Hello #Hive friends!.... Today I want to share with you my walk to the abandoned aqueduct in my town.... I did this hike leaving my house at 11:00 AM and in total I walked a total of 3 kilometers one way and same in back obviously.... So these are the pictures and the story... 📷✍

¡Hola amigos en #Hive!... Hoy quiero compartir con ustedes mi caminata hacia el acueducto abandonado de mi pueblo... Hice esta caminata saliendo de mi casa a las 11:00 AM y en total recorrí untos 3 kilómetros de ida y otros tanto de vuelta obviamente... Así que estas son las fotos y el relato... 📷✍

Going through the streets to the west of the town... It is 11:00 AM and the morning cold weather is gone, the skies are clear and the sun is scorching, there is maybe 35°C of temperature in the streets.. I have no idea how that dog is on the hot pavement!... 😐

Yendo por las callkes hacia el oeste del pueblo... Son las 11:00 AM y el clima frío mañanaero se ha marchado, los cielos están despejados y el sol es abrazador, hay quizás unos 35°C de temperatura en las calles... ¡No tengo idea de como ese perro está sobre el pavimento caliente!... 😐

Despite the radiant sun and the heat, people go continue their lives without worrying about this... Some dedicate themselves to renovating their houses, while a young mother dedicates herself to selling bananas in the shade of her humble house, accompanied by her little children who play around merrily... This is a town full of eloquent images at all times... I love it...

A pesar del radiante sol y el calor, las personas siguen haciendo su vida sin preocuparse por esto... Algunos se dedican a remozar sus casas, mientras una joven madre se dedica a vender plátanos a la sombra de su humilde casa, acompañada de sus pequeños hijos quienes juegan alrededor alegremente... Este es un pueblo repleto de imágenes elocuentes a toda hora... Amo esto...

Arriving at the edge of the town, you begin to see the trees on the edge of the streets and the temperature drops slightly.

LLegando a los margenes del pueblo, se comienza a ver los arboles en las margenes de lasa calles y la rempertura desciende levemente.

The "last streets of the town" (as people usually call these streets that lead to the hills or the fields) usually preserve much of the appearance of the town from the middle of the last century... My mother told me what, when she was a girl, the streets did not have asphalt and were surrounded by big trees... Very similar to how you see in the photos above.

Las "ultimas calles del pueblo" (como la guente suele llmar a estas calles que van a dar a las colinas o a los campos) suelen conservar mucho del aspecto del pueblo de mediados del siglo pasado... Mi madre me cuente qué, cuando ella era una niña, las calles no tenían asfalto y estaban rodeadas por grandes árboles... Muy similar a como se ve en las fotos arriba.

A cat having lunch (a small and unfortunate lizard) interrupts my reflections with its graceful gesture, while I walk down the street surrounded by trees. 😐😻

Un gato almorzándose un pequeño y desafortunado lagarto, interrumpe con su gesto gracioso mis reflexiones, mientras camino por la calle rodeado de arboledas. 😐😻

Exactly where the paved road ends and the old forest begins, the neighbors decided to create a small track for "bicicross" between the huge trees of "Samán" (Samanea saman)... I have no idea if this is "ecologically correct"... But here environmental protection agencies are just as efficient as the rest of the government (ie "absolutely inefficient")... Also, that track seems to be good for the neighborhood kids, although I'd prefer the forest to be intact.

Exactamente donde termina la calle pavimentada y comienza el bosque antiguo, los vecinos decidieron crear una pequeña pista para "bicicross" entre los enormes árboles de "Samán" (Samanea saman)... No tengo idea de sí esto es "ecológicamente correcto"... Pero aquí los organismos de protección ambiental son tan eficientes como el resto del gobierno (es decir "ineficientes absolutamente)... Además, esa pista parece ser buena para los niños del vecindario, aunque yo preferiría que el bosque estuviese intacto.

The road continues bordering the forest and with the hills on the right side... Now it is a dirt road that can still be reached with a 4-wheel vehicle, but a few meters further on it begins to narrow and go uphill, becoming a path where you can only walk.

El camino sigue bordeando el bosque y con las colinas del lado derecho... Ahora es un camino de tierra en donde todavía se puede llegar con un vehículo de 4 ruedas, pero pocos metros mas allá este comienza a hacerse angosto y a hacerse cuesta arriba, vonvirtiéndose en una vereda por donde solo se puede ir caminando.

Wow!... It really is a beautiful and cool forest... Despite it already being noon, here under the shadows of the trees the temperature is pleasant and the air is full of oxygen, which helps to walk with less effort.

¡Wow!... Realmente es un bosque lindo y fresco... A pesar de ser ya mediodía, aquí debajo de las sombras de los árboles la temperatura es agradable y el aire está repleto de oxigeno, lo cual ayuda a caminar con menos esfuerzo.

After going uphill about 400 meters, the main cistern of the old abandoned aqueduct suddenly appears, embedded in the slope... It is a somewhat "gloomy" place or at least that comes to my mind, because when I was a child was fairly well maintained and working properly.

Después de ir colina arriba unos 400 metros, aparece repentinamente la cisterna principal del viejo acueducto abandonado, encajado en la cuesta... Es un lugar un poco "lúgubre" o cuando menos eso se me viene a mi mente, pues cuando yo era un niño estaba bastante bien mantenido y funcionando correctamente.

The office where a technician in charge and a watchman used to stay, now looks like something out of an apocalyptic-themed movie... 😒

La oficina donde antiguamente permanecían un técnico encargado y un vigilante, ahora parece sacada de una película de temática apocalíptica... 😒

The roof of the cistern was stolen a long time ago by local vandals, but the neighbors of the area have managed to place a makeshift hose, through which they bring water from the nearby creek and thus store a little and use it for their consumption and their animals and crops... This is a town where water is a difficult commodity to get through the pipes, so people manage to have some in their homes... But that is not even necessary to fill the bottom of the huge cistern...

La techumbre de la cisterna fue robada hace mucho tiempo por vándalos locales, si embargo los vecinos de la zona se la han arreglado para colocar una manguera improvisada, a través de la cual traen agua del riachuelo cercano y así almacenan un poco y la usan para su consumo y sus animales y siembras... Este es un pueblo en donde el agua es un bien difícil de tener a través de las tuberías, así que las personas se las ingenian para tener una poca en sus casas... Pero eso no es necesario siquiera para llenar el fondo de la enorme cisterna...

I decide to continue walking up the mountain... The sun is now inclement, but the sight of the landscape makes me forget a little that my brain seems to be scorching. ☀

Yo decido seguir caminando montaña arriba... El sol ahora es inclemente, pero la visión del paisaje me hace olvidar un poco que mi cerebro parece estar achicharrándose. ☀

Some joker has the idea of putting a "DANGER HIGH VOLTAGE sign on a dry log by the side of the road... 'I almost fainted reading this!... But I immediately realize that there are no cables nowhere, much less wire fences or something like that... What a bad joke!... ⚡ 😂

A algún bromista se le ha ocurrido colocar un cartel de "PELIGRO ALTO VOLTAJE" en un tronco a la orilla del camino... '¡Casi me desmayo al leer esto!... Pero de inmediato me percato de que no hay cables por ninguna parte y mucho menos cercas de alambre o algo por el estilo... ¡Vaya una broma de mal gusto!... ⚡ 😂

A short time later I arrive at the old cistern where the water was treated before going to the main tank. Chlorine was added here and it went through a sand and activated carbon filtering process, as well as filters placed in the pipes... But all this stopped working at the end of the 20th century, when corruption and misrule infected all public entities!... So, now we are a town "With an abandoned aqueduct and without potable water service in many of their houses"...

Poco tiempo después llego a la antigua cisterna en donde se trataba el agua antes de ir hacia el deposito principal.. Aquí se le colocaba cloro y se pasaba por un proceso de filtrado de arena y carbón activado, además de filtros colocados en las tuberías... ¡Pero todo esto dejó de funcionar a finales del siglo XX, cuando la corrupción y el desgobierno contagiaron todas las entidades publicas!... Entonces, ahora somos un pueblo "Con un acueducto abandonado y sin servicio de agua potable en muchas de sus casas"...

I decide to go ahead to reach the old dam where the water was collected to be sent to the cisterns... The forest becomes dense and thick with small plants of "Cibi Cibi" (Pogonatherum crinitum) a kind of dwarf Bamboo whose leaves cut and cause rosettes allergies on the skin... In some sections it is so dense that I have to bend down to be able to go on... But I want to get to that small dam!... After all, that will be the return point of my hike today. 💦🌊💧

Decido seguir adelante para llegar hasta la vieja represa en donde se colectaba el agua parea enviar a las cisternas... El bosque se hace denso y se entrama con pequeñas plantas de "Cibi Cibi" (Pogonatherum crinitum) una especie de Bambú enano cuyas hojas cortan y causan rosetones alergias en la piel... En algunos tramos es tan denso que debo agacharme para poder seguir adelante... ¡Pero quiero llegar a esa pequeña represa!... Después de todo, ese será el punto de retorno de mi caminata de hoy. 💦🌊💧

And... For heaven's sake... Arriving at the old dam I couldn't help but be disappointed.... The place is not pretty at all nowadays... Nevertheless, it has been a rewarding journey this far!... So I stayed there for a while, recharging my batteries and taking some pictures... 📷

Y... Por todos los cielos... Al llegar a la vieja represa no pude evitar decepcionarme... El lugar no está para nada lindo en la actualidad... Si embargo ¡ha sido un gratificante recorrido hasta aquí!... Así que estuve un rato allí reponiendo fuerza y haciendo algunas fotos... 📷

The small river that used to supply the dam had better days... Nowadays, the logging and the fires that occurred in the mountains where its waters are born have significantly damaged its flow... Surely in a few months it will dry up completely during the dry season and will run again during the rainy months.

El pequeño río que solía surtir la presa, tuvo mejores días... Hoy por hoy la tala y los incendios ocurridos en las montañas donde nacen sus aguas, han mellado significativamente su cauda... Seguramente dentro de pocos meses se secará totalmente durante la temporada de sequía y volverá a correr durante los meses lluviosos.

The sediments in the water indicate the presence of iron and/or perhaps some type of microorganism that makes it take on that orange color... Observing this reminds me that I have been walking for more than two hours and that I must be starting to get dehydrated, but this waters don't seem very good to drink... So I start the way back... Going down everything will be faster and easier!... (After going back through the damn forest of irritating and sharp dwarf bamboos, obviously) 😒

Los sedimentos en el agua indican la presencia de hierro y/o quizás algún tipo de microorganismos que le hacen tomar esa coloración naranja... Observar esto me recuerda que he caminado durante más de dos horas y que debo estar comenzando a deshidratarme, pero estas aguas no parecen muy buenas para beber... Así que emprendo el camino de retorno... ¡Descendiendo todo será más rápido y fácil!... (Después de atravesar de vuelta el condenado bosque de bambúes enanos irritantes y cortantes, obviamente) 😒

When I get back to the valley, where the forest with the "bicicross" track is, I see some children from the neighborhood playing happily... Then it occurs to me: "Maybe it wasn't an entirely ecologically incorrect idea"... 🚲

Al llegar de nuevo al valle, den donde está el bosque con la pista de "bicicross", observo algunos niños del vecindario jugando alegremente... Entonces se me ocurre que: "Quizás no fue una idea del todo ecológicamente incorrecta"... 🚲

And since my days "can't end without a portrait lately".... My friend Miguél Lecuna allows me to take this picture of him wearing his legendary (and never washed) red felt beret (a reminiscence of when Miguél was a militant in the ranks of the "Venezuelan communist party", from where by the way he claims to have been expelled because he did not want to participate in corruption schemes)... There goes history repeating itself again, my late father would say!... 😂

Y como mis días "no pueden terminar sin un retrato últimamente"... Mi amigo Miguél Lecuna me permite hacerle esta foto ataviado con su legendaria (y jamás lavada) boina de fieltro rojo (una reminiscencia de cuando Miguél militaba en las filas del "partido comunista venezolano", de donde por cierto él dice haber sido expulsado al no querer participar en esquemas de corrupción)... ¡Ahí va de nuevo la historia repitiéndose, diría mi difunto padre!... 😂

Well, I am delighted to have been able to share this publication with you.... We'll see you again soon, with more pictures and stories in between... Thank you all so much for stopping by and appreciating, big hugs!

Bien, me encanta haber podido compartir con ustedes esta publicación... Nos volveremos a ver pronto nuevamente, con más fotos y relatos de por medio... Muchas gracias a todos por pasar y apreciar, ¡un fuerte abrazo!