A trip to Ménilmontant (Part 4)

For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : https://peakd.com/hive-153349/@iptrucs/a-trip-to-menilmontant-part-3

English

On numerous occasions during my outings in Paris, I've had the pleasure of encountering the disused railway line known as the "Petite Ceinture" (Little Belt). Once vital for intra-city rail traffic, this railway has since transformed into a true witness of the capital's railway history. Each encounter with this relic from the past fills me with a sense of curiosity and fascination, transporting me back to a bygone era when the sound of trains echoed through the heart of the city.

Imagining this line in operation, winding its way through the bustling neighborhoods of Paris, is truly a journey through time. But what captures my attention most is the peaceful atmosphere that now prevails along this abandoned route. Lined with lush vegetation, the Petite Ceinture offers a verdant refuge amidst the frantic urbanity of the capital. Trees, bushes, and flowers have slowly reclaimed their territory, transforming the old railway tracks into winding paths and havens of urban biodiversity.

With each encounter with the Petite Ceinture, I find myself lost in nostalgic and imaginative thoughts. I dream of traversing this route, wandering along its curves, exploring its tunnels and bridges, and contemplating the remnants of old stations. I can't help but think back to a time when this line was the bustling lifeline of the city, connecting neighborhoods and districts in a constant ballet of movement and life.

Today, the Petite Ceinture remains a poignant testament to Paris's railway past, but it has also become a beloved walking spot for Parisians seeking tranquility and nature in the heart of the metropolis. Every time I encounter it, I'm captivated by its timeless charm and mysterious aura, and I find myself dreaming of a journey through time, tracing the footsteps of the ancient trains that once traversed its tracks.

Français

À maintes reprises au cours de mes escapades dans Paris, j'ai eu le plaisir de croiser la ligne de chemin de fer désaffectée connue sous le nom de "Petite Ceinture". Cette voie ferrée, autrefois vitale pour la circulation ferroviaire intra-muros, s'est depuis transformée en un véritable témoin de l'histoire ferroviaire de la capitale. À chaque rencontre avec ce vestige du passé, une sensation de curiosité et de fascination m'envahit, me transportant dans une époque révolue où le bruit des trains résonnait au cœur de la ville.

Imaginer cette ligne en activité, serpentant à travers les quartiers animés de Paris, est un véritable voyage dans le temps. Mais ce qui attire le plus mon attention, c'est l'ambiance paisible qui règne désormais le long de cette voie abandonnée. Bordée d'une végétation luxuriante, la Petite Ceinture offre un refuge verdoyant au cœur de l'urbanité frénétique de la capitale. Les arbres, les buissons et les fleurs ont lentement conquis leur territoire, transformant les anciennes voies ferrées en sentiers sinueux et en écrins de biodiversité urbaine.

À chaque croisement avec la Petite Ceinture, je m'égare dans des pensées nostalgiques et imaginatives. Je me prends à rêver d'emprunter cette voie, de déambuler le long de ses courbes, de découvrir ses tunnels et ses ponts, et de contempler les vestiges des anciennes gares. Je ne peux m'empêcher de penser à l'époque où cette ligne était le pouls battant de la ville, reliant les quartiers et les arrondissements dans un ballet incessant de mouvement et de vie.

Aujourd'hui, la Petite Ceinture demeure un témoignage poignant du passé ferroviaire de Paris, mais elle est aussi devenue un lieu de promenade prisé des Parisiens en quête de tranquillité et de nature en plein cœur de la métropole. Chaque fois que je la croise, je suis captivé par son charme intemporel et son aura mystérieuse, et je me surprends à rêver d'un voyage à travers le temps, sur les traces des anciens trains qui ont autrefois sillonné ses voies.

Ménilmontant - Footbridge on Rue de la Mare.
Ménilmontant - Passerelle de la rue de la mare.

Ménilmontant: This disused railway track is part of the Petite Ceinture line.
Ménilmontant : Cette voie de chemin de fer désaffectée et la ligne de la Petite Ceinture.

Ménilmontant - cools by the side of the disused railway line.
Ménilmontant - cools au bord de la ligne désaffectée.

Catholic Church of Notre-Dame-de-la-Croix in Ménilmontant.
Église catholique Notre-Dame-de-la-Croix de Ménilmontant.

Ménilmontant - Notre-Dame-de-la-Croix Church: it is the 3rd longest church in Paris after Notre-Dame and Saint-Sulpice.

---

Ménilmontant - Eglise Notre-Dame-de-la-Croix : c'est la 3^ème plus longue église de Paris après Notre-Dame et Saint-Sulpice.

To be continued...
A suivre ...