5 Fotos y 3 minutos de lectura [ESP-ENG] 5 Photos and 3 minutes of reading

Domingo por la tarde, media hora antes del atardecer.

Sunday afternoon, half an hour before sunset.

Cielo despejado sobre nuestras cabezas, pero el horizonte cubierto. La calima anunciada en el pronóstico del clima.

Clear skies overhead, but the horizon is overcast. The haze predicted in the weather forecast.

El reflejo del sol realza los ocres otoñales engañando los sentidos. El frío invernal, ya está presente.

The sun's reflection enhances the autumnal ochres, deceiving the senses. The winter chill is already here.

Distante el lejano horizonte, siempre oculto tras las brumas.

Distant the far horizon, always hidden behind the mists.

Dos o tres kilómetros y a simple vista solo se distingue el contorno de los edificios.

Two or three kilometers and at first glance you can only make out the outline of the buildings.

Asfalto y concreto al rededor. El gran cono urbano del gran Buenos Aires. Capital y Provincia, barrios y ciudades unidas entre sí, mediante arterias de acero y asfalto. Carreteras y trenes movilizando 16 millones de seres humanos.

Asphalt and concrete all around. The great urban cone of Greater Buenos Aires. Capital and Province, neighborhoods and cities connected by steel and asphalt arteries. Highways and trains moving 16 million people.

Vista que me deleita cada día, salvo aquellos en que todo lo cubre la neblina, aunque no por mucho tiempo, pues siempre aparece el viento llevándose la neblina y las nubes, para traernos otras nuevas con agua fresca de la Antártida.

A view that delights me every day, except those when everything is covered in fog, although not for long, because the wind always appears, taking away the fog and clouds, to bring us new ones with fresh water from Antarctica.

Hoy el frío no me deja pensar en algo mejor que compartir, pero las fotos son propias, tomadas con el viejo Motorola y sin editar. Y como siempre escribí en español y la versión en inglés es trabajo del traductor Google.

Today, the cold weather doesn't allow me to think of anything better to share, but the photos are my own, taken with my old Motorola and unedited. And as always, I wrote in Spanish, and the English version is the work of Google Translate.