Una pierna de mentiras / A leg of lies
Una chica elegante,
de cabellera brillante,
llevaba en sus labios maquillaje
y unas gafas bien grandes,
que ocultan su mirada azabache.
Su falda era amarilla
y su blusa parecía de felina,
pero, solo un zapato traía
y ella ni lo sabía,
caminaba tranquila.
An elegant girl,
with shiny hair,
wore makeup on her lips
and large glasses,
which hid her jet-black eyes.
Her skirt was yellow
and her blouse looked like a cat's,
but she only had one shoe on
and she didn't even know it,
she walked calmly.
Una amiga imprudente,
le dice que parece demente,
lleva un zapato solamente
y eso es muy impertinente,
qué vergüenza con la gente.
La chica elegante da las gracias,
por el consejo que le regalan,
continúa descalza hasta su casa,
junto al espejo se para
y se queda observando su facha.
A reckless friend
tells her she looks crazy,
wearing only one shoe,
and that it's very impertinent,
what a shame in front of people.
The elegant girl thanks her
for the advice she gives her,
continues barefoot to her house,
stands in front of the mirror
and stares at her appearance.
Se sienta en una silla
y su pierna con cuidado retira,
es una prótesis lo que tenía encima
y por eso zapato no traía,
ninguna le queda a su pierna de mentiras.
A veces sin conocer la realidad
juzgamos a los demás,
es valioso siempre respetar,
no creernos más que nadie más
y evitar comentarios que pueden lastimar.
He sits down on a chair
and carefully removes his leg,
it is a prosthesis he had on
and that is why he was not wearing a shoe,
none of them fit his fake leg.
Sometimes, without knowing the truth,
we judge others,
it is always important to respect them,
not to think we are better than anyone else,
and to avoid comments that can hurt.
Totalmente cierto pienso que ay personas que deberían ponerse un filtro en esa boca por qué van hablando por sandeces sin saber a quien pueden afectar, por eso prefiero mejor callar en la mayoría de veces.