself on how one feels when stepping on this ground.

Conectarse con la naturaleza de vez en cuando, es una buena recomendación de salud ya que necesitamos oxigenar un poco las ideas y así, sentirnos mejor para llevar nuestra rutina con mejor semblante.

Permítanme mostrarles, las maravillosas fotos que tome de este sitio y dejen que cada una hable por si misma de como se siente uno al pisar este suelo.

ENGLISH VERSION (click here!)

Surrounded by so much vegetation, sculptures of Greek nymphs, others Greco-Roman, from mystical places, literally felt like a fairy was going to come out from the bushes because it looked like a fantasy. Tell me if these photos don't give you the same fantasy feeling. Simply magical.

I found the sculpture of Romulus and Remus, also the one of the nymph Daphne and of the harvest. There were many really and I couldn't take a photo of all of them because of the cold weather and the ravenous hunger of the mosquitoes that, we had to flee hahaha. We were only there for just under an hour due to the mentioned factors.

Rodeada de tanta vegetación, esculturas de ninfas griegas, otras grecorromanas, de lugares místicos, literal sentía que de entre los arbustos me iba a salir un hada porque parecía de fantasía. Díganme si no les da la misma sensación de fantasía estas fotos. Simplemente mágico.

Encontré la escultura de Rómulo Y Remo , también la de la ninfa Daphne y de la cosecha. Había muchas realmente y no pude sacar foto a todos por el frio que hacia y por el hambre voraz de los mosquitos que, tuvimos que huir ja,ja,ja. Solo estuvimos poco menos de una hora por los factores mencionados.

ENGLISH VERSION (click here!)

I felt as if Daphne herself was transforming into a tree fleeing from the great God Apollo right there, before my eyes. I was amazed by every detail of the sculptures. Just look at the beauty and freshness of such works of art.

Sentía como si la mismísima Dafne se transformaba en árbol huyendo del gran Dios Apolo ahí mismo, frente a mis ojos. Quede maravillada con cada detalle de las esculturas. Solo observen la belleza y lozanía de semejantes obras de arte.

ENGLISH VERSION (click here!)

If one day you want to escape from the daily routine, the botanical garden is a good option for you. In Buenos Aires, there are other options like the rose garden, the forests of Palermo, the Japanese garden but that will be for another recommendation. Today, delight yourself with the exquisite beauty hand-carved in this garden that houses more than 1500 plant species.

Si un día quieren escaparse de la cotidianeidad, el jardín botánico es una buena opción para ti. En Baires, hay otras opciones como el rosedal, los bosques de Palermo, el jardín japonés pero eso sera para otra recomendación. Hoy, deléitense con la exquisita belleza tallada a mano de este jardín que alberga mas de 1500 especies de plantas.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

Did you already know about this beautiful garden? If not, I invite you to do so if you are in Buenos Aires and have a wonderful green day with maté, but be sure to bundle up as it's very cold and wear insect repellent because the mosquitoes are lurking. Greetings!

¿Ya conocían este hermoso jardín? Si no, te invito a hacerlo si estas en Buenos Aires y pasar un maravilloso día verde con mates eso si, abrigados que este haciendo mucho frio y repelente porque los mosquitos están al acecho ¡Saludos!

---

---

YOUTUBE | TWITER

---

✏️ Texto e historia por: @aibi93 | ✏️ Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

📸 Foto de portada creando en Canva.com con sus recursos gratuitos y fotos tomadas por mi | 📷 Fotos de descripción tomadas por mi

✂️ Separador y banner hive de ikasumanera.