Wednesday Walk : Avenue Morgan, Montreal

For this WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I'd like to take you on a stroll down Morgan Avenue in Montreal's Hochelaga Maisoneuve district. It was the main street of the former Cité-De-Maisonneuve. The architecture of the various buildings along it is really interesting, coming from the American civic beautification movement called City Beautiful. I'll take you on a tour on this street to see all these buildings...

Pour ce WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je vous propose une petite balade sur l'avenue Morgan dans le quartier de Hochelaga Maisoneuve à Montréal. C'était la rue principale de l'Ancienne Cité-De-Maisonneuve. L'architecture de différents batiments qui la longent est vraiment intéressante provenant du mouvement américain d'embellissement civique nommé City Beautiful. Allez je vous emmène vous faire découvrir tout cela...

L'Ancienne Cité-De-Maisonneuve is located in the Hochelaga Maisonneuve district of Montreal. The “interesting” buildings are located on Avenue Morgan between Marché Maisonneuve and Parc Morgan.

L'Ancienne Cité-De-Maisonneuve se trouve dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal. Les batiments "intéressants" se trouvent l'Avenue Morgan entre la marché Maisonneuve et le Parc Morgan.

🗺️ Position on OpenStreetMap

We start this #WednesdayWalk at Gennevilliers-Laliberté square, which stands in front of the former Marché Maisonneuve. At its center is a beautiful bronze fountain designed by Alfred Laliberté. But of course, when I passed by, it was being repaired. Fortunately, there's a seagull perched on the farmer's head.

Nous commençons ce #WednesdayWalk sur la place Gennevilliers-Laliberté qui se trouve devant l’ancien Marché Maisonneuve. En son centre, il y a une belle fontaine en bronze faite par Alfred Laliberté. Mais biensûr lors de mon passage elle est en réparation. Heureusement, il y a une mouettee perchée sur la tête de la fermière.

Marché Maisonneuve

At the end of this square, we come upon the Marché Maisonneuve, one of the last remaining buildings of the town of Maisonneuve, founded in 1883 by French-Canadian businessmen. Their aim was to create a prosperous town, which it quickly became thanks to the shoes industry. By 1910, it was the 5th-largest industrial city in Canada.

Au bout de cette place, on tombe sur le Marché Maisonneuve, un des derniers batiments de la ville de Maisonneuve fondée en 1883 pour des hommes d'affaires franco-canadiens. Leur but était de créer une ville prospère ce qu'elle devient rapidement. En 1910, elle est au 5ème rang des villes industrielles au Canada.

But construction of the market, then the fire station and the Morgan baths, led to huge debts for the town, against the backdrop of the First World War. In 1918, the town was annexed by Montreal. For more information, visit patrimoine-culturel.gouv.qc.ca, only in French.

Mais la construction du marché puis de la caserne de pompiers et des bains Morgan entraine de grosses dettes pour la ville sous fond de la Première Guerre Mondiale. En 1918, la ville est annexée par Montréal. Pour plus d'information, vous pouvez aller voir le site patrimoine-culturel.gouv.qc.ca.

Now the Marché Maisonneuve has changed vocation, hosting several cultural and social organizations. You can see a tag done by Rires En Canne. All around the building are benches and this ping pong table. I like the net... A new, more modern market has been built next door.

Maintenant le Marché Maisonneuve a changé de vocation, accueilant plusieurs organismes culturels et sociaux. On retrouve même un petit tag de Rires En Canne . Tout le tour du batiment est bien aménagé avec des bancs et cette table de ping pong. J'aime bien le filet... Un nouveau marché, plus moderne, a été construit juste à côté.

Bain Morgan

On Morgan Avenue, here's another building that has weakened the city's finances. This is the Morgan Bath, containing a swimming pool and a public gymnasium. Its architecture is influenced, as I said in my introduction, by the City Beautiful movement, very fine arts movement. I'm not very happy with the photos, but the sun was quietly rising just behind the building, not easy to take a picture of. I'll be back one autumn day in the evening. The building deserves it 😀.

Sur l'avenue Morgan, voici un autre batiment qui a fragilisé les finances de la ville. Il s'agit du Bain Morgan contenant une piscine et un gymnase public. Son architecture est influencée, comme je le disais en introduction par le mouvement City Beautiful, très beaux-arts. Je ne suis pas très content des photos mais le soleil se levait tranquillement juste derrière le batiment, pas facile pour le prendre en photo. Je reviendrais une journée d'automne en soirée.

The entrance is decorated with this sculpture Les Petits Baigneurs (The Little Bathers) by Alfred Laliberté, the same sculptor as the farmer. It has to be said that he was very productive in Quebec, creating over a hundred sculptures throughout his career.

L'entrée est décorée avec cette sculpture Les Petits Baigneurs réalisée par Alfred Laliberté, le même sculteur que pour la fermière. Il faut dire qu'il a été très productif au Québec avec plus d'une centaine de sculptures réalisées pendant toute sa carrière.

Here you can see Morgan Avenue with Marché Maisonneuve in the background. I think it's one of the few avenues in Montreal with a grassy median in the middle. It's very airy and green, with large trees lining the sidewalks.

Voilà l'avenue Morgan, on peut apercevoir au fond le Marché Maisonneuve. Je pense que c'est une des rare avenue à Montréal ayant un terre-plein gazonné au centre. C'est très aéré et très vert avec des grands arbres bordant les trottoirs.

Théâtre Denise Pelletier

At the end of Morgan Avenue, on rue Sainte-Catherine, we find one of Montreal's cultural institutions, the Théatre Denise Pelletier. It wasn't built at the same time as the other buildings. It dates from 1930 and was originally a cinema. It wasn't until 1976 that it was transformed into a theater. And in 1997, it was named after Denise Pelletier, Quebec television actress (1925-1976).

A la fin de l'avenue Morgan, sur la rue Sainte-Catherine, on retrouve une institution culturelle de Montréal, le Théatre Denise Pelletier. Il n'a pas été construit en même temps que les autres batiments. Il date de 1930 et était à l'origine un cinéma. Ce n'est qu'en 1976 qu'il est transformé en théâtre. Et en 1997, il prend le nom de Denise Pelletier, actrice de la télévision québécoise (1925-1976).

I hope you enjoyed this stroll along Avenue Morgan in Montreal. I'm thinking of making another visit with the leaves on the trees decked out in their autumn colors and in the evening to get a better shot of the Bain Morgan. Happy #WednesdayWalk to all.

J'espère que vous avez apprécié cette balade sur l'Avenue Morgan à Montréal. Je pense faire une autre visite avec les feuilles des arbres parées de leurs couleurs automnales et en soirée pour mieux prendre en photo le Bain Morgan. Bon #WednesdayWalk à tous.