When I climb the roads that wind their way up to the peaks of our nearby mountains, something that often happens and which is charming, is that one can penetrate into small forests without making too much effort and enjoy that atmosphere that seems to "isolate" me in an exquisite way.

Cuando asciendo por los caminos que serpentean hacia las cimas de nuestras montañas cercanas, algo que suele suceder y que es encantador, es que se puede penetrar en pequeños bosques sin hacer demasiado esfuerzo y disfrutar de ese ambiente que parece "aislarme" de manera exquisita.

---

I

---

II

---

It is a complicated environment to take pictures, especially if we want to avoid at all costs the use of flash to avoid having to make those annoying glows appear on the leaves of the plants, because in my opinion they clash with the atmosphere of the interior of the forest.

Es un ambiente complicado para hacer fotografías, en especial sí queremos evitar a toda costa el uso del flash para no tener que hacer aparecer esos molestos brillos en las hojas de las plantas, pues a mi juicio desentonan con la atmósfera propia del interior del bosque.

---

III

---

IV

---

So the best thing to do is to try to take pictures in the low light and to push the camera settings to the point that they allow relatively good pictures.

Entonces lo mejor es procurar hacer las fotos aprovechando la poca luz que hay y forzar los parámetros de la cámara hasta el punto que permite imágenes relativamente buenas.

---

V

---

VI

---

The rest usually happens spontaneously, you just have to stop in one point and start observing the small details of the forest... Exploring to get the picture we want, imagining the image already on our PC ready to be edited and extracting the essence of the feeling perceived in that silent and dimly lit place.

El resto suele suceder espontáneamente, solo basta detenerse en un punto y comenzar a observar los pequeños detalles del bosque... Explorar para conseguir la fotografía que deseamos, imaginar la imagen ya en nuestra PC lista para ser editada y extraer la esencia del sentimiento percibido en aquel lugar silencioso y de tenue luz.

---

VII

---

VIII

---

This series of photographs tries to capture then, the feeling of isolation and the delicate magic that I come across in my incursions to those small forests that extend along the side of the roads in the mountains.

Esta serie de fotografías procura plasmar entonces, la sensación de aislamiento y la delicada magia con la que me topo en mis incursiones a esos pequeños bosques que se extienden a la vera de los caminos en las montañas.

---

IX

---

X

---

Thank you all for the support and appreciation, I hope you have a happy weekend.

Gracias a todos por el apoyo y el aprecio, espero que tengan un feliz fin de semana.

---

^{A LITTLE TECHNICAL NOTE: All the images were captured using my trusty old (and rather heavy by the way) Nikon D7000 camera with an equally trusty old Sigma 18-200mm lens, they were then processed with Adobe Camera Raw and when taken to JPG format I managed them with Adobe Photoshop, finally the frames and watermarks were added using PhotoScape.... All are simple old tools, but effective and delightfully easy to use. ;-)}

^{UNA PEQUEÑA NOTA TÉCNICA: Todas las imágenes fueron captadas usando mi vieja y fiel (y bastante pesada por cierto) cámara Nikon D7000 con un igualmente viejo y fiel objetivo sigma 18-200mm, posteriormente fueron procesadas con Adobe Camera Raw y al ser llevadas al formato JPG las gestioné con Adobe Photoshop, finalmente los marcos y marcas de agua fueron agregados usando PhotoScape... Son herramientas viejas y simples, pero efectivas y encantadoramente fáciles de usar. ;-)}

---