A stroll through Havana's most colorful square [eng/esp]

Hello my dear friends, as every Wednesday, I'm happy to join @tattoodjay's challenge to share with you a stroll full of pleasure and color.

My husband and I went for a walk through the oldest part of Havana. Our steps led us to a historic plaza created in 1559 as New Square, one of the city's first plazas. Many years have passed, and it's now called Old Square (Plaza Vieja); however, with the care and attention given to it by the City Historian's Office, it becomes more beautiful every day.

Being here is a true feast for the senses. The great variety of architectural styles gives it a harmonious feel, and its colorful facades uplift the soul. All the buildings share long porticoes protected by robust columns, from which you can see the entire plaza while walking, sheltered from the intense sun that prevails on the island.

Although its initial purpose was commercial, selling all kinds of products, it is now very different. Here we can find a variety of recreational places such as art galleries, museums, hotels, cafes, restaurants, and bars.

Its sculptures and its large marble fountain are of great beauty, and we can admire them while walking in the shade of the arcades. The fountain is a staple in our plazas because in the past it was necessary to supply water to the inhabitants and merchants. Currently, this beautiful marble fountain serves as a place for birds to quench their thirst and take a refreshing bath.

My favorite sculpture is the one made entirely of bronze by the sculptor Roberto Fabelo: a nude woman, wearing high heels and holding a fork, riding a huge rooster. It represents the Cuban woman who, without losing her femininity, takes the reins of her life with mastery and determination.

There are also educational recreation centers like the Planetarium, where recreation is combined with education to show the origin of the universe through innovative equipment, ideal for children's learning.

A camera obscura located in the tallest building in the plaza, almost 40 meters high, offers a wonderful 360-degree view of the city through legendary optical equipment.

On one of its corners stands an elegant building that attracts a lot of attention: the Cueto Palace, built in 1906. Its Art Nouveau design enriches the plaza with its unparalleled elegance.

We decided to have a cold lemonade to refresh and relax after having explored the plaza.
It is truly beneficial to take these walks outdoors where you visit charming places that uplift you and relieve daily stress.
I hope you enjoyed our walk.

See you soon!

Un paseo por la Plaza más colorida de la Habana

Hola mis estimados amigos, como cada miércoles me complace unirme al reto de @tattoodjay's para compartir con ustedes un paseo lleno de placer y colorido.

Nos fuimos de paseo, mi esposo y yo, por la zona más antigua de La Habana. Nuestros pasos nos llevaron hacia una histórica plaza creada en 1559 con el Nombre de Plaza Nueva, es una de las primeras plazas con que cuenta la ciudad.
Muchos años han pasado y ahora se nombra Plaza Vieja; sin embargo, con los cuidados y mimos que le brinda la Oficina de historiador de la Ciudad cada día está más hermosa.

Estar aquí es una verdadera fiesta de los sentidos, la gran variedad de estilos arquitectónicos le confiere una visión armoniosa y sus fachadas coloridas alegran el alma. Todos sus edificios tienen en común los largos portales protegidos por columnas robustas desde donde puedes divisar toda la plaza mientras caminas resguardándote del intenso sol que predomina en la isla.

Aunque su destino inicial era mercantil donde se vendía todo tipo de productos ahora es muy diferente. Aquí podemos encontrar variedad de sitios de recreación como galerías de arte, museos, hoteles, cafeterías, restaurantes y bares.

Sus esculturas y su gran fuente de mármol son de gran belleza y podemos admirarlas mientras caminamos a la sombra de los portales.

La fuente no falta en nuestras plazas porque antaño era necesaria para abastecer de agua a los habitantes y mercaderes. En la actualidad esta bella fuente de mármol sirve a las aves para aliviar la sed y darse un baño refrescante.

Mi escultura favorita es la realizada por el escultor Roberto Fabelo completamente en bronce: mujer desnuda, con zapatos de tacón fino y un tenedor en su mano, monta un enorme gallo. Representa a la mujer cubana que sin perder la feminidad lleva las riendas de su vida con dominio y determinación.

También hay centros de recreación educativa como el Planetario donde se combina la recreación con la educación para mostrar el origen del universo a través de equipos novedosos, ideal para el aprendizaje de los niños.

Una Cámara oscura situada en el edificio más alto de la plaza, a casi 40 metros de altura, nos regala una vista maravillosa de la ciudad en 360 grados a través de un legendario equipo óptico.

En una de sus esquinas se alza elegantemente un edificio que llama mucho la atención: el Palacio Cueto, construido en 1906. Su diseño de estilo art nouveau enriquece la plaza con su elegancia sin par.

Decidimos tomarnos una limonada fría para refrescar y descansar luego de haber recorrido la plaza.

Es realmente beneficioso hacer estos paseos al aire libre donde visites lugares encantadores que te animan y alivian el estrés diario.

Espero que te haya gustado nuestro paseo.

¡Hasta pronto!